Chương 31: [Dịch] Tối Sơ Tiến Hóa

Mồi và... độc!

Phiên bản dịch 10706 chữ

Sau khi giết chết tên lính đặc nhiệm này, giá trị tội ác của Phương Sâm Nham tăng vọt. Thế nhưng nạn nhân chỉ rớt ra đúng một món trang sức, chính là tấm thẻ bài treo trên cổ với dòng chữ "chưa giám định", khiến hắn không khỏi thất vọng tràn trề. Đáng chú ý là tiến trình của danh hiệu "bạn của tội ác" cũng theo đó được kích hoạt, hiển thị ở mức 5/50. Rõ ràng, giết một thành viên của bộ đội đặc chủng Delta lại tương đương với việc giết tận năm viên cảnh sát bình thường!

Tiếp đó, hắn lục soát qua loa toàn bộ khoang xe. Dù không tìm thấy loại súng đen có uy lực khủng khiếp kia, nhưng hắn lại kiếm được vài khẩu súng cảnh sát thông thường cùng hơn một trăm viên đạn. Phương Sâm Nham gom hết số súng đạn này tống vào chiếc túi du lịch lớn tiện tay xách theo, sau đó nhanh chóng xuống xe rời khỏi hiện trường.

Tiếng súng từ đằng xa vang lên càng lúc càng dồn dập, tựa như một cuộc cãi vã nảy lửa giữa Thần Chết và Thượng Đế. Chỉ trong một khoảng thời gian ngắn, Phương Sâm Nham đã thấy ít nhất hai chiếc xe cứu thương chở đầy thương binh lao vút đi. Rõ ràng trong cuộc đọ súng với kẻ hủy diệt, phía cảnh sát Los Angeles chẳng chiếm được chút lợi thế nào.

Thế nhưng Phương Sâm Nham lại không chạy về phía có tiếng súng nổ dày đặc. Hắn cẩn thận quan sát xung quanh, sau đó đeo chiếc khẩu trang đã chuẩn bị từ trước rồi lật nắp cống ngầm ngay cạnh lên. Một mùi hôi thối khó tả xộc thẳng vào mặt, Phương Sâm Nham khẽ cau mày nhưng vẫn không chút do dự trèo xuống.

Dưới cống ngầm ánh sáng lờ mờ, vô cùng bẩn thỉu. Rãnh nước chảy róc rách thứ chất lỏng đen ngòm hôi thối, thỉnh thoảng còn bốc lên từng đợt khói mù đặc quánh. Phương Sâm Nham nheo mắt xác định phương hướng rồi đi tới trước một đoạn. Hắn tìm thấy một căn phòng nhỏ tăm tối nơi công nhân vệ sinh cất dụng cụ liền chui tọt vào trong, chẳng màng dơ bẩn mà ngồi bệt xuống đất, cứ thế bất động.

Hắn đang làm gì thế này?

Thời gian từng phút từng giây trôi qua, Phương Sâm Nham ngồi bệt trên mặt đất như thể đang nhập định. Hơi thở của hắn kéo dài vô cùng chậm rãi, nhưng lại đều đặn và có lực. Mỗi nhịp thở tựa như một cú đấm tung ra vừa vững, vừa hiểm lại vừa chuẩn. Giữa môi trường tối tăm, dơ bẩn và ngột ngạt này, Phương Sâm Nham lại cảm giác cõi lòng mình như một chiếc lá rụng từ từ chìm xuống đáy nước, êm đềm, sâu lắng, mang theo cả sự tĩnh lặng của bóng tối. Lúc này, hắn có thể nghe thấy tiếng bọ gậy bơi nhẹ dưới rãnh nước thải bên ngoài, tiếng ruồi đập cánh, tiếng giọt nước rơi xuống mặt đất vỡ tan rồi từ từ ngấm vào lớp đất ẩm ướt... Sau đó, là những chấn động.

Những chấn động rõ ràng và đều đặn.

Phương Sâm Nham mở bừng mắt, thoát khỏi trạng thái kỳ dị kia. Lúc này, thể lực, tinh thần và ý chí của hắn đều đã đạt tới mức sung mãn nhất. Thậm chí vết xước do trúng đạn trực diện từ tên lính đặc nhiệm ban nãy cũng đã cầm máu, đóng vảy rồi bong ra, trả lại làn da hoàn toàn lành lặn không chút tì vết. Dù không còn duy trì được cảnh giới nắm rõ mọi biến động xung quanh như trong lòng bàn tay, nhưng Phương Sâm Nham vẫn có thể cảm nhận rõ ràng:

"Nó tới rồi."

Đúng vậy, dưới sự sắp đặt của Phương Sâm Nham, cỗ máy tinh vi đến từ tương lai như Kẻ hủy diệt T-750 làm sao có thể không tới, sao lại không tới cho được? Đối với một kẻ hủy diệt tồn tại chỉ vì mục đích giết chóc, bất cứ thứ gì có thể trợ giúp cho việc tàn sát đều là thức ăn, là đàn bà đẹp, là tiền bạc, là khao khát lớn nhất của nó!Trong khu dân cư này, tên kẻ hủy diệt chuyên tấn công tầm xa có thể dùng radar dò tìm vũ khí hạng nhẹ tích hợp sẵn trong cơ thể để quét các loại vũ khí trong phạm vi hai trăm mét. Nhưng số vũ khí này lại nằm rải rác khắp khu dân cư rộng lớn, thu gom hay sử dụng đều rất bất tiện, bởi vậy nó mới phải liên tục đổi vị trí để gom đủ đạn dược. Ngay lúc này, trên máy dò của nó đột nhiên xuất hiện năm sáu khẩu súng ngắn cảnh sát cùng hàng trăm viên đạn được gom lại một chỗ! Thế nên, tên kẻ hủy diệt này chắc chắn sẽ dùng tốc độ nhanh nhất, chọn tuyến đường ngắn nhất để lao tới.

Giống như một con sói đánh hơi thấy mùi cừu,

Hay như một con cá nhìn thấy... miếng mồi.

Khóe môi Phương Sâm Nham nhếch lên nụ cười lạnh lùng. Hắn khẽ thở dài. Ngay khoảnh khắc đó, cánh cửa sắt của phòng chứa đồ dưới cống ngầm bị một cú đá tung ra. Giữa làn bụi bặm mù mịt, cánh cửa sắt méo mó, gỉ sét xoay vòng đập mạnh vào bức tường phía sau, phát ra một tiếng "rầm" chát chúa rồi bật ngược trở lại, rơi thẳng xuống đất.

Kẻ hủy diệt T-750 xuất hiện ở cửa. Dưới ánh sáng lờ mờ, bộ dạng của nó trông vô cùng thê thảm: phần lớn lớp da nhân tạo bên ngoài đã bị bắn nát, chỉ còn sót lại từng mảng vụn vặt vương trên người, để lộ ra khung xương hợp kim thép rợn người bên trong. Nhãn cầu nhân tạo ở hốc mắt trái cũng đã nổ tung, dịch mô nhân tạo bên trong chảy sạch trơn, cứ thế lủng lẳng đung đưa. Hốc mắt bên phải giờ chỉ là một cái lỗ đen ngòm, con mắt điện tử bên trong lóe lên ánh sáng đỏ rực ma quái, khiến người ta không khỏi rùng mình ớn lạnh.

Phương Sâm Nham nhìn chằm chằm vào bề mặt khung kim loại của T-750, hắn quả nhiên thấy một lớp màng màu xám rất khó nhận ra. Thứ này hẳn là lớp da nhân tạo "Người Bảo Vệ" điểm đối điểm, ít nhất trong thế giới này, nó chính là cơn ác mộng đối với mọi xạ thủ. Dáng đi của T-750 có phần khập khiễng, có thể thấy rõ lớp da nhân tạo ở khớp gối trái của nó đã cháy đen hoàn toàn, để lộ một vết thương lớn. Đây chắc chắn là tổn thương do đường hầm thời không gây ra, cũng là nguyên nhân chính khiến thực lực của nó chỉ còn lại 70% sau khi tiến vào thế giới này!

T-750 cũng nhìn về phía này, nhưng mục tiêu của nó lại là chiếc túi du lịch đặt bên cạnh Phương Sâm Nham. Con mắt điện tử màu đỏ lạnh lẽo lóe lên, cổ tay thép khẽ nâng, họng súng trên tay nó phun ra luồng lửa chói mắt. Ba đầu đạn rực lửa găm thẳng vào giữa trán, yết hầu và tim của Phương Sâm Nham, sau đó tiếng súng chói tai mới bắt đầu vang vọng khắp không gian tù túng, bẩn thỉu này.

Sau đó, nó cất bước, tiến lên, cúi người, những ngón tay bằng thép linh hoạt móc lấy quai túi du lịch rồi vác lên vai. Tiếp đến, nó thò tay về phía thắt lưng của Phương Sâm Nham – nơi dắt khẩu súng ngắn cỡ nòng lớn M500. Theo cơ sở dữ liệu và phán đoán logic hiện tại của T-750, chỉ cần đạn bắn trúng sinh vật linh trưởng đi bằng hai chân trước mặt, đồng thời trúng bất kỳ vị trí nào giữa trán, yết hầu và tim, thì sinh vật này chắc chắn sẽ mất sạch khả năng chống cự; tỉ lệ sống sót sau khi bị bắn trúng cả ba điểm hiểm yếu này là chưa tới 1%.

Vì vậy, nó hoàn toàn không có chút phòng bị nào.

Chính vào lúc này, Phương Sâm Nham bất ngờ bật dậy! Từ cổ họng hắn vang lên một tiếng gầm gừ trầm đục như dã thú, tung ra một cú đấm!

Xung quanh nắm đấm của Phương Sâm Nham ngưng tụ rõ hình dạng của một bộ khung xương ngoài bằng sắt thép. Điều này khiến nắm đấm của hắn to lớn một cách dị thường, đi kèm với đó là luồng áp lực không gì cản nổi! Tia lửa bắn tung tóe! Giữa tiếng kim loại va chạm chói tai, cú đấm này nện chuẩn xác vào vết thương ngay khớp gối của T-750. Sức mạnh khủng khiếp khiến kẻ hủy diệt cũng phải loạng choạng lùi lại, đập mạnh vào bức tường xám bẩn thỉu phía sau, phát ra một tiếng "rầm", cuốn lên từng đợt bụi mù mịt!Khớp gối trái của Kẻ hủy diệt T-750 xẹt ra vài tia lửa điện. Tất nhiên nó không hề biết đau đớn, cũng chẳng có cảm giác sợ hãi, hoảng loạn hay hụt hẫng khi bị phục kích. Nó dứt khoát rút súng! Bóp cò!

"Đoàng! Đoàng! Đoàng!"

Tiếng súng lại một lần nữa vang lên giữa không gian chật hẹp. Những đầu đạn nóng rực xé toạc làn không khí mù mịt bụi bặm, bắn thẳng vào hai mắt Phương Sâm Nham, nhưng ngay lập tức đã bị một bàn tay chặn đứng rồi nắm chặt lấy!

Dĩ nhiên Phương Sâm Nham vẫn chưa đạt đến trình độ biến thái có thể dùng mắt thường bắt trọn đường đạn rồi tay không chộp lấy, chuyện đó ít nhất cũng phải đợi điểm Nhanh nhẹn đạt tới 30, thậm chí 50 mới làm nổi. Nhưng hắn có thể suy đoán hành động tiếp theo của con quái vật sắt thép trước mặt để phòng thủ đón đầu! Ngay khoảnh khắc Kẻ hủy diệt bóp cò, Phương Sâm Nham đã đưa tay phải lên chắn ngang tầm mắt!

Máu tươi rỉ ra từ kẽ ngón tay. Khẩu súng Kẻ hủy diệt T-750 sử dụng là súng ngắn Browning 9mm uy lực lớn sản xuất tại Bỉ, sức sát thương mạnh hơn súng tiêu chuẩn của cảnh sát Los Angeles một chút. Vì vậy, nó đủ sức xuyên thủng lớp da thịt trên bàn tay Phương Sâm Nham, nhưng khi chạm đến đốt xương cứng ngắc thì không thể găm sâu thêm nửa phân. Đầu đạn bằng thép chịu lực va đập cực lớn liền méo mó biến dạng, kẹt lại trong máu thịt, sau đó bị những thớ cơ bắp cuồn cuộn đẩy ngược ra ngoài.

"Đạn trong băng hết sạch rồi."

Khóe môi Phương Sâm Nham nở một nụ cười lạnh lùng. Hắn buông lỏng tay, ba đầu đạn biến dạng dính máu rơi tọt xuống lớp bụi dày cộm trên mặt đất. Cùng lúc đó, cơ bắp ở hai chân hắn đã căng cứng, vận lực, đạp mạnh xuống đất! Ngay khoảnh khắc bay người lao tới, nắm đấm trái của Phương Sâm Nham vung ngang, khung xương ngoài bằng sắt thép to lớn bao trọn lấy nắm đấm, nện một cú trời giáng vào tay phải của Kẻ hủy diệt!

"Oành!" Một tiếng nổ trầm đục vang lên, trên bức tường cũ kỹ của căn phòng nhỏ xuất hiện những vết rạn nứt rõ rệt, cả đường cống ngầm dường như cũng chấn động theo. Nhưng mục tiêu Phương Sâm Nham nhắm tới không phải là bàn tay của Kẻ hủy diệt T-750, mà là khẩu súng ngắn nó đang cầm. Dưới cú va chạm dữ dội từ khung xương ngoài hợp kim thép coban vô cùng cứng rắn, thân súng kim loại của khẩu Browning nhanh chóng biến dạng, vặn vẹo, nứt toác, cuối cùng bẹp dúm thành một cục kim loại dẹt.

Một khẩu súng như vậy dĩ nhiên đã mất sạch tác dụng — trừ phi tiện tay cầm đi chọi người. Đến lúc này, mọi toan tính chiến lược của Phương Sâm Nham đã hoàn toàn đạt được: đánh hỏng khớp gối để tước đoạt khả năng di chuyển, phá hủy súng để triệt tiêu sức tấn công. Mà khoảng cách giữa hai bên lúc này đã gần trong gang tấc, giơ tay là chạm tới!

Dù rơi vào tình thế bất lợi đến vậy, Kẻ hủy diệt T-750 vẫn tung ra đòn phản công chuẩn xác nhất theo đúng lập trình — nó dùng cánh tay phải vừa bị tấn công che chắn trước ngực, cánh tay trái "xoẹt" một tiếng xé toạc chiếc túi du lịch vừa cướp được, định rút súng cảnh sát bên trong ra bắn trả. Thế nhưng Phương Sâm Nham mặc kệ tất cả, bồi thêm một đấm nện thẳng vào khớp gối trái của Kẻ hủy diệt T-750.

Tia lửa điện chói lòa lại một lần nữa bùng lên! Phương Sâm Nham mượn đà tung cả hai chân đạp mạnh, Kẻ hủy diệt T-750 lập tức bị đạp văng lên không, lưng nện sầm vào bức tường phía sau. Bức tường cũ nát cuối cùng cũng không chịu nổi áp lực, "ầm" một tiếng sụp đổ. Theo đà văng, Kẻ hủy diệt T-750 rơi thẳng xuống rãnh nước cống bên cạnh. Cái chân kim loại bị chấn thương nặng nề vừa tiếp xúc với dòng nước liền phát ra những tiếng "lách tách" chói tai, từng luồng hơi nước mang mùi khó ngửi bốc lên ngùn ngụt, ánh điện màu xanh trắng điên cuồng vờn quanh, sau đó mới từ từ tắt lịm.

Bạn đang đọc [Dịch] Tối Sơ Tiến Hóa của Juan Tu

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!