Chương 51: [Dịch] Toàn Cầu Quỷ Dị, Khách Nhân Của Ta Tất Cả Đều Là Đại Lão

Trái tim thiếu nữ và chiếc tivi

Phiên bản dịch 7702 chữ

Ăn xong bữa sáng ấm áp, Cố Uyên không đưa Tiểu Cửu về nhà ngay.

Hắn hiếm khi nổi hứng làm "anh trai nhà người ta", dắt theo "cái đuôi nhỏ" ngoan ngoãn nghe lời này đi dạo quanh khu phố cổ.

Đầu tiên, hắn đưa Tiểu Cửu đến cửa hàng quần áo trẻ em lớn nhất gần đó.

Nhân viên bán hàng trong tiệm nhìn thấy một anh chàng đẹp trai có khí chất lạnh lùng như Cố Uyên dắt theo một cô bé xinh xắn như búp bê sứ bước vào.

Mắt cô ấy sáng rỡ, vô cùng nhiệt tình.

"Thưa anh, anh mua quần áo cho em gái ạ? Bên em vừa về mấy mẫu váy liền mùa hè mới, rất hợp với cô bé đáng yêu như em gái anh đấy ạ!"

Cố Uyên chẳng biết gì về mấy thứ sặc sỡ này.

Hắn chỉ vào Tiểu Cửu, nói với nhân viên bán hàng: "Cô cứ xem rồi chọn cho con bé vài bộ vừa vặn là được, chất liệu phải thoải mái, kiểu dáng đơn giản một chút."

"Vâng ạ!"

Nhân viên bán hàng đáp một tiếng, rồi tươi cười dẫn Tiểu Cửu vào phòng thử đồ.

Còn Cố Uyên thì ngồi trên ghế sofa ở khu nghỉ, chán chường lướt điện thoại.

Hắn mở nhóm chat "Trung tâm giao lưu Ẩm thực và Nghệ thuật Giang Thành" mà mình đã thoát ra nhưng không biết lại bị ai thêm vào.

Quả nhiên, bên trong lại là hơn 99 tin nhắn chưa đọc.

[Chu Nghị không phải Chu Nhất]: @Tất cả thành viên Mọi người ơi, sau khi phân tích dữ liệu kỹ lưỡng, để duy trì 'sức khỏe thể chất và tinh thần' hằng ngày của chúng ta không bị gián đoạn, tôi đề nghị thành lập một Quỹ dự phòng khẩn cấp!

[Lý Lập hôm nay không vẽ quỷ]: Ý kiến hay đấy, nghe có vẻ trang trọng ghê. Tôi góp trước 1000 làm 'Quỹ phát triển nghệ thuật', tiện thể có thể thiết kế logo cho hội hậu thuẫn của chúng ta luôn, vẽ một bát Cơm rang trứng phát sáng là được!

[Hổ ca tại đây]: Màu mè hoa lá, nói trắng ra chẳng phải là nộp 'tiền hương hỏa' cho ông chủ sao, tôi góp hai nghìn! Sau này tôi ra ngoài... khụ, thu nhập từ đàm phán thương mại, đều trích một phần mười vào đây!

[Tiểu đệ số một của Hổ ca tóc vàng]: Hổ ca anh minh! Bảo vệ nhà ăn của chúng ta, em cũng góp 500 theo!

Cố Uyên nhìn cuộc thảo luận "gây quỹ" sôi nổi của họ mà thấy thái dương mình lại bắt đầu đau âm ỉ.

Mấy gã này thật sự coi chỗ của hắn là nhóm nhạc thần tượng cần "cổ vũ" đấy à?

Hắn lạnh lùng gõ ba chữ.

[Uyên]: Không được làm.

Sau đó, hắn lại thoát khỏi nhóm chat.

Thế giới, lại yên tĩnh rồi.

Đúng lúc này, rèm cửa phòng thử đồ được kéo ra.

Tiểu Cửu trong bộ quần áo mới, được nhân viên bán hàng dắt tay, có chút rụt rè bước ra.

Cố Uyên ngẩng đầu lên, nhìn cô nhóc lột xác hoàn toàn trước mắt, trong lòng dâng lên một cảm giác hoang đường "nhà có con gái mới lớn".

Đó là một chiếc váy liền màu vàng nhạt chất liệu cotton pha lanh, kiểu dáng rất đơn giản, không có bất kỳ chi tiết trang trí thừa thãi nào.

Nhưng mặc trên người Tiểu Cửu lại trông đặc biệt xinh đẹp.

Màu sắc tươi sáng đã làm phai nhạt đi khí chất lạnh lẽo bẩm sinh trên người cô bé.

Chất vải mềm mại cũng khiến thân hình nhỏ bé gầy gò của cô trông không còn mỏng manh như trước.

Kết hợp với gương mặt nhỏ nhắn tinh xảo như không phải người thật và đôi mắt trống rỗng nhưng lại trong veo ấy.

Cả người cô bé hệt như một tiểu tinh linh bước ra từ truyện cổ tích.

"Oa! Đáng yêu quá đi mất!" Nhân viên bán hàng ở bên cạnh không khỏi thốt lên khen ngợi.

Cố Uyên cũng hiếm khi gật đầu: "Lấy bộ này đi."

Hắn đứng dậy, lại chỉ vào mấy chiếc cùng kiểu khác màu bên cạnh: "Mấy màu này, gói hết lại."

"Vâng ạ!"

Trong ánh mắt phấn khích "gặp được đại gia rồi" của nhân viên bán hàng, Cố Uyên mặt không đổi sắc lấy tiền mặt ra.

Mấy bà mẹ trẻ đang lựa đồ cho con ở bên cạnh thấy cảnh này đều không nhịn được mà lộ ra ánh mắt ngưỡng mộ.

"Nhìn anh trai nhà người ta kìa, vừa đẹp trai lại còn tốt với em gái nữa."

"Đúng đó đúng đó, thằng nhóc nhà tôi chỉ biết giành điều khiển với tôi thôi!"

Cố Uyên chẳng thèm để tâm đến những lời bàn tán xung quanh, trả tiền xong liền dắt Tiểu Cửu đã thay đồ mới rời khỏi cửa hàng.

Trên tay hai người đều là túi lớn túi nhỏ.

Khi đi ngang qua một cửa hàng đồ chơi, Cố Uyên dừng bước.

Hắn liếc nhìn con búp bê vải đã hơi cũ kỹ trong lòng Tiểu Cửu, nghĩ một lát rồi nói: "Vào xem thử, mua cho 'bạn' của em một bộ quần áo mới."

Tiểu Cửu nghe vậy, đôi mắt vốn không chút gợn sóng của cô bé lập tức sáng lên.

Cô bé ôm búp bê của mình, xông vào cửa hàng đồ chơi đầu tiên.

Cửa hàng đồ chơi này rất lớn, bên trong bày đủ loại đồ chơi bắt mắt.

Nhưng mục tiêu của Tiểu Cửu rất rõ ràng.

Cô bé đi thẳng đến kệ chuyên bán "quần áo búp bê", sau đó bắt đầu rất nghiêm túc, ướm thử từng món một cho con búp bê vải của mình.

Vẻ mặt vừa tập trung vừa kén chọn ấy, trông hệt như một cô chủ nhỏ đang chọn váy mới cho con búp bê yêu quý, mang theo một vẻ nghiêm túc không cho phép ai xen vào.

Cố Uyên nhìn dáng vẻ "trẻ thơ" hiếm thấy của cô bé, khóe miệng cũng bất giác cong lên một nụ cười.

Hóa ra, một sự tồn tại dù "cực kỳ nguy hiểm" đến đâu, thì sâu trong nội tâm vẫn cất giấu một trái tim mềm yếu của một cô gái nhỏ.

Ra khỏi cửa hàng đồ chơi, đã hơn mười một giờ trưa.

Cố Uyên liếc nhìn thời gian, đoán chừng cũng nên về chuẩn bị mở cửa tiệm.

Lúc đi ngang qua một trung tâm điện máy, hắn đột nhiên lại dừng bước.

Hắn nhớ đến cuộc sống đơn điệu của Tiểu Cửu mỗi tối, ngoài vẽ vời ra thì chỉ tự mình chơi trò thắt dây.

"Đi, mua thêm một thứ nữa."

Hắn dẫn Tiểu Cửu vào trung tâm điện máy, đi thẳng đến khu vực tivi.

"Chào anh, xin hỏi anh muốn xem tivi kích thước bao nhiêu ạ?" Một nhân viên bán hàng nhiệt tình chào đón.

"Không cần lớn quá, khoảng năm mươi inch là được."

Cố Uyên nói: "Loại nào thao tác đơn giản nhất, hình ảnh đẹp nhất, có thể kết nối mạng xem phim hoạt hình."

"Vâng thưa anh! Vậy anh xem thử mẫu TV thông minh siêu mỏng OLED mới nhất này của bên em thì sao ạ?"

"Nó được trang bị hệ thống giọng nói thông minh do bên em tự nghiên cứu, đừng nói là kết nối mạng, anh muốn nó kể chuyện cổ tích trước khi ngủ cũng hoàn toàn không thành vấn đề!"

"Hơn nữa bây giờ đang có khuyến mãi, giá gốc mười hai nghìn, giờ chỉ còn chín nghìn chín trăm tám mươi thôi ạ!"

Nhân viên bán hàng thao thao bất tuyệt giới thiệu.

Cố Uyên nghe mà đau cả đầu.

Hắn nhìn mấy cái điều khiển màu mè và giao diện thao tác phức tạp, nhíu mày.

"Có loại nào... đơn giản hơn không?"

Hắn chỉ vào một chiếc TV màn hình ống kiểu cũ trông rất cổ ở góc tường vẫn đang chiếu chương trình "Thời sự".

"Chính là loại đó, chỉ có một nút nguồn, hai núm xoay, một cái chỉnh âm lượng, một cái chuyển kênh, có không? Con bé dùng."

Cố Uyên chỉ vào Tiểu Cửu đang tò mò chọc chọc vào màn hình bên cạnh, nói thêm.

Nụ cười trên mặt nhân viên bán hàng cứng đờ ngay lập tức.

Anh ta nhìn Cố Uyên với vẻ mặt hơi kỳ quặc, như đang cố phân biệt xem đối phương có đang nói đùa hay không.

Anh ta ngượng ngùng nói: "Thưa anh... loại tivi đó, chúng tôi đã ngừng sản xuất gần hai mươi năm rồi ạ."

Cố Uyên: "..."

Cuối cùng, dưới sự đảm bảo nhiều lần của nhân viên bán hàng rằng "anh có mua về làm đồ cổ cũng không tìm đâu ra đâu".

Cố Uyên đành bất lực chọn một chiếc tivi thông minh có thao tác tương đối đơn giản nhất.

Trả tiền, điền địa chỉ, hẹn thợ đến lắp đặt vào buổi chiều.

Xong một loạt quy trình, hơn mười nghìn tệ tiền tiết kiệm trong thẻ ngân hàng, thoáng chốc đã bốc hơi gần năm nghìn.

Cố Uyên nhìn tin nhắn trừ tiền từ điện thoại, trong lòng co thắt lại.

Tiền còn chưa ấm chỗ trong thẻ nữa.

Giải quyết xong xuôi mọi việc, hắn mới dắt Tiểu Cửu đã hơi buồn ngủ, thong thả đi về nhà.

Một buổi sáng, vừa mua quần áo, vừa mua đồ chơi, lại mua cả tivi.

Cố Uyên cảm thấy còn mệt hơn cả việc múa chảo trong bếp cả ngày.

Hơn nữa chi phí nuôi "trẻ con" này quả thực là một cái hố không đáy.

Nhưng nhìn cô nhóc bên cạnh đang ôm đồ chơi mới, mặc váy mới, gương mặt nhỏ nhắn viết đầy hai chữ "thỏa mãn".

Hắn lại cảm thấy, tất cả những điều này, hình như... cũng khá là đáng giá.

Bạn đang đọc [Dịch] Toàn Cầu Quỷ Dị, Khách Nhân Của Ta Tất Cả Đều Là Đại Lão của Vãn An Xảo Nhạc Tư

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    2d ago

  • Lượt đọc

    30

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!