Chương 50: [Dịch] Toàn Cầu Tiến Hóa

Đấu gạo thành thù

Trước

Tiếp

Phiên bản dịch 7507 chữ

"Được, chắc chắn là được, chúng tôi tuyệt đối không hé nửa lời." Nghe thấy có thịt ăn, mẹ con Tiểu Dũng nhìn nhau, trong mắt đều lộ rõ vẻ đắc ý. Sau đó, cả hai ăn ý quay về giường của mình, im thin thít để chứng minh bản thân thật sự sẽ không nói thêm câu nào nữa.

Thấy hai mẹ con họ không nói gì nữa, Lý Khinh Thủy bước đến sau lưng Lưu Sướng, khẽ kéo áo hắn bảo: "Đi, chúng ta ra ngoài một lát."

Mở cửa bước ra khu vực cầu thang ở đằng xa, Lưu Sướng và Lý Khinh Thủy lần lượt ngồi xuống bậc thềm. Lưu Sướng hơi khó hiểu hỏi: "Anh định chia thịt cho bọn họ ăn thật à?"

"Dịch axit của con ếch kia đâu có làm cháy não cậu nhỉ?" Lý Khinh Thủy liếc nhìn Lưu Sướng.

"Không."

"Thế thì tôi cũng không." Ánh mắt Lý Khinh Thủy hơi đổi khác, toát lên vẻ lạnh lùng quyết đoán.

"Anh..." Nhìn vào mắt Lý Khinh Thủy, Lưu Sướng ngẩn ra một thoáng. Sau đó, dường như đã hiểu ra vấn đề, hắn nặng nề thở dài: "Tôi hiểu ý anh rồi, khi nào thì ra tay?"

"Tối nay, lúc đêm khuya thanh vắng, tiện bề hành động."

"Còn bên quân đội thì tính sao?"

"Lúc nãy tôi đồng ý cho bọn họ thịt cũng là vì e ngại bên quân đội. Bây giờ quân đội rất nhạy cảm với các vụ xô xát trong dân chúng. Họ sợ bạo động, sợ xung đột vũ lực sẽ gây ảnh hưởng xấu đến lòng dân, bởi vì những cảm xúc tiêu cực như sự cuồng bạo thật sự có tính lây lan." Vừa nói, Lý Khinh Thủy vừa móc từ trong túi ra một điếu thuốc tự cuốn, châm lửa rít một hơi rồi tiếp tục: "Tuy nhiên, quân đội e ngại sức ảnh hưởng trong dân chúng, thì cũng chỉ dừng lại ở mức đó mà thôi."

"Còn trong trường hợp không gây ầm ĩ, bỗng dưng bốc hơi một hai người thì lại chẳng nằm trong phạm vi bận tâm của họ đâu."

"Ừ." Lưu Sướng gật đầu.

"Tối nay làm cho gọn gàng dứt khoát vào. Với bản lĩnh của cậu, giết bọn họ quá đơn giản." Lý Khinh Thủy vừa nói vừa đưa nửa điếu thuốc đang hút dở cho Lưu Sướng, "Cậu thử xem, tôi tự làm đấy. Cuốn bằng lá của một loài thực vật kỳ lạ bên ngoài, vị rất ngon, lại còn có tác dụng giảm căng thẳng."

Nhận lấy điếu thuốc từ tay Lý Khinh Thủy, Lưu Sướng rít thử một hơi, quả nhiên hương thơm thanh mát tràn ngập khoang mũi.

"Có xuống tay được không? Chắc đây là lần đầu tiên cậu giết người không có khả năng chống cự." Thấy Lưu Sướng im lặng hút thuốc, Lý Khinh Thủy chậm rãi đả thông tư tưởng cho hắn: "Giết người nói cho cùng là một việc chẳng mấy dễ chịu, nhưng đối phó với cái loại lưu manh vô lại, chúng ta không còn lựa chọn nào khác."

"Loại người 'cho một bát gạo thì mang ơn, cho một đấu gạo thì mang thù' trên đời này nhiều lắm. Dù hôm nay chúng ta cho họ thịt, nhưng đến lúc chính chúng ta cũng không đủ ăn, không thể chia cho họ nữa, thì họ vẫn sẽ chẳng giữ mồm giữ miệng đâu. Huống hồ, tại sao chúng ta phải cho họ ăn thịt? Số thịt này cùng với thứ dùng để ngâm thịt, chúng ta đã phải đánh đổi thế nào mới có được? Cậu bị bỏng toàn thân rồi suy thận một lần, tôi cùng cô bé kia bị cây liễu tóm lấy thập tử nhất sinh một lần. Thứ đánh đổi bằng ba cái mạng của ba con người, dựa vào cái gì mà bọn họ đòi ngồi mát ăn bát vàng? Chỗ thịt này không đơn thuần chỉ là thịt, đó là mạng sống của ba người chúng ta. Tôi sẽ không vô duyên vô cớ chia cho bất kỳ ai, bảo tôi ích kỷ cũng được, khốn nạn cũng xong, không bỏ công sức thì đừng mong nhận lại báo đáp."

"Đã dám giở thói lưu manh vô lại thì phải gánh vác được hậu quả của việc làm lưu manh vô lại!"“Tôi hiểu, cảm ơn anh. Anh nói mấy lời này cũng chỉ để lương tâm tôi nhẹ nhõm hơn, lúc ra tay dứt khoát hơn thôi, tôi hiểu mà.” Lưu Sướng cười khổ, rít nốt hơi cuối cùng của điếu thuốc tự cuốn, đợi đến khi tàn thuốc suýt cháy sém cả môi mới nhổ mẩu còn lại xuống đất.

“Sang chuyện khác đi, chuyện Cây Liễu tôi nghe qua rồi, nhưng Tiểu Tĩnh dẫu sao vẫn còn quá nhỏ, kể chưa được rõ lắm. Tôi muốn nghe anh nói thêm về nó.”

“Một siêu sinh mệnh, tôi cũng chẳng biết phải giải thích thế nào. Tốc độ đột biến tiến hóa của sinh vật này rõ ràng nhanh hơn hẳn các giống loài khác, là một trường hợp cá biệt.” Nhắc tới Cây Liễu, lưng Lý Khinh Thủy lại bất giác gù xuống, “Nó có thể khống chế não bộ con người, đọc ký ức và kiến thức của nhân loại, thậm chí xâu chuỗi và kết nối chức năng giữa những bộ não khác nhau, chỉ là bản thân nó vẫn chưa có được trí tuệ tự chủ.”

“Nhưng nó đã hình thành ý thức ‘bản ngã’ rồi, chắc ngày nó có được trí tuệ tự chủ cũng chẳng còn xa nữa đâu.”

“Ha ha, loài người phải trải qua bao nhiêu năm mới có được trí tuệ tự chủ, vậy mà chỉ trong vỏn vẹn mười mấy ngày ngắn ngủi đã bị loài khác tước đoạt mất, đúng là bi ai thật! Anh nói xem trên thế giới này sẽ có bao nhiêu trường hợp ‘cá biệt’ như thế?” Nghe Lý Khinh Thủy nhận xét về Cây Liễu, trong lòng Lưu Sướng cũng thấy nặng nề. Hắn hít sâu một hơi rồi hỏi: “Thế giới rộng lớn như vậy, Khai Phong chỉ là một thành phố nhỏ ở miền Bắc Trung Quốc. Ngay tại đây còn xuất hiện siêu sinh mệnh như Cây Liễu, vậy những nơi khác thì sao?”

“Tôi không biết, nhưng tôi có thể khẳng định với cậu, siêu sinh mệnh kiểu này chắc chắn không nhiều.” Lý Khinh Thủy nói: “Chúng ta chỉ vô tình đụng phải mà thôi. Thử nghĩ xem, cho dù nơi khác có xuất hiện siêu sinh mệnh đi chăng nữa, thì liệu nó có tình cờ tiến hóa ra năng lực chiếm đoạt não người giống như Cây Liễu không? Nếu Cây Liễu đó không tình cờ có được năng lực này, liệu nó có nghĩ đến việc tiến hóa trí tuệ không? Nếu không có trí tuệ, nó cũng chỉ là một sinh vật có sức sống mãnh liệt mà thôi, chẳng đe dọa gì đến sự tồn tại của loài người cả!”

“Mọi thứ đều quá trùng hợp, cho nên dẫu xét trong số các siêu sinh mệnh, nó cũng là trường hợp cá biệt của cá biệt.” Lý Khinh Thủy nói rồi chốt lại: “Siêu sinh mệnh thì tôi không biết những nơi khác có hay không, nhưng cái loại cây như thế này thì tuyệt đối không có cây thứ hai đâu.”

“Tôi không đồng ý với quan điểm của anh. Mới có mười mấy ngày trôi qua, thế giới rộng lớn như vậy, đại dương sâu thẳm như thế, anh dám đảm bảo những nơi khác sẽ không xuất hiện trường hợp cá biệt của cá biệt thế này sao? Hơn nữa, cho dù hiện tại chưa có, anh dám chắc sau này cũng không có chứ? Nên nhớ là, bây giờ mới chỉ mười mấy ngày thôi! Toàn cầu tiến hóa, chuyện gì cũng có thể xảy ra.” Lưu Sướng nói xong liền đứng dậy khỏi bậc thềm, sau đó đưa tay kéo Lý Khinh Thủy lên theo, “Chúng ta về thôi, mấy chuyện này nghĩ nhiều chỉ tổ đau đầu, mà nghĩ lắm cũng chẳng giải quyết được gì, chúng ta cứ làm tốt việc của mình là được rồi.”

“Còn những chuyện khác ư? Chỉ đành phó mặc cho số trời thôi!”

“Ừ, phó mặc cho số trời!” Lý Khinh Thủy đứng dậy, cùng Lưu Sướng đi dọc hành lang, quay lại phòng ký túc xá.

Trong phòng ký túc xá, mẹ con Tiểu Dũng đã thèm thuồng đến mức không đợi nổi nữa rồi. Vừa thấy hai người Lưu Sướng bước vào, cả hai liền vội vàng đứng bật dậy khỏi giường.

“Chúng ta bắt đầu ăn thôi, thịt để lâu mất ngon đấy.”“Được rồi, ăn thôi.” Lý Khinh Thủy liếc nhìn hai người họ, mặt không chút biểu cảm, tiếp tục dặn dò: “Những gì đã hứa với tôi, hai người tuyệt đối không được quên đâu đấy.”

“Yên tâm đi, không quên đâu, miệng chúng tôi kín như bưng ấy mà.” Mẹ Tiểu Dũng vô tư vỗ ngực đảm bảo.

“Hai ông thực sự định cho bọn họ ăn à?” Thấy Lưu Sướng quay lại mà cả hai vẫn không chịu đổi ý, Thằng Béo đâm ra sốt ruột: “Đây toàn là đồ hai ông phải liều mạng mới kiếm được, định cho bọn họ ăn thật hả?”

“Thôi bỏ đi, dù sao cũng ở chung một phòng, sau này còn nhiều lúc phải nhờ vả nhau mà.” Lưu Sướng bước tới, vỗ vỗ vai Thằng Béo.

“Đệt, thật chẳng hiểu nổi hai ông nghĩ cái quái gì nữa.” Thằng Béo bĩu môi bất mãn, “Nhưng thịt là do hai ông kiếm về, tôi không có quyền ý kiến. Nếu đã muốn cho thì cứ để họ ăn đi.”

..

Bạn đang đọc [Dịch] Toàn Cầu Tiến Hóa của Chó Cắn

Trước

Tiếp

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!