Chương 4: [Dịch] Trò Chơi Toàn Dân: Bắt Đầu Treo Máy Từ Tận Thế Xác Sống

Nơi ẩn núp

Phiên bản dịch 9087 chữ

【Nhắc nhở: Ngươi đã phát hiện một nơi ẩn núp đơn sơ (Nơi ẩn núp này dung nạp tối đa 5 người, hiện tại đã có 3 người)】.

【Nhắc nhở: Người chơi ở trong nơi ẩn núp sẽ được bảo vệ, tránh khỏi sự tấn công của tang thi. Nếu số lượng người bên trong vượt quá mức dung nạp tối đa, nơi ẩn núp sẽ mất đi tác dụng che chở】.

【Nhắc nhở: Sau 62 giờ nữa, nơi ẩn núp này sẽ mất tác dụng】.

Nơi ẩn núp là phúc lợi hệ thống dành cho người chơi mới. Trong trạng thái được che chở, tang thi sẽ không chủ động tấn công nơi này.

Vận khí không tệ, nơi ẩn núp này vẫn chưa kín chỗ.

Phương Hằng đẩy cánh cửa gỗ, nghênh ngang bước vào trong.

Mấy người chơi đang ngồi trò chuyện quanh đống lửa đồng loạt đứng bật dậy, cảnh giác nhìn chằm chằm Phương Hằng. Trong đó, một lão già thậm chí còn rút nỏ, nhắm thẳng vào con tang thi phía sau hắn.

"Đừng kích động." Phương Hằng chỉ vào con tang thi, lên tiếng giải thích: "Nó là vật triệu hồi từ kỹ năng thiên phú của ta, không nguy hiểm đâu."

Đám người nhìn Phương Hằng, xác nhận con tang thi phía sau hắn vẫn ngoan ngoãn đứng yên tại chỗ, lúc này mới chịu ngồi xuống.

Trong phòng có ba người: một tên béo mặc áo cộc tay, một lão già đen gầy cầm nỏ với vẻ mặt đầy cảnh giác, cùng một cô gái trẻ tuổi trang điểm nhẹ nhàng, ăn mặc thời thượng.

Từ lúc Phương Hằng bước vào cửa, cô gái trẻ tuổi kia vẫn luôn đưa mắt dò xét hắn.

"Huynh đệ, kỹ năng này của ngươi dọa người thật đấy, mau tới đây ngồi đi." Tên béo thở phào một hơi, vẫy gọi Phương Hằng qua ngồi cùng: "Ta còn đang thấy lạ, rõ ràng có nơi ẩn núp ở đây, theo lý thì tang thi không thể vào được."

"Ha ha, ta vừa mới rút trúng thiên phú này, cũng không tệ, chỉ là hơi xấu xí một chút."

Phương Hằng phất tay, ra lệnh cho mười con tang thi đi tìm kiếm vật tư quanh đây, rồi mới một mình bước hẳn vào trong.

Tang thi phân thân dù là ban đêm cũng không bị đồng loại tấn công, suốt hai mươi tư giờ đều có thể duy trì trạng thái 'treo máy'.

"Đúng rồi, ta tên Liêu Bộ Phàm, hắn là Cát Mễ, còn vị mỹ nữ này tên Lưu Lâm."

"Ta là Phương Hằng."

Phương Hằng cùng đám người ngồi vây quanh đống lửa.

"Thật đúng là xui xẻo, ta vốn đang ở nơi ẩn núp do chính phủ dựng lên, đùng một cái bị phán định chơi game tiêu cực rồi bị truyền tống tới đây, phiền chết đi được."

"Lần này thảm rồi, ở thế giới mạt thế mới này, Liên bang muốn phái người vào xây dựng nơi ẩn núp thì ít nhất cũng phải mất mấy tháng."

"Haizz! Biết sống sót qua ngày thế nào đây..."

Liêu Bộ Phàm vốn là kẻ lắm lời, hắn căm phẫn bất bình lải nhải, thuận tiện giới thiệu luôn thân phận của từng người.

Ba người bọn họ đều bị Chủ Thần phán định là chơi game tiêu cực, sau đó bị cưỡng chế đưa vào thế giới tang thi mạt thế này.

Liêu Bộ Phàm là sinh viên đại học, mới vào trò chơi chưa đầy một năm. Lão già đen gầy kia ở thế giới hiện thực lại là quản lý cấp cao của một công ty nước ngoài.

Ngoại trừ Liêu Bộ Phàm, hai người kia đều không thích nói nhiều.

Mặt trời khuất bóng, nhiệt độ trong căn nhà gỗ dần dần hạ thấp.

Cát Mễ lấy củi khô từ trong ba lô ném vào đống lửa, khiến ngọn lửa bùng lên rực rỡ hơn.

"Ục ục ục..."

Liêu Bộ Phàm xoa xoa cái bụng đang réo lên vì đói, mặt đỏ bừng ngượng ngùng.

Đói bụng rồi.

Phương Hằng cũng cảm thấy bụng đói cồn cào. Đánh tang thi suốt một ngày ròng, thể lực của hắn tiêu hao quả thực rất lớn.

Lưu Lâm lục tìm trong ba lô được hai củ khoai tây, xiên vào cành cây rồi đặt lên đống lửa nướng.Mùi thơm của thức ăn nhanh chóng lan tỏa khắp căn phòng.

"Ực."

Liêu Bộ Phàm nuốt nước bọt, thèm thuồng nhìn chằm chằm củ khoai tây nướng trên tay Lưu Lâm.

"Hôm nay vận may khá tốt, ta tìm được vài củ khoai tây. Nếu các ngươi có vật tư sinh tồn nào thì có thể đổi với ta."

Lão già đen gầy Cát Mễ ngẫm nghĩ một lát, lục từ trong ba lô ra ba chai nước, lần lượt đặt trước đống lửa.

"Tiểu cô nương, ngươi xem thứ này thế nào?"

"Không đủ đâu, đại thúc." Lưu Lâm lắc đầu: "Giai đoạn đầu của trò chơi, thức ăn là thứ quý giá nhất, đặc biệt là trong môi trường rừng rậm như thế này. Người chơi mới đều thiếu khả năng săn bắn nên thức ăn rất khó kiếm, giá trị của ba chai nước vẫn chưa đủ đâu."

Cát Mễ gật đầu, lại lục trong ba lô ra thêm ba chai nước nữa.

"Sáu chai, tối đa rồi đấy, chỗ nước còn lại ta cũng cần dùng."

"Được thôi, ta lấy một củ khoai tây đổi với ngươi."

Lưu Lâm đưa một củ khoai tây qua, rồi cất sáu chai nước của Cát Mễ đi.

"Còn các ngươi thì sao, có muốn đổi thức ăn với ta không?"

Liêu Bộ Phàm lộ vẻ mặt đau khổ, hắn không có kinh nghiệm sinh tồn trong mạt thế tang thi, vận khí cũng chẳng ra sao, dọc đường chẳng tìm được vật tư gì có giá trị cao. Hắn dứt khoát lôi tuốt tuột mọi thứ trong ba lô ra bày lên mặt đất.

"Ta chỉ có bấy nhiêu đồ, ngươi vừa mắt cái gì thì cứ lấy hết đi, được không?"

"Tiểu tử tính toán cũng khôn ngoan đấy, muốn dùng đống vật liệu này để đổi thức ăn sao?" Lão già Cát Mễ cầm củ khoai tây vừa đổi được hơ trên đống lửa, lắc đầu nói: "Đây có phải là cái mà người trẻ tuổi các ngươi hay gọi là 'ăn không' đúng chứ?"

"Đừng nói như vậy mà." Liêu Bộ Phàm mang theo chút hy vọng, nhìn về phía Lưu Lâm: "Hay là coi như ta mượn của ngươi đi? Ngày mai sẽ trả."

Lưu Lâm dứt khoát từ chối:

"Không cho mượn."

Khuôn mặt Liêu Bộ Phàm càng thêm nhăn nhó.

"Phương Hằng, còn ngươi thì sao?" Lưu Lâm nhìn sang Phương Hằng, chớp chớp mắt với hắn: "Có muốn đổi vật tư gì với ta không?"

"Không có."

Phương Hằng nhún vai, hắn bận chém giết tang thi cả ngày, làm gì có thời gian đi tìm vật tư.

Thế nhưng hắn cũng chẳng hề sốt ruột, chẳng mấy chốc, đám tang thi phân thân đang 'treo máy' ở bên ngoài sẽ liên tục mang vật tư sinh tồn về cho hắn.

Lưu Lâm mỉm cười, hỏi: "Ngươi thấy thế này được không, ngày mai hai chúng ta tổ đội, cùng nhau hành động. Ban ngày ngươi bảo vệ an toàn cho ta, đổi lại, thức ăn của ngươi cứ để ta lo liệu."

Hửm?

Ý gì đây? Muốn bao nuôi ta sao?

Phương Hằng ngẩng đầu nhìn Lưu Lâm.

Ngươi có gì đó mờ ám nha!

"Này! Đợi một chút!"

Liêu Bộ Phàm lập tức nhận thấy cơ hội, tự tiến cử bản thân: "Phú bà, ta cũng có thể làm thuê cho ngươi, ngày mai ta giúp ngươi làm việc, ta chỉ cần được ăn no bụng là được."

"Ngươi sao?" Lưu Lâm hơi ghét bỏ liếc nhìn Liêu Bộ Phàm: "Cũng có thể thử xem, nhưng mà tối nay ngươi chỉ có nửa củ khoai tây thôi."

"Này! Dựa vào đâu chứ? Tại sao ta chỉ có nửa củ khoai tây?"

Liêu Bộ Phàm tức giận, dựa vào đâu mà ta không thể dựa vào nhan sắc để kiếm cơm chứ? Thế giới này rốt cuộc còn có công lý hay không?

Lưu Lâm cười mà không đáp, chỉ nhìn về phía Phương Hằng: "Đề nghị của ta thế nào? Có muốn suy nghĩ một chút không?"

Phương Hằng nhún vai: "Thôi khỏi, ngày mai ta còn có việc khác."

Lưu Lâm có chút thất vọng.

Nàng thừa nhận, việc nàng tìm Phương Hằng tổ đội quả thực có một phần vì nhan sắc của hắn, nhưng quan trọng nhất là, nàng đã nhìn trúng kỹ năng thiên phú của Phương Hằng.Ngày đầu tiên thì còn đỡ, nhưng càng về sau, khi phải đối mặt với cái chết, những quy tắc của thế giới hiện thực sẽ trở nên hoàn toàn vô nghĩa trong trò chơi này.

Tình trạng cướp đoạt vật tư ác ý sẽ ngày một nhiều hơn.

Nàng cần phải nhanh chóng tìm được đồng bạn đáng tin cậy.

Trong mắt Lưu Lâm, con tang thi biết nghe lệnh của Phương Hằng sẽ vô cùng hữu dụng giữa môi trường mạt thế này.

Đành lùi một bước, Lưu Lâm nhìn sang Liêu Bộ Phàm: "Được rồi, Liêu Bộ Phàm, còn ngươi thì sao? Tính thế nào đây? Nửa củ khoai tây."

Liêu Bộ Phàm bắt đầu do dự.

Lúc này hắn vô cùng khổ sở, nửa củ khoai tây bé tí của Lưu Lâm căn bản chẳng thấm vào đâu, cứ thế mà bán mình cho nàng thì e là quá rẻ mạt.

Nhìn vẻ mặt nhăn nhó của Liêu Bộ Phàm, Phương Hằng có chút buồn cười.

"Được rồi! Ngày mai ta sẽ đi theo ngươi! Nhưng mỗi bữa ngươi phải cho ta ít nhất hai củ khoai tây đấy."

"Được thôi."

Lưu Lâm vừa nói vừa đưa nửa củ khoai tây sang.

Khuôn mặt Liêu Bộ Phàm lại tràn ngập nụ cười. Hắn bắt chước Lưu Lâm, dùng nhánh cây xiên nửa củ khoai tây rồi hơ lên đống lửa.

Nửa củ khoai tây trôi xuống bụng, điểm no bụng miễn cưỡng tăng thêm mười điểm. Liêu Bộ Phàm xoa xoa bụng, vẫn còn cảm thấy thòm thèm.

Hắn nhìn Phương Hằng đang ngồi ngẩn người trước đống lửa bên cạnh, không nhịn được hỏi: "Lão ca, tối nay huynh định nhịn đói thật sao? Ngày mai trạng thái sẽ rất kém đấy, hay là... cứ theo vị phú bà kia đi?"

"Kiếm miếng cơm thôi mà, không mất mặt đâu."

Liêu Bộ Phàm nhiệt tình khuyên nhủ, mang đậm tâm lý "ta đã vì cuộc sống mà cúi đầu rồi, huynh cũng làm vậy luôn cho có bạn".

Phương Hằng đâu phải đang ngẩn người, vừa rồi hắn đang thông qua hệ thống trò chơi để kiểm tra trạng thái 'treo máy' của tang thi phân thân.

Tình hình khá ổn, thu hoạch vô cùng phong phú.

Phương Hằng đóng nhật ký trò chơi lại, vỗ vỗ vai Liêu Bộ Phàm, hỏi ngược lại: "Lão đệ, vừa rồi đệ ăn chưa no đúng không?"

"Đương nhiên rồi, nửa củ khoai tây thì bõ bèn gì."

"Vậy ta dùng một phần trứng luộc đổi lấy toàn bộ vật tư của đệ, thấy sao?"

"Huynh có trứng luộc sao?"

"Bây giờ thì chưa." Phương Hằng ngẩng đầu nhìn ra cửa căn nhà gỗ, "Nhưng rất nhanh sẽ có thôi."

"Ý huynh là sao?"

Liêu Bộ Phàm không hiểu cho lắm. Hắn ngơ ngác ngẩng đầu, nương theo ánh mắt của Phương Hằng nhìn ra ngoài cửa.

Bên ngoài cánh cửa gỗ bỗng vang lên tiếng bước chân.

Bạn đang đọc [Dịch] Trò Chơi Toàn Dân: Bắt Đầu Treo Máy Từ Tận Thế Xác Sống của Đế Quốc Hắc Thiết Chiến Sĩ

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5h ago

  • Lượt đọc

    54

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!