Chương 38: [Dịch] Ta Một Hoàng Tử Ngốc, Ngươi So Đo Cái Gì

Răn đe

Phiên bản dịch 9050 chữ

Nghe thấy giọng nói của Tiêu Vạn Bình, Cố Thư Tình giật nảy mình, ngã nhào từ trên vai nha hoàn xuống đất.

Khăn đội đầu rơi sang một bên, để lộ ra mái tóc đen nhánh mượt mà.

Tiêu Vạn Bình chỉ mỉm cười đứng đó, hoàn toàn không có ý định đưa tay ra đỡ.

Nhanh chóng chỉnh trang lại y phục, nét mặt Cố Thư Tình có chút ngượng ngùng.

“Nô tỳ bái kiến điện hạ.” Nha hoàn kia vội vàng cúi người hành lễ.

Cố Thư Tình bực dọc trừng mắt lườm Tiêu Vạn Bình một cái, ngoảnh mặt đi, lạnh lùng nói:

“Đã khuya khoắt thế này, điện hạ lại có nhã hứng ra tận sau nhà dạo chơi cơ đấy?”

“Cố tiểu thư chẳng phải cũng vậy sao?” Tiêu Vạn Bình vẫn giữ nụ cười trên môi.

“Ta...” Gương mặt xinh đẹp ửng hồng, Cố Thư Tình bĩu môi đáp: “Trăng sáng vằng vặc, bản tiểu thư muốn ra ngoài dạo chơi một lát, không được sao?”

Cô nàng này, đến nói dối cũng không biết đường nói.

Tiêu Vạn Bình suýt chút nữa thì bật cười: “Đế đô đâu có lệnh tiêu cấm, Cố tiểu thư muốn ra ngoài, cớ sao không đi cửa chính mà lại phải trèo tường?”

“Ta...” Cố Thư Tình cứng họng.

“Ta thích thế đấy, ngươi quản được chắc?”

Nàng bắt đầu giở thói tiểu thư.

Đưa tay lên xoa xoa sống mũi, Tiêu Vạn Bình cố tình nở một nụ cười cực kỳ đáng ghét.

“Ngươi tưởng rằng, cứ trốn hôn là có thể tránh được hình phạt phụ hoàng giáng xuống Cố gia sao?”

“Ai nói ta muốn trốn hôn chứ?” Cố Thư Tình vẫn ngoan cố cãi bướng.

“Mặc kệ ngươi có trốn hôn hay không, tóm lại, những ngày tháng sau này, ngày nào bản điện hạ cũng phải nhìn thấy ngươi ở Cố phủ.”

Nghe vậy, đôi mày liễu của Cố Thư Tình lập tức dựng ngược lên.

“Dựa vào cái gì chứ?”

“Dựa vào việc ta là phu quân tương lai của ngươi.” Tiêu Vạn Bình thu lại nụ cười, bá khí bỗng chốc toát ra ngùn ngụt.

“Ta không thèm gả cho ngươi đâu.” Cố Thư Tình dậm mạnh chân.

Tiêu Vạn Bình lười chẳng buồn để ý tới nàng, cứ thế nói tiếp: “Mặc kệ ngươi có bằng lòng hay không, nếu ngươi mà biến mất, ta sẽ đi bẩm báo với phụ hoàng, nói rằng Cố Phong cố ý xúi giục ngươi trốn hôn. Đến lúc đó, Cố gia nhà ngươi vẫn sẽ bị tru di cửu tộc thôi.”

Đùa à, nếu ngươi bỏ trốn thật, lão tử làm sao có thể biến năm trăm tư binh trong phủ nhà ngươi thành của riêng được chứ.

Hơn nữa, bản điện hạ còn đang chờ mượn tay ngươi để chọc tức tên Tiêu Vạn Xương kia nữa kìa.

“Ngươi...” Cố Thư Tình tức đến mức gương mặt đỏ bừng, phẫn nộ mắng một tiếng: “Đồ vô lại!”

Nàng vừa định quay người rời đi, ánh mắt Tiêu Vạn Bình đã không tự chủ được mà liếc nhìn chằm chằm vào ngực Cố Thư Tình.

“Cố tiểu thư quả là ngây thơ thật đấy, ăn mặc thế này, người ngoài không biết khéo lại tưởng trước ngực ngươi bị ai đánh cho sưng vù lên rồi.”

Nhìn màn nữ giả nam trang thô thiển này, trong lòng Tiêu Vạn Bình không khỏi buồn cười.

Gương mặt xinh đẹp lại một lần nữa đỏ bừng, Cố Thư Tình trợn trừng hai mắt giận dữ.

“Đồ hạ lưu!”

Nàng vội vàng đưa hai tay lên che lấy ngực mình.

“Trước đây ta vẫn nghe người ta đồn rằng, những lúc tỉnh táo ngươi tuy có phần nhu nhược yếu đuối, nhưng ít ra cũng được coi là một bậc quân tử, không ngờ ngươi... ngươi...”

Tức giận chỉ thẳng tay vào mặt Tiêu Vạn Bình, Cố Thư Tình nhất thời không tìm được từ ngữ nào để chửi rủa hắn.

“Không ngờ ta lại là một tên sắc phê chính hiệu đúng không?” Tiêu Vạn Bình thản nhiên bồi thêm một câu.

Nha hoàn đứng bên cạnh cũng không nhìn nổi nữa, khẽ giọng khuyên nhủ: “Tiểu thư, chúng ta mau về thôi.”

“Đi.”

Cố Thư Tình chẳng buồn nhìn Tiêu Vạn Bình lấy một cái.

“Đứng lại!”

Tiêu Vạn Bình lại một lần nữa lên tiếng gọi giật nàng lại.

Cố Thư Tình phớt lờ, cứ thế đi thẳng lướt qua người hắn.

“Ngươi mà đi, ta sẽ lập tức đi nói với cha ngươi.”

Nghe thấy câu này, Cố Thư Tình lập tức khựng bước.

Nàng khẽ cắn chặt môi dưới, đôi lông mày nhíu tít lại vào nhau.

“Ngươi còn chuyện gì nữa?”

Tiêu Vạn Bình khẽ mỉm cười: “Ta nghe Độc Cô U nói, lý do ngươi không muốn gả cho ta, vốn dĩ không phải vì căn bệnh ức chứng của ta?”Đứng yên tại chỗ, Cố Thư Tình không quay đầu lại, chỉ lạnh lùng nói: “Bệnh thì có thể chữa, nhưng một người nếu đã không còn hoài bão, thì vô phương cứu chữa rồi.”

“Ồ?” Tiêu Vạn Bình nhếch khóe môi: “Sao ngươi biết ta không có hoài bão?”

Nghe vậy, Cố Thư Tình chậm rãi xoay người lại, đôi mày giãn ra, lộ vẻ nghi ngờ.

“Ngươi sao? Ha ha!”

“Nói rõ ràng xem nào.”

“Cả ngày rụt cổ trong cung, bị các hoàng tử khác ức hiếp ra nông nỗi nào, mỗi khi gây họa đều phải dựa vào huynh trưởng dọn dẹp tàn cuộc giúp. Gặp chuyện thì khúm núm sợ sệt, nói không dám nói lớn, đây gọi là có hoài bão sao?”

Quả thật, những gì Cố Thư Tình nói chính là Tiêu Vạn Bình của trước kia.

Không hề biện minh, Tiêu Vạn Bình hỏi ngược lại: “Vậy theo ý Cố tiểu thư, hạng người thế nào mới lọt được vào mắt xanh của ngươi?”

Ngẩng đầu nhìn vầng trăng tròn vành vạnh trên cao, trong mắt Cố Thư Tình tràn ngập vẻ khao khát.

“Lên ngựa giương cung dẹp giặc, xuống ngựa an bang trị quốc, trước án thư ngâm thơ tác đối, trên triều đường ôm trọn thiên hạ trong lòng.”

Yêu cầu của tiểu nha đầu này khiến Tiêu Vạn Bình nhớ tới mấy cuộc phỏng vấn đường phố của các blogger ở kiếp trước.

Blogger hỏi các cô gái có yêu cầu gì về bạn trai.

Yêu cầu không cao đâu, lương tháng hai mươi vạn là được.

“Phu quân như vậy, chắc phải vào chùa mà tìm thôi.” Tiêu Vạn Bình xoa xoa sống mũi, cười đáp.

“Ngươi có ý gì?”

Cố Thư Tình quay đầu sang nhìn hắn.

“Thắp nhang cầu nguyện với Phật Tổ, may ra Người sẽ ban cho ngươi một tấm chồng.”

Sắc mặt lạnh lẽo, Cố Thư Tình trừng mắt lườm Tiêu Vạn Bình một cái.

“Ngươi không làm được, không có nghĩa là người khác cũng không làm được. Bổn tiểu thư đây chẳng phải kẻ mắt cao hơn đầu, bốn điều kiện kia chỉ cần thỏa mãn một, cộng thêm phẩm hạnh đoan chính là đủ.”

Rõ ràng, nàng cho rằng Tiêu Vạn Bình chẳng dính dáng được tới điều nào trong số đó.

“Nghe giọng điệu này, chẳng lẽ trong lòng Cố tiểu thư sớm đã có ý trung nhân rồi sao?”

“Không mướn ngươi lo.”

Thấy bầu không khí lại trở nên căng thẳng, nha hoàn kia vội vàng chen lời: “Điện hạ, tiểu thư nhà chúng ta từng nói, nam nhân ở cái đế đô này chẳng có một ai lọt được vào mắt xanh của nàng đâu.”

“Nhiều lời.” Cố Thư Tình xoay người, lườm nha hoàn một cái.

Sau khi moi được thông tin mong muốn, Tiêu Vạn Bình vỗ vỗ tay.

“Thôi được rồi, đêm đã khuya, chuyện hôm nay ta tạm thời không bẩm báo với Trung Tín Bá, các ngươi về đi.”

Ngập ngừng một lát, Tiêu Vạn Bình lại quay sang nhìn Cố Thư Tình.

“Nhớ kỹ lời ta dặn, nếu còn có lần sau, ta tuyệt đối không nương tay đâu.”

Nói xong, hắn cũng chẳng màng xem Cố Thư Tình phản ứng ra sao, chắp tay sau lưng cất bước.

Vừa đi, Tiêu Vạn Bình vừa ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng, cố tình ngâm nga:

“Người có hợp tan, trăng có tròn khuyết, chuyện này từ xưa khó vẹn toàn, chỉ mong người trường cửu, ngàn dặm cùng ngắm trăng.”

Ngươi chẳng phải thích thơ từ sao?

Lão tử cứ ném cho ngươi một quả bom nặng ký trước đã, cứ từ từ mà cảm thụ đi nhé.

Tiêu Vạn Bình hai tay chắp sau lưng, chậm rãi rời đi, để lại một bóng lưng vô cùng tiêu sái.

Quả nhiên, vừa nghe xong bài từ này, hai mắt Cố Thư Tình bừng sáng, đôi môi khẽ hé, đứng ngây mẩn tại chỗ.

“Người có hợp tan, trăng có tròn khuyết...”

Nàng dường như quên bẵng mọi thứ xung quanh, cứ lẩm nhẩm nhấm nháp mãi câu thơ này.

“Tiểu thư, người ta đi khuất rồi, chúng ta cũng về thôi.” Nha hoàn thúc giục.

Nếu để Cố Phong nhìn thấy bộ dạng này của các nàng, nhất định sẽ đánh gãy chân nha hoàn mất.

“Chỉ mong người trường cửu, ngàn dặm cùng ngắm trăng...”

Bỏ ngoài tai lời nha hoàn, Cố Thư Tình cứ như người bị nguyên thần xuất khiếu, mặc cho nha hoàn kéo tay dắt về chỗ ở.Trở về khuê phòng, lòng Cố Thư Tình có chút bồn chồn không yên.

Nàng chép lại những câu thơ mà Tiêu Vạn Bình vừa ngâm nga lên giấy, thậm chí chép đi chép lại đến mấy tờ liền, dường như chỉ sợ mình sẽ quên mất.

"Không, đây tuyệt đối không thể là thơ do hắn làm ra."

"Tiểu thư, người đừng nghĩ ngợi nhiều nữa, mau đi ngủ thôi."

Chẳng mảy may bận tâm đến lời nha hoàn, Cố Thư Tình cứ tự mình lắc đầu.

"Lẽ nào, bao năm qua hắn sống khép kín trong hoàng cung, là để dồn hết tâm trí vào thi phú?"

"Nhưng nhìn cái bộ dạng hạ lưu vô lại của hắn, hoàn toàn không giống một kẻ có thể viết ra được những tuyệt cú như vậy." Cố Thư Tình lẩm bẩm một mình.

Nha hoàn vừa xoa bóp vai cho nàng, vừa bĩu môi nói: "Tiểu thư, theo nô tỳ thấy, mấy câu thơ này cũng chẳng có gì to tát cả."

"Ngươi thì hiểu cái gì?" Cố Thư Tình giải thích: "Mấy câu này ý cảnh sâu xa, tình cảm chân thành, nửa đầu tả cảnh, nửa sau trữ tình, hô ứng lẫn nhau. Kẻ có thể viết ra được những lời này, nhất định phải là người bụng đầy kinh luân."

"Hắn á? Cái tên ngốc đó mà bụng đầy kinh luân sao? Tiểu thư đừng trêu nô tỳ nữa."

Trước mặt Tiêu Vạn Bình, nha hoàn kia không dám tỏ ra nửa phần bất kính, nhưng lúc này về đến khuê phòng của Cố Thư Tình, lập tức hiện nguyên hình.

"Đúng, tuyệt đối không phải là hắn, chắc chắn là hắn đi chép của người khác." Cố Thư Tình gật đầu phụ họa.

Về đến đình viện, Độc Cô U lập tức tiến lên bẩm báo: "Điện hạ, ban nãy Cố phu nhân có ghé qua một chuyến, nói là tối mai Cố Phong sẽ mở tiệc chiêu đãi đồng liêu, hy vọng Điện hạ có thể cùng Cố Thư Tình đến dự."

Bạn đang đọc [Dịch] Ta Một Hoàng Tử Ngốc, Ngươi So Đo Cái Gì của Phong Vị Khởi

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!