Trong khoang thuyền tối om thoang thoảng mùi nến cháy tàn.
Vách khoang thuyền rất dày, cách âm cực tốt. Có lẽ do chủ nhân trước đây đã treo rèm nhung dày quanh vách gỗ nên ngay cả tiếng sóng biển vỗ bên ngoài nghe cũng rất nhỏ.
Đao Ba Henry cứ thế nằm trong phòng thuyền trưởng. Chẳng biết ngọn nến đã tắt từ lúc nào nhưng gã cũng không buồn thắp lại. Đối với một kẻ đang bị cơn đau đầu dữ dội hành hạ như gã, không gian tối tăm tĩnh mịch thế này rõ ràng dễ chịu hơn nhiều. Hai bên thái dương giật lên từng cơn đau buốt. Nếu lấy ngón tay cái ấn chặt vào thì dĩ nhiên sẽ đỡ hơn, nhưng cái giá phải trả là cơ bắp trên cánh tay sẽ đau xé ruột xé gan như muốn rách toạc ra để biểu tình phản đối.
"Nếu là mười năm trước, sao mình có thể thảm hại đến mức này cơ chứ! May mà... sắp được trở về Linh Đang Dữ Tửu Bôi hào rồi."
