Bá thương gõ cửa, cô nương ra tay! (1)

Tiếng la hét thô bỉ này giống như một tảng đá lớn ném thẳng vào chảo dầu đang sôi sùng sục.

Trong nháy mắt, cả Thiên Hương Lâu như nổ tung.

Tiếng tơ trúc êm dịu văng vẳng trong lâu bỗng chốc im bặt.

Cửa các nhã gian và buồng khách thi nhau mở tung.