Chương 19: [Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

Thăm dò

Phiên bản dịch 7046 chữ

“…trưởng quan Hàn Mông.”

Ngay khoảnh khắc bị Hàn Mông gọi lại, trong mắt Trần Lăng thoáng hiện vẻ chột dạ, nhưng rất nhanh đã trở lại bình thường. “Ngài tìm tôi có việc gì sao?”

“Một Dung hợp giả mà cũng dám trà trộn vào hàng ngũ Chấp pháp giả… lá gan của cậu cũng không nhỏ đâu.” Hàn Mông chậm rãi nói, “Nói đi, mục đích của cậu là gì?”

Câu này rơi vào tai Trần Lăng chẳng khác nào sét đánh ngang đầu!

Hắn phát hiện ra rồi sao?!

Không… không thể nào… Tối qua người giao thủ với hắn là Hồng chỉ quái vật, từ đầu tới cuối hắn có thấy mặt mình đâu! Sao có thể liếc một cái là nhận ra mình được chứ?

“Hả?” Ánh mắt Trần Lăng đầy vẻ mờ mịt. “trưởng quan Hàn Mông… ngài đang nói gì vậy?”

“Ý tôi thế nào, cậu vẫn chưa hiểu à?”

“…Tôi không hiểu.”

“Tối qua cậu ở đâu?”

“Ở nhà ngủ.”

“Trước đó?”

“Đi tập hát cùng em trai ở ngoài đồng.”

“Em trai cậu tập hát, cậu đi theo làm gì?”

“Nó nhát gan, bảo tôi đi cùng.”

“Tập vở gì?”

“Bá Vương Biệt Cơ.”

“Câu thoại cuối cùng là gì?”

“…Ai da!”

“Câu áp chót?”

“…Để cô xem nào!”

Hàn Mông hỏi cực nhanh, gần như không chừa cho Trần Lăng chút thời gian phản ứng nào.

Trần Lăng vừa đáp vừa túa mồ hôi lạnh sau lưng. Đến ba câu cuối, hắn suýt nữa không nhịn được mà quay đầu bỏ chạy.

Trần Lăng chưa từng tiếp xúc với kịch của thế giới này, cũng không biết ở đây có những vở nào, chỉ đành cắn răng nói đại vở hắn quen nhất từ kiếp trước… Hắn chỉ có thể cược, cược rằng Hàn Mông vốn không hiểu kịch!

Còn lời thoại thì đúng là không làm khó được Trần Lăng. Ở nhà hát kiếp trước, kinh kịch được diễn rất thường xuyên, riêng Bá Vương Biệt Cơ hắn đã nghe không dưới hai mươi lần. Cảnh cuối Hạng Vũ quay đầu lại, phát hiện Ngu Cơ tự vẫn, hắn vẫn nhớ rất rõ.

Sự thật chứng minh, Trần Lăng cược đúng rồi.

Hỏi xong câu cuối cùng, Hàn Mông cứ nhìn chằm chằm vào Trần Lăng, ánh mắt ấy như muốn moi thẳng hết tâm tư trong lòng hắn ra… Sau vài giây im lặng, Hàn Mông mới chậm rãi lên tiếng:

“Ồ, có lẽ là tôi nhầm.”

Tên này đúng là đang lừa mình!

Xem ra cú vụt lén tối qua vẫn còn nhẹ tay quá!

Trần Lăng hít sâu một hơi. “trưởng quan Hàn Mông, nếu không còn việc gì nữa, tôi xin phép về trước.”

“Đợi đã.” Hàn Mông gọi hắn lại. “Cậu được điều tới phố nào?”

“…Nhị khu, Băng Tuyền phố.”

“Cậu đừng về nhà nữa… đi thẳng qua đó đi.”

“Hả? Chẳng phải bảo bọn tôi có ba tiếng để chuẩn bị sao…”

“Đây là mệnh lệnh.”

Bốn chữ ngắn gọn của Hàn Mông chặn đứng toàn bộ lời Trần Lăng định nói.

Trần Lăng và Hàn Mông đứng đối diện nhau giữa gió lạnh, áo bông và áo gió của hai người tung bay, cả thế giới như rơi vào im lặng chết chóc…

Không biết qua bao lâu, Trần Lăng mới chậm rãi mở miệng: “Tôi hiểu rồi…”

“Từ đây tới Băng Tuyền phố ở Nhị khu, nhiều nhất chỉ mất hai tiếng. Hai tiếng nữa, tôi sẽ hỏi bên đó xem cậu đã tới nơi chưa… hiểu chưa?”

Trần Lăng nghiến răng đáp: “Chân tôi đi mỏi rồi, chắc sẽ lâu hơn một chút.”

“Tôi gọi xe kéo cho cậu.”

“…”

Hàn Mông đúng là hiện thân của bốn chữ nhanh gọn dứt khoát. Hắn chặn ngay một chiếc xe kéo trên phố, người kéo xe chính là lực phu đã bắt chuyện với Trần Lăng lúc đến, rồi trực tiếp dặn đối phương phải đưa Trần Lăng tới Băng Tuyền phố đúng giờ, tiền xe trên đường hắn sẽ thanh toán.Thế là dưới ánh mắt của Hàn Mông, Trần Lăng đành bất đắc dĩ bước lên xe kéo, đi thẳng về Nhị khu.

Nhìn theo Trần Lăng rời đi, Hàn Mông giẫm nát mẩu thuốc lá đã cháy hết dưới chân, khẽ hừ lạnh.

“Mông ca, sao anh cứ nhằm vào hắn thế?” Giang Cần khó hiểu đi tới.

“Cậu không thấy chuyện này rất lạ à?” Hàn Mông bình thản đáp,

“Đêm Giao thoa Hôi Giới xảy ra, Lý Tú Xuân và Trần Đàm đội mưa đến Bãi tha ma, nói là đi cúng con trai… Đến hôm sau, Tai ách lại vừa khéo xông vào nhà họ, giết hai Chấp pháp giả bám theo, nhưng lại chỉ tha cho đúng hai người đó… Mà trong suốt quá trình ấy, hai anh em nhà họ Trần cũng vừa hay không có ở nhà, lại còn không có bằng chứng ngoại phạm.”

“Nhưng chuyện đi cúng con trai chẳng phải đã giải thích rồi sao? Nhiều năm trước vợ chồng họ từng có một đứa con chết yểu…”

“Cậu nhầm trọng điểm rồi.”

“Hả?”

“Trọng điểm không phải là họ đi cúng con trai, mà là trời còn chưa sáng, vậy mà họ vẫn đội cơn mưa lớn hiếm có mười năm mới gặp ở Cực Quang Giới Vực để đi cúng… Cậu thấy một đứa con chết yểu, vốn chẳng có bao nhiêu tình cảm, có đáng để họ làm thế không?”

“Cái này…” Giang Cần cứng họng.

“Chuyện đứa con chết yểu, rồi cả chuyện tập hát kịch, đều chỉ là lời một phía của Trần Lăng, chẳng có chứng cứ gì cả.” Hàn Mông vỗ vai Giang Cần, “Làm Chấp pháp giả, phải tự dùng mắt mình mà nhìn, chứ không phải chỉ dùng tai để nghe.”

“…Em hiểu rồi, Mông ca.”

“Hiểu rồi thì đi với tôi một chuyến đến Hàn Sương phố 128.”

“Đến đó làm gì ạ?”

“Trần Lăng đã bị tôi điều đi rồi… Việc còn lại là hỏi Trần Yến.” Hai mắt Hàn Mông hơi nheo lại.

Cốc—cốc—cốc…

Tiếng búa sắt gõ đều đều, đóng từng chiếc đinh vào tường.

Những tấm ván gỗ được đóng ngay ngắn lên tường, cái lỗ lớn ban đầu cũng dần được vá lại. Trần Yến đưa tay lau mồ hôi trên mặt, cố định nốt tấm ván cuối cùng, rồi thở hổn hển ngồi phịch xuống ghế.

Hắn quay đầu nhìn ra phòng khách, chỉ thấy người đàn ông đeo kính gọng bạc đang tò mò quan sát mấy tấm ván hắn vừa đóng xong, không biết đang nghĩ gì.

“Cũng không biết sang giúp một tay…”

Trần Yến nhỏ giọng lầm bầm.

Thật ra Trần Yến chẳng muốn cho người đàn ông này vào nhà chút nào, nhưng trong tay đối phương lại cầm thư tay của anh trai, rõ ràng là khách đàng hoàng.

Có điều, sao hắn chưa từng nghe anh trai nhắc tới chuyện mình có bạn ở Cực Quang Thành?

Vừa làm xong, người đàn ông chậm rãi đứng dậy, đi đến trước tấm ván được đóng kín mít, ngạc nhiên lên tiếng:

“Làm kiểu gì vậy…?”

“Sửa nhà có gì khó đâu, hồi nhỏ anh tôi còn dẫn tôi dựng nhà gỗ nữa kìa… Tuy là dựng cho chim ở.” Trần Yến ngẩng đầu đầy tự hào, “Nghe nói người ở Cực Quang Thành mấy anh yếu nhớt lắm, chắc không khéo tay được như thế đâu nhỉ?”

Người đàn ông đang định nói gì đó thì bên ngoài đột nhiên vang lên một tràng đập cửa dồn dập.

“Chấp pháp giả hỏi chuyện, mở cửa ngay!!”

Nghe thấy mấy chữ đó, mặt Trần Yến lập tức trắng bệch.

Hắn không biết vì sao Chấp pháp giả lại đột nhiên tìm tới cửa, nhưng trực giác mách bảo rằng họ tới hỏi chuyện đúng lúc này thì chắc chắn chẳng có gì tốt lành…

Trần Yến đảo mắt một cái, lập tức nói với người đàn ông:

“Lát nữa anh ra mở cửa, cứ bảo trong nhà không có ai.”

Dứt lời, hắn lập tức trốn vào phòng ngủ, giấu mình đi.“Chấp pháp giả à…” Người đàn ông khẽ nhíu mày, do dự một lát rồi vẫn bước lên mở cửa.

Ngoài cửa là Hàn Mông và Giang Cần.

Thấy người mở cửa là một gương mặt lạ, Giang Cần sững ra, lại nhìn số nhà một cái rồi khó hiểu hỏi: “Lạ nhỉ… đâu có nhầm chỗ đâu?”

Vừa nhìn thấy người đàn ông, ánh mắt Hàn Mông khẽ siết lại.

“Sao anh lại ở đây?”

“Tôi còn tưởng là ai… ra là cậu.” Người đàn ông cong môi, đẩy gọng kính bạc lên, chậm rãi nói, “Đáng lẽ tôi phải đoán ra từ sớm mới đúng, Tam khu là địa bàn của cậu mà.”

Thấy hai người tự nhiên nói chuyện với nhau, Giang Cần đứng bên cạnh ghé sát tai Hàn Mông, nhỏ giọng hỏi: “Mông ca, người này là ai thế?”

“Thần y Chu Mộc Vân, đến từ Cực Quang Thành.”

Bạn đang đọc [Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần của Tam Cửu Âm Vực

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    13h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!