Chương 3: [Dịch] Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta

Phiên bản dịch 8051 chữ

"Cô nương nếu muốn giải nỗi tương tư này, chỉ có cách quên đi ký ức đó. Vậy người có nguyện ý quên không?" Hứa Khinh Chu hỏi ngược lại.

Cô nương do dự một lát, khẽ cắn môi.

"Nếu có thể quên, tự nhiên nguyện ý, nhưng làm sao có thể quên được?"

Hứa Khinh Chu thần niệm khẽ động, một bình nhỏ hiện ra trong lòng bàn tay.

"Ta nói có thể trị, ắt có thể trị. Ta nói có thể quên, ắt có thể quên."

Nói xong, hắn đặt bình nhỏ trước mặt Lâm Sương Nhi, tiếp tục:

"Vật này tên là Vong Ưu Thủy, uống vào, mười lăm năm qua, năm năm tương tư sầu khổ, đều sẽ quên sạch."

"Nó sẽ hoàn toàn biến mất trong ký ức của người, như vậy tương tư có thể giải. Nếu người đã nghĩ kỹ, vậy thì cầm lấy đi."

Lâm Sương Nhi ngẩn người, đôi mắt rối bời nhìn bình nhỏ.

"Trên đời lại có thứ thần kỳ như vậy, sao ta không biết?"

Hứa Khinh Chu khẽ cười, làm ra vẻ thần bí.

"Thiên hạ rộng lớn, đâu chỉ vạn dặm, tinh hà mênh mông, vô cùng vô tận. Trên đời này, những điều Lâm cô nương không biết còn nhiều lắm."

"Huống chi Hạo Nhiên đại lục, nam nhi nhiều vô số kể, người cần gì phải khổ vì một người?"

"Cứ mặc sức ngắm nhìn hồng trần, không cần dừng lại, đừng lo phía trước không người tri kỷ, thiên hạ nào ai không biết nàng."

Một lời nói, khiến Lâm Sương Nhi chìm vào suy tư, trong mắt thoáng hiện vẻ mơ hồ.

"Đừng lo phía trước không người tri kỷ, thiên hạ nào ai không biết nàng." Nàng khẽ lẩm bẩm.

"Đại sư quả là cao nhân, ta đã hiểu, đa tạ đại sư."

Giờ khắc này, nàng đã quyết định, đưa tay cầm lấy bình nhỏ trên bàn, đứng dậy hướng Hứa Khinh Chu thi lễ.

"Thuốc này giá bao nhiêu, xin đại sư nói rõ, ta về phủ sẽ sai người mang đến."

Hứa Khinh Chu khoát tay.

"Ai... Vì cô nương giải ưu, đó là tâm nguyện của ta, không bàn chuyện tiền bạc, chỉ nói chuyện duyên phận. Lâm cô nương nếu không ngại, tùy ý một chút là được, ha ha ha!"

Trong mắt Lâm Sương Nhi ánh lên vẻ cảm kích, cuối cùng nàng tháo túi tiền bên hông, đặt hết lên bàn.

Rồi lại lần nữa thi lễ tạ ơn.

"Làm phiền đại sư, nếu có thể quên, Lâm Sương Nhi ta đây nhất định không quên ân đức này."

Nói xong, nàng nhặt chiếc ô giấy dầu rơi xuống, xoay người rời đi.

Nhìn bóng lưng yểu điệu, một màu đỏ thắm nở rộ trên đường phố, Hứa Khinh Chu không quên nhắc nhở:

"Lâm cô nương, uống Vong Ưu Thủy, tất cả đều sẽ quên, ký ức không thể khôi phục, người đã nghĩ kỹ chưa?"

Lâm Sương Nhi không quay đầu lại, mà đưa tay ra, cố gắng bắt lấy những hạt mưa rơi.

"Trời lạnh rồi, ta nói là lòng ta lạnh rồi, nên kết thúc thôi."

Nàng không do dự nữa, uống cạn Vong Ưu Thủy.

Trên khuôn mặt u sầu dần dần hiện lên ý cười.

"Giả mù sao? Đúng là một người thú vị."

Khẽ cười, Lâm Sương Nhi dần đi xa, biến mất ở cuối con phố.

Nhìn theo bóng ô giấy dầu màu đỏ khuất dần.

Hứa Khinh Chu cũng buông lời cảm thán:

"Thì ra dung nhan khuynh thành, cũng có nỗi sầu thế tục."

[Đinh! Chúc mừng túc chủ, thành công giải ưu cho Lâm Sương Nhi.]

[Đinh! Kích hoạt phần thưởng, nhận được 800 điểm hành thiện.]

[Đinh! Kích hoạt phần thưởng, nhận được kiếm chiêu Bình Sa Lạc Nhạn.]

Nghe âm thanh nhắc nhở quen thuộc của hệ thống, Hứa Khinh Chu vui mừng ra mặt.

"Điều hòa lão đệ quả nhiên không lừa ta."

Nói chung, tuy mất 200 điểm hành thiện, nhưng phần thưởng thêm này lại là lần đầu tiên.

Hắn vội mở kiếm quyết, xem qua một lượt.

"Cũng được, từ nay ta cũng có thể đứng lên nói chuyện rồi."

Nhưng từ đây có thể thấy, cô nương được giải ưu thực lực càng mạnh, phần thưởng nhận được quả thật cũng sẽ càng nhiều.

"Thu sạp!"

Lúc này, bà chủ tiệm vừa mở cửa làm ăn, thấy Hứa Khinh Chu lại thu sạp, liền hỏi:

"Hứa mù, ngươi lại thu sạp rồi?"

Hứa Khinh Chu nghe vậy, tháo kính đen, cười toe toét, hàm răng trắng bóng.

"Mỗi ngày một quẻ, thêm một cái đều không tính, đây là quy củ của ta."

"Như vậy, ngươi nuôi nổi bản thân không?"

Hứa Khinh Chu lắc lắc túi tiền trong tay.

"Ngươi đoán xem?"

Nói xong, hắn không quay đầu lại, đi về phía cuối con phố.

"Quân bất tri, tối thị thâm thu, túy thị thâm thu, hoa gian tửu nhất hồ, hà xứ nhiễm ly sầu – ha ha ha!"

(Quân không biết, say nhất là cuối thu, đẹp nhất là cuối thu, trong vườn hoa một bình rượu, nơi nào nhuốm nỗi sầu ly biệt – ha ha ha!)

Bà chủ tiệm nhìn bóng lưng hắn, khẽ nói:

"Đúng là thú vị."

"Tỷ, cái gì thú vị?"

"Còn không phải Hứa Khinh Chu giả mù kia sao, thôi, mặc kệ hắn, đệ mau đi đọc sách đi..."

Thời gian thấm thoắt, tựa như bóng câu qua cửa sổ…

Thoáng chốc thu đã qua, chim nhạn bay về nam, đông lạnh đã tới.

Phố Nam thành Ngạo Sương mở một cửa tiệm mới.

Tên là: Vong Ưu Các.

Cửa tiệm dán một bức chữ, nét bút rồng bay phượng múa, mạnh mẽ hữu lực, nhìn qua liền biết là bút tích của cao nhân.

Bên phải viết: Cô nương hữu ưu diệc hữu sầu. (Cô nương có ưu phiền cũng có sầu muộn.)

Bên trái viết: Ngã nhượng cô nương vô ưu sầu. (Ta giúp cô nương không còn ưu sầu.)

Hoành phi: Hứa Khanh Vô Ưu.

Lời lẽ đơn giản, có phần sáo rỗng, không có sự chặt chẽ của sử sách, cũng không có vẻ tao nhã của áng văn hay, nhưng lại dễ hiểu, đến cả phụ nữ thất học cũng có thể hiểu được, chủ trương một sự gần gũi, bình dân.

Đông lạnh tháng Chạp, trời tuyết rơi trắng xóa, trận tuyết này ở thành Ngạo Sương, rơi suốt mấy ngày không dứt.

Tựa như khoác lên thành Ngạo Sương một lớp áo choàng bạc.

Trên đường phố ít người qua lại, nhưng trước cửa Vong Ưu Các, trên nền tuyết lại có một hàng dài người xếp hàng.

Nhìn kỹ, có người già có người trẻ, nhưng tất cả đều là nữ nhân.

Dù là sáng sớm, gió lạnh nhất, nhưng trong đám đông lại ồn ào, tiếng xì xào bàn tán của nữ nhân vang lên không ngớt.

Họ đều không ngoại lệ, đều là nghe danh mà tới, chỉ mong chủ nhân Vong Ưu Các giúp mình giải đi nỗi ưu phiền trong lòng.

"Đại nương, thật là trùng hợp, lại gặp mặt rồi."

"Ôi chao, đây không phải cô nương nhà họ Trương sao, cô tới đây mấy ngày rồi, vẫn chưa rút trúng sao?"

"Đừng nhắc nữa, đại nương, ta đã đến sáu ngày, một lần cũng chưa rút trúng, haizz."

"Cô mới sáu ngày, ta đã gần mười ngày rồi, cô xem bây giờ người càng ngày càng đông, xác suất rút trúng càng nhỏ đi…"

"Cô nói xem Hứa tiên sinh này, cũng kỳ lạ, một ngày chỉ giải ưu cho một người."

"Tiên sinh làm vậy, tự nhiên có đạo lý của tiên sinh, dù sao tiên sinh cũng là thần tiên hạ phàm, không có ưu sầu nào tiên sinh không giải được, không có tai ương bệnh tật nào tiên sinh không tiêu trừ..."

Tuyết rơi lả tả, thời gian thấm thoắt trôi qua, cửa Vong Ưu Các trong sự chờ đợi của mọi người, "kẽo kẹt" một tiếng mở ra.

Sau đó, một tiểu thư đồng khoảng tám tuổi, ôm một cái hòm bước ra.

"Mau nhìn, thư đồng ra rồi, sắp bắt đầu rồi."

"Phật tổ phù hộ, hôm nay nhất định phải cho ta rút trúng, phù hộ phù hộ."

Tiểu thư đồng ngẩng cao đầu, đứng lên bục gỗ bên cạnh cửa, cất giọng non nớt:

"Tiên sinh nói rồi, hôm nay 300 danh ngạch, rút xong tiên sinh sẽ công bố con số may mắn, cô nương nào trúng tuyển hôm nay có thể giải ưu."

Tiểu thư đồng đặt hòm xuống đất, một đám nữ nhân như hổ đói xông lên.

"Ai... Đừng chen lấn chứ!"

"Để ta trước, ta đến trước."

"Ôi, cô chạm vào ngực ta rồi."

"Chạm thì sao, đều là nữ nhân, ai mà chẳng có....."

"Vậy có giống nhau không, của cô là nho, của ta là dưa hấu đấy!"

Cảnh tượng nhất thời hỗn loạn, tiểu thư đồng cũng bị nhấn chìm trong biển người, vất vả lắm mới từ trong đám nữ nhân bò ra được.

Hắn lau mồ hôi trên trán, nhìn lại phía sau, lẩm bẩm:

"Nếu không phải tiên sinh trả nhiều ngân lượng, việc này ai thèm làm, không cẩn thận là bị giẫm chết."

Rất nhanh, giấy trong hòm đã bị cướp sạch.

Giấy có 300 tờ, nhưng người đến hôm nay, không chỉ có ba trăm, có người đến muộn căn bản không tranh được, ai nấy đều thở dài, buồn bực không thôi.

Còn những người tranh được, thì nắm chặt tờ giấy trong tay xem đi xem lại, có người cầu thần bái Phật, có người quỳ lạy tổ tông.

Tiểu thư đồng quay người vào trong, cung kính hành lễ trước chính đường.

"Tiên sinh, đã rút xong rồi."

Hứa Khinh Chu ngáp một cái, rõ ràng vừa mới tỉnh ngủ, kiểu tóc hôm nay có hơi bù xù, hắn tùy ý cầm bút trên bàn, viết vài nét lên giấy.

"Cầm lấy đi."

Tiểu thư đồng cầm lấy tờ giấy, xem kỹ.

Cười khen:

"Con số tiên sinh chọn hôm nay, so với hôm qua còn may mắn hơn."

Bạn đang đọc [Dịch] Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta của Tiểu Hà Phiếm Khinh Chu

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    15d ago

  • Lượt đọc

    33

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!