Chương 58: [Dịch] Thân Ở Bắc Tống, Vừa Muốn Nằm Thẳng Thì Ngươi Bảo Đây Là Thiên Long?

Mộ Dung Phục

Phiên bản dịch 9652 chữ

“Ta cùng Tô huynh đệ một đường tiến về phía bắc, giữa đường lại tình cờ gặp hai tên sa di kia. A Chu cô nương nghe tin đệ tử Cái bang cùng quần hùng đều bị giam giữ trong Thiên Ninh tự, bỗng nảy ra chủ ý, muốn dịch dung thành đại ca và Mộ Dung công tử để cùng đi giải cứu những người đang bị nhốt ở đó.”

“Lúc đầu quả thực vô cùng thuận lợi, ta thậm chí còn nhận lời thách thức của Nhạc lão tam, thi triển Lăng Ba vi bộ để chứng minh thủ đoạn 'dĩ bỉ chi đạo hoàn thí bỉ thân'. Nào ngờ, lại bị một kẻ tên là Lý Diên Tông lẫn trong đám đông nhìn thấu thân phận, kéo theo sự truy sát của cao thủ Tây Hạ nhất phẩm đường. Ta vốn nghĩ dựa vào Lăng Ba vi bộ, muốn cắt đuôi đám người đó cũng chẳng khó khăn gì, nhưng ngàn vạn lần không ngờ khinh công của Vân Trung Hạc kia lại nhanh đến thế, chỉ một chốc đã đuổi kịp ta.”

“Nếu không nhờ Tô huynh đệ đến kịp, ta e là đã mất mạng rồi!”

Ba người vừa rảo bước về phía Thiên Ninh tự, Đoàn Dự vừa kể lại đầu đuôi sự việc, càng nói càng thấy kinh hồn bạt vía.

Sự xuất hiện vào phút chót của đại ca hắn tuy mang tính quyết định, nhưng nếu Tô Ly không ra tay, hắn tuyệt đối không thể chống đỡ đến lúc đại ca chạy tới.

Nếu không có Tô Ly, cái mạng nhỏ của hắn sớm đã tiêu tùng!

Nghĩ đến đây, ánh mắt Đoàn Dự nhìn Tô Ly càng thêm phần cảm kích và thân thiết.

“Hiền đệ không cần phải bận tâm! Võ công của Vân Trung Hạc tuy bình thường, nhưng nếu chỉ luận khinh công thì quả thực là hạng nhất nhì trên giang hồ. Nếu so việc bôn ba đường dài, nội lực của đệ vượt xa hắn, hắn tự nhiên không bằng đệ. Nhưng nếu xét về độ bộc phát trong cự ly ngắn, ngay cả vi huynh cũng chẳng sánh kịp hắn đâu!”

Kiều Phong an ủi Đoàn Dự một hồi, sau đó quay sang nhìn Tô Ly, ánh mắt cũng vô cùng hòa ái, lên tiếng khen ngợi: “Tô huynh đệ võ công cao cường, lấy một địch ba mà vẫn hạ sát được Vân Trung Hạc - một trong Tứ đại ác nhân! Tại hạ vô cùng khâm phục! Dám hỏi Tô huynh đệ sư thừa vị cao nhân nào?”

Kiều Phong vô cùng tò mò, một thiếu niên anh kiệt như thế, sư môn chắc chắn không phải hạng tầm thường.

Tô Ly không chút do dự, đáp thẳng: “Không giấu gì Kiều huynh, ân sư họ Kim tên Đài.”

Lời này vừa thốt ra, sắc mặt Kiều Phong và Đoàn Dự đồng loạt biến đổi, vẻ kính phục trên mặt càng thêm sâu sắc.

Kiều Phong thì khỏi cần phải nói, những giai thoại về việc Kim Đài đả lôi đài ở đô thành cùng ba lần đánh lên Thiếu Lâm, đến nay vẫn được lưu truyền rộng rãi trên giang hồ.

Trong cái thời đại mà các cao thủ ẩn thế hiếm khi xuất hiện này, Kim Đài tuyệt đối là một huyền thoại võ lâm danh xứng với thực!

“Hóa ra là đệ tử của ‘thiên hạ quyền vương’ Kim Đài!”

Kiều Phong lập tức túc nhiên khởi kính, liên tục chắp tay. Hắn vốn lớn lên cùng những truyền thuyết về Kim Đài, huống hồ con đường thành danh của vị tiền bối này lại có liên quan mật thiết đến Thiếu Lâm, mà hắn cũng lớn lên dưới chân núi Thiếu Thất. Mối duyên ngầm ấy càng khiến hắn vô cùng sùng bái Kim Đài.

Hắn nằm mơ cũng không ngờ tới, Kim Đài đã bặt vô âm tín gần bốn mươi năm, vậy mà nay lại có truyền nhân xuất thế!

Đoàn Dự cũng kinh ngạc không kém. Hắn tuy còn trẻ nhưng dù sao cũng là tử đệ của Thiên Nam Đoạn gia, đương nhiên từng nghe qua danh tiếng của Kim Đài.

“Dám hỏi Tô huynh đệ, Kim lão tiền bối vẫn khỏe mạnh chứ? Tiên tung hiện đang ở phương nào?”

Kiều Phong vội vàng hỏi han. Đối với một vị huyền thoại võ lâm như thế, đợi sau này rảnh rỗi, nói gì thì nói hắn cũng phải đến bái phỏng một chuyến.

Tô Ly đương nhiên nhìn thấu suy nghĩ của Kiều Phong, mỉm cười đáp: “Ân sư thân thể tráng kiện, tuy đã ngót nghét tám mươi nhưng đi lại vẫn nhẹ nhàng như bay. Chỉ là vì muốn tìm kiếm một vị cố nhân nên người đã ra khơi rồi, ta cũng không rõ khi nào lão nhân gia mới trở về.”Tô Ly không hề hay biết, ngay khi hắn vừa dứt lời, một hắc y nhân bịt mặt ẩn nấp trong cánh rừng bên cạnh bỗng lảo đảo thân hình, vội vàng vịn vào gốc cây lớn gần đó mới đứng vững được.

Nhắc xong chuyện về Kim Đài, Tô Ly cũng không quên dặn dò: "Kiều huynh, Đoàn huynh, sư phụ ta tuy không cấm người ngoài nhắc đến sư thừa, nhưng nếu sau này hai vị có chạm mặt Cưu Ma Trí, xin tuyệt đối đừng tiết lộ cho y biết!"

Kiều Phong lộ vẻ khó hiểu, nhưng Đoàn Dự ở bên cạnh lại hiểu ra ngay, vội vàng giải thích: "Đại ca, Kim lão tiền bối công tham tạo hóa, danh tiếng lẫy lừng, võ học truyền thừa của lão nhân gia chắc chắn không tầm thường! Lục Mạch thần kiếm của Đoàn gia ta còn khiến Cưu Ma Trí thèm khát không buông, nếu để y biết được sư thừa của Tô huynh đệ, e rằng y cũng sẽ nhắm vào huynh ấy mất!"

Kiều Phong nghe vậy mới vỡ lẽ, sau đó vỗ ngực hào sảng nói: "Không sao! Tô huynh đệ cứu mạng hiền đệ ta, cũng chính là cứu mạng Kiều Phong ta! Sau này nếu tên phiên tăng kia dám có ý đồ bất chính, dù là chân trời góc bể, Kiều mỗ cũng nhất định đến trợ chiến!"

Tô Ly lập tức đáp lời: "Ấy! Kiều huynh khách khí quá rồi, vừa rồi lúc ta gặp nguy hiểm tính mạng, chẳng phải cũng nhờ Kiều huynh trượng nghĩa ra tay đó sao, nếu không ta đã sớm khó giữ được mạng!"

Kiều Phong lại xua tay: "Nếu Tô huynh đệ không vì cứu hiền đệ ta, thì đâu có rơi vào hiểm cảnh như vậy!"

Thấy Tô Ly còn định phân bua tiếp, Đoàn Dự vội vàng chen ngang: "Đại ca! Đại ca! Đám người đông nghịt phía trước kia, có phải là người của Cái bang không vậy!"

Tô Ly và Kiều Phong nghe vậy mới dừng lời, cùng đưa mắt nhìn về phía trước. Chỉ thấy trên con đường núi cách đó không xa, một đám đệ tử Cái bang đang dìu dắt nhau đi xuống.

Ba người liền bước tới đón đầu.

Đám đệ tử Cái bang thấy từ xa có ba người đi tới, còn tưởng là người của Tây Hạ nhất phẩm đường đuổi theo, lập tức gượng sức tản ra, bày sẵn trận thế.

Nhưng mãi đến khi ba người đi tới gần, bọn họ mới nhận ra đó là Kiều Phong, Đoàn Dự cùng một thiếu niên đao khách.

Lúc này không hề xảy ra tình tiết Đoàn Dự và A Chu dịch dung thành Kiều Phong cùng Mộ Dung Phục đến cứu người Cái bang như trong nguyên tác, nên đám người Cái bang hiển nhiên sẽ không bị hành động của "Kiều Phong" làm cho cảm động.

Cảm xúc của bọn họ vẫn còn chìm đắm trong sự kiện ở Hạnh Tử Lâm.

Nhìn thấy Kiều Phong, đám đệ tử Cái bang kẻ thì căm hận, người thì khinh bỉ, lại cũng có kẻ lộ vẻ áy náy.

Thấy bầu không khí trở nên gượng gạo, Đoàn Dự đành lên tiếng phá vỡ sự im lặng: "Đại ca ta biết các vị bị nhốt ở Thiên Ninh tự nên đặc biệt đến cứu! Chỉ là sao mọi người lại tự thoát ra được thế này? Dám hỏi là vị thần thánh phương nào đã ra tay cứu giúp chư vị?"

Đối với truyền nhân của Đại Lý Đoàn thị như Đoàn Dự, người của Cái bang vẫn dành sự tôn kính nhất định. Một trong bốn vị đại trưởng lão là Ngô Trường Phong bước ra trước, cất giọng: "Là Mộ Dung công tử lên núi đánh giết đám võ sĩ Tây Hạ nhất phẩm đường kia, cướp được giải dược cứu chúng ta! Chỉ tiếc là, Mộ Dung công tử nói đại tướng quân Hách Liên Thiết Thụ của chúng đã bị một kẻ tên là Lý Diên Tông cứu đi mất. Nếu không, lão phu nhất định phải cho tên rùa đen thối tha đó nếm thử Kỳ Môn Tam Tài đao của chúng ta mới được!"

Nghe những lời đầy oán hận của Ngô Trường Phong, Kiều Phong cũng không nói thêm gì nhiều, chỉ để lại một câu "Bình an vô sự là tốt rồi", sau đó liền quay người rời đi, không chút lưu luyến.

Đoàn Dự thấy vậy vội vàng đuổi theo. Tô Ly hai tay ôm đao, đánh giá đám người trước mặt một lượt, lắc đầu cười thầm. Cái bang từ đây lụi bại thật rồi!

E rằng phải đợi đến khi Hồng Thất Công hoành không xuất thế, mới có thể tìm lại được uy phong của thiên hạ đệ nhất đại bang ngày nào.

Cùng lúc đó, ở phía sau Thiên Ninh tự, Mộ Dung Phục đang cõng một người trên lưng. Hắn đã thay lại trang phục của Lý Diên Tông trước đó, cứ thế đứng lặng dưới chân núi, quay đầu nhìn về hướng Thiên Ninh tự, khóe miệng nhếch lên một nụ cười đắc ý.Nhận thấy người phía sau đã tỉnh lại, Mộ Dung Phục lập tức lên tiếng: "Tướng quân, ngài tỉnh rồi sao?"

"Ta... chẳng phải ta đã trúng bi tô thanh phong sao? Cớ gì lại ngất đi thế này?"

Mộ Dung Phục thả Hách Liên Thiết Thụ xuống đất, đầu óc gã lúc này vẫn còn hơi ong ong.

Lúc đó, gã chỉ cảm thấy toàn thân rã rời vô lực, lập tức nhận ra mình đã trúng bi tô thanh phong. Nhưng thứ độc dược này vốn chỉ khiến người ta mất hết sức lực, chứ đâu có làm nạn nhân hôn mê.

"Đại tướng quân! Thuộc hạ phụng mệnh truy sát kẻ giả mạo Mộ Dung Phục cùng Kiều Phong, nhưng đi được nửa đường bỗng thấy có điểm bất thường. Lo ngại đây là kế điệu hổ ly sơn của địch nên thuộc hạ vội vã quay lại. Quả nhiên, thuộc hạ vừa về tới nơi đã thấy Mộ Dung Phục thật xuất hiện."

"Chính Mộ Dung Phục đã ra tay đánh ngất ngài. Võ công của tên đó thực sự quá đỗi cao cường, thuộc hạ liều mạng cũng chỉ cứu được một mình tướng quân, còn các huynh đệ khác... haizz! Xin tướng quân xá tội!"

Mộ Dung Phục diễn kịch xuất thần, vừa nói vừa vận công ép một vệt máu tươi rỉ ra bên khóe miệng.

Hách Liên Thiết Thụ không mảy may nghi ngờ, lập tức nói: "Lý Diên Tông, ngươi lập đại công rồi! Sau khi trở về Tây Hạ, bản tướng quân nhất định sẽ trọng thưởng cho ngươi!"

Mộ Dung Phục nghe vậy, bề ngoài vẫn bất động thanh sắc nhưng trong lòng lại mừng rỡ khôn xiết.

Thế nào là cơ hội? Đây chính là cơ hội!

Chết một Hách Liên Thiết Thụ thì đã sao? Rồi sẽ lại có một Hách Liên Thiết Thụ khác đến nắm quyền Tây Hạ nhất phẩm đường. Hắn ở Tây Hạ lâu như vậy cũng đã nhìn thấu, bề trên không có người nâng đỡ thì con đường thăng tiến vô cùng gian nan!

Nay có Hách Liên Thiết Thụ làm chỗ dựa, hắn ở trong Tây Hạ nhất phẩm đường chắc chắn sẽ một bước lên mây!

Vừa có thể mượn tay võ sĩ Tây Hạ nhất phẩm đường giết chết Đoàn Dự cùng tên nhãi dùng đao kia, vừa có thể giải cứu Cái bang để hóa giải ân oán đôi bên, lại càng có thể dùng thân phận Lý Diên Tông cứu thoát Hách Liên Thiết Thụ để đổi lấy nấc thang thăng tiến!

Đây gọi là cục diện tam thắng — một mình hắn ôm trọn cả ba phần lợi.

Bạn đang đọc [Dịch] Thân Ở Bắc Tống, Vừa Muốn Nằm Thẳng Thì Ngươi Bảo Đây Là Thiên Long? của Hắc Đế Bạch Hoa

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    1d ago

  • Lượt đọc

    42

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!