Chương 18: [Dịch] Thiên Phú Hệ Nam Thần

Tôi không phục

Phiên bản dịch 8528 chữ

Ngoài cửa lớp 1, trong phòng nghỉ nhỏ ở cuối hành lang, Lữ Bỉnh Xuân đang giảng bài cho Phó Thanh: “Chỗ này thay vào phương trình là giải ra được...”

Cửa bị đẩy bật ra, Dư Khải Thụy ôm vở xộc thẳng vào. Thấy Phó Thanh vẫn còn ở đó, gã chỉ đành nén sốt ruột, đứng bên cạnh gãi tai gãi đầu chờ, trong bụng chỉ mong Phó Thanh mau mau biến đi.

Mãi mới chờ được đến lúc Phó Thanh hiểu bài rồi rời khỏi, gã lập tức sấn tới:

“Thầy Lữ, bài này giải thế nào ạ?”

Ý nghĩ đầu tiên của Lữ Bỉnh Xuân đương nhiên là dùng cách giải thông thường. Lão cầm một tờ giấy nháp, vừa viết vừa giảng tỉ mỉ từng bước: “Vậy nên, dùng Bất đẳng thức trung bình cộng – trung bình nhân thì có thể suy ra...”

Mất gần mười phút, cuối cùng Dư Khải Thụy cũng nghe hiểu. Gã vỗ đùi cái đét, bừng tỉnh ngộ: “Ra là thế! Đúng là vẫn phải để thầy Lữ giảng mới dễ hiểu!”

“Sao thế?” Lữ Bỉnh Xuân hỏi, hơi thấy lạ.

“Ôi, đừng nhắc nữa.” Dư Khải Thụy lập tức bắt đầu mách lẻo, “Vừa nãy em cũng hỏi Lạc Bắc rồi. Ai ngờ hắn nói linh tinh lộn xộn, em chả hiểu gì cả. Cứ nhất quyết dùng cái gì mà giá trị đặc biệt, kiểu lách đề ấy. Em nghe đã thấy không ổn nên mới vội chạy sang hỏi thầy.”

“Giá trị đặc biệt?” Lữ Bỉnh Xuân càng tò mò hơn. “Lạc Bắc nói thế nào? Em kể tôi nghe xem.”

Thấy Lão Lữ đã hỏi, Dư Khải Thụy càng khoái chí, lập tức thêm mắm dặm muối kể lại từ đầu câu trắc nghiệm đó cùng với “phương pháp giá trị đặc biệt” của Lạc Bắc, còn cố ý nhấn mạnh Lạc Bắc “thái độ không tốt”, “cách giải ăn may”.

Nghe xong, phản ứng của Lữ Bỉnh Xuân lại hoàn toàn ngoài dự đoán của Dư Khải Thụy: “Ồ? Cách này đúng là rất thông minh.”

“Hả?” Dư Khải Thụy đứng hình.

“Đây là vận dụng nguyên lý logic ‘tính đặc biệt tất yếu nằm trong tính tổng quát’.” Lữ Bỉnh Xuân giải thích. “Với bài này, dùng phương pháp giá trị đặc biệt đúng là nhanh hơn cách giải thông thường rất nhiều, mà cũng ít sai hơn. Là một cách hay.”

“Nhưng... nhưng thế chẳng phải là ăn may sao?” Dư Khải Thụy vẫn không phục. “Nếu kiến thức không chắc, bài này làm được, nhưng đổi cách hỏi một cái, đúng lúc không dùng được giá trị đặc biệt nữa, chẳng phải là bó tay luôn à?”

“Em nói thế cũng có lý.” Lữ Bỉnh Xuân gật đầu, nhưng lập tức đổi giọng, “Nhưng em phải hiểu rằng, thi đại học là một kỳ thi phân thắng bại trong thời gian có hạn. Nó không chỉ xem em biết được bao nhiêu, mà còn xem em làm đúng được bao nhiêu. Nếu có cách nào giúp giải bài nhanh hơn, chuẩn hơn, thì không thể vì thế mà chụp mũ nó là tà đạo được.”

“Có điều...” Lữ Bỉnh Xuân nhìn Dư Khải Thụy đầy ẩn ý, “Điều em lo lúc nãy cũng không sai. Nếu nền tảng chưa vững mà đã mê mẩn đủ thứ chiêu trò, thì chỉ càng làm phân tâm, rối đầu rối óc, cuối cùng lại hại nhiều hơn lợi.”

Dư Khải Thụy hoàn toàn không nghe ra Lữ Bỉnh Xuân đang bóng gió nhắc mình. Điểm toán của gã quanh năm chỉ loanh quanh mức 115, thuộc kiểu học sinh lắm vấn đề, rất chăm hỏi, nhìn thì có vẻ cố gắng lắm, nhưng thực ra kiến thức lại chẳng chắc chút nào.

Gã lập tức vui hẳn lên, cảm thấy Lão Lữ nói thế mới gọi là có lý, rõ ràng mình đúng mà: “Đấy, em đã bảo Lạc Bắc nói không đúng rồi. Thế mà hắn còn nổi nóng với em!”Lữ Bỉnh Xuân thầm thở dài trong lòng: Toán của Lạc Bắc năm nào cũng ổn định trên 140 điểm, còn cậu thì chỉ lấp ló quanh mức 110, có gì mà đem ra so với người ta?

Nhưng lão cũng không tiện đả kích sự nhiệt tình của học sinh quá, chỉ ôn tồn nhắc: “Sau này hỏi bài bạn khác cũng phải biết chừng mực. Giờ thời gian của ai cũng quý, đừng làm phiền người ta quá.”

Dư Khải Thụy ngoài miệng thì vâng dạ, nhưng trong lòng lại thấy lão Lữ vẫn đang bênh Lạc Bắc, nên mấy lời khuyên kia với gã cũng chỉ vào tai này ra tai kia.

Gã cụp đuôi quay về chỗ ngồi. Lạc Bắc đến mí mắt cũng không buồn nhấc lên, hoàn toàn chẳng để tâm tới màn lộn xộn vừa rồi.

Việc hắn cần làm chỉ có một.

Cày cấp.

......

Thời gian trôi nhanh như tên bắn, chuyện ngoài lề không nhắc nữa.

Chớp mắt đã tới giữa tháng năm, kỳ thi thử lần ba, cũng là lần cuối trước Thi đại học, đúng hẹn diễn ra. Vẫn là Liên thi bảy thành phố, nhưng độ khó lần này theo thông lệ những năm trước lại hiền hơn hẳn. Mục đích rất rõ ràng: vực tinh thần thí sinh lên, chứ không phải dọa đám nhỏ sợ tới mức chẳng dám bước vào phòng thi đại học.

Đề thi quả nhiên rất dễ. Ngay cả kiểu “ông tướng hiểu biết” như Dư Khải Thụy, vừa bước ra khỏi phòng thi cũng đã liên tục vỗ ngực, oang oang: “Kèo này anh chắc rồi, kiểu gì cũng vượt 620!”

Nhưng đến lúc bảng xếp hạng toàn khối được công bố, cái tên treo chót vót ở vị trí đầu bảng ấy lại một lần nữa khiến cả khối 12 phải ngoái nhìn.

Lạc Bắc, tổng điểm 703, đứng nhất khối.

Hai người vốn chiếm chặt hạng nhất hạng nhì trước đó cũng chỉ đành ngậm ngùi lùi xuống, tủi thân như cô vợ nhỏ, xếp sau con ngựa ô từ đâu lao ra kia.

Sau Kỳ thi thử lần hai, những ánh mắt đầy nghi hoặc, những lời đoán già đoán non trong tối ngoài sáng vẫn luôn lởn vởn quanh “anh ngựa ô”, giờ cuối cùng cũng biến mất sạch sẽ.

Bởi vì Lạc Bắc lại một lần nữa chứng minh được bản thân.

Dù sao thì trong phòng thi, người nhìn chằm chằm vào hắn đâu chỉ có một đôi mắt.

Nếu một lần là ngoài ý muốn, hai lần là trùng hợp, vậy lần thứ ba thì sao?

Lần thứ ba, chính là Thi đại học thật.

Trong văn phòng, chủ đề nói chuyện của các giáo viên cũng bất giác lại xoay về phía Lạc Bắc.

“Cô Vệ, cô đúng là... im im mà nhặt được báu vật lớn đấy nhé!” Chủ nhiệm lớp bên cạnh rõ ràng vừa hâm mộ vừa hơi ghen tị, “Học sinh top của bọn tôi, ai chẳng phải theo từ lớp 10 tới lớp 12, tốn bao nhiêu công sức mới bồi dưỡng ra được. Còn cô thì hay rồi, chẳng cần làm gì, trên trời rơi xuống luôn một mầm Kinh Hoa, Bắc Thanh!”

“Đúng thế thật,” một đồng nghiệp khác cũng góp vui, “Năm nay tiền thưởng cuối năm của chị Vệ chắc cầm mỏi tay luôn!”

Vệ Lan Anh nghe mấy câu trêu chọc nửa thật nửa đùa của đồng nghiệp, trong lòng cũng lẫn lộn đủ cảm xúc.

Nói thật, đến giờ cô vẫn còn hơi ngơ ngác. Cảm giác như mình là một lão nông cặm cụi làm ruộng cả đời, nhìn đám hoa màu trong ruộng lớn lên bình thường, cứ tưởng năm nay lại chỉ là một vụ thu hoạch chẳng có gì nổi bật.

Ai ngờ tới lúc thu hoạch, vừa bổ một cuốc xuống đất, lại đào ra được hẳn một cục vàng.

Đúng là... chẳng tốn chút sức nào mà vẫn hoàn thành KPI. Khóe môi Vệ Lan Anh có đè cũng không đè xuống nổi.

Những khó chịu đủ kiểu cô từng có với Lạc Bắc trước đây, giờ đều biến thành niềm tự hào vì “mắt nhìn người chuẩn”. Dù viên ngọc này là tự nó phát sáng, nhưng cũng đâu ảnh hưởng gì đến việc chị Vệ tiện tay hái quả.

Mà cùng lúc đó, đã có người vui thì đương nhiên cũng sẽ có người buồn.Ví dụ như Lộ Hành Chu.

Khi nhìn thấy bảng điểm, thấy mình xếp thứ ba, kém Lạc Bắc 8 điểm, buộc phải cúi đầu trước hắn, Lộ Hành Chu khó mà diễn tả được cảm giác không cam lòng trong lòng mình.

Từ Kỳ thi thử lần hai đến Kỳ thi thử lần ba, hắn đã hết lần này đến lần khác dồn toàn lực, muốn đấu thẳng mặt với Lạc Bắc để phân cao thấp, kết quả... tức đến mức mất ngủ.

Lộ cha đương nhiên nhận ra con trai có gì đó không ổn. Ông hỏi tới hỏi lui mấy lần, Lộ Hành Chu mới miễn cưỡng nói ra, rằng trong kỳ thi thử ở trường, hắn đã bị người khác vượt mặt.

Hắn không tiện nói, người vượt qua mình lại chính là cái "kẻ què học lệch" mà trước đây hắn từng khinh thường. Dù sao thì, kể với bố chuyện mình bị kẻ từng là bại tướng dưới tay mình đánh cho tơi tả, đúng là quá mất mặt.

Lộ cha nghe xong thì bật cười ngay: con trai vẫn còn quá trẻ.

"Bố còn tưởng chuyện gì lớn lắm, hóa ra chỉ có thế?" Ông vỗ vai Lộ Hành Chu, "Con đã được Đại học Kinh Hoa nhận trước rồi, cả Nhất Trung này còn ai chắc kèo hơn con nữa? Đề Thi đại học ấy mà, con có nhắm mắt làm cũng dư sức qua điểm chuẩn. Giờ điều quan trọng nhất là thả lỏng đầu óc, đừng có đêm hôm còn thức khuya cày bài nữa."

Nói thì nói vậy, nhưng cục nghẹn trong lòng Lộ Hành Chu vẫn không sao nuốt trôi được.

Không tranh cái bánh bao thì cũng phải tranh một hơi! Hắn không phục!

Theo hắn thấy, việc trượt chân ở Kỳ thi thử lần ba thực ra chẳng nói lên điều gì cả. Bởi vì đề Kỳ thi thử lần ba thật sự quá dễ! Gần như không có độ phân loại, làm cho điểm trung bình cả khối tăng hẳn 15 điểm so với lần trước.

Ngay cả bản thân hắn cũng từ 672 điểm tăng lên 695 điểm. Chỉ là tên Lạc Bắc kia nhảy còn dữ hơn hắn mà thôi.

Loại đề nước này chẳng qua chỉ để an ủi tâm lý cho đám tạp ngư thôi.

Đợi đến Thi đại học, đó mới là chiến trường thật sự. Hắn sẽ cho Lạc Bắc hiểu rằng đứng nhất kỳ thi thử và đứng nhất Thi đại học vốn là hai chuyện hoàn toàn khác nhau!

Nhưng điều Lộ Hành Chu không biết là, Lạc Bắc của Kỳ thi thử lần ba và Lạc Bắc của Thi đại học cũng sẽ là hai... "vật chủng" hoàn toàn khác nhau.

Bạn đang đọc [Dịch] Thiên Phú Hệ Nam Thần của Mạc Ngư Khả Hoàn Hành

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    13h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!