Chương 42: [Dịch] Trong Nhóm Học Tập Của Ta Toàn Là Đại Lão Thật Sự

Xếp hạng không phân biệt thứ tự

Phiên bản dịch 9168 chữ

Luận văn, đối với học sinh cấp ba bình thường mà nói, thực ra vẫn khá là bí ẩn.

Mỗi lần nghe mấy sinh viên đại học chém gió, kiểu gì cũng sẽ nghe thấy mấy câu đại loại như:

"Haizz, luận văn của mình lại tạch rồi..."

"Luận văn của tôi check đạo văn 0% luôn..."

Người anh em, check đạo văn 0% thì cậu đúng là cao thủ thật rồi.

Thế nên Lý Đông cũng không ngoại lệ, hắn cũng tò mò muốn biết rốt cuộc luận văn là cái quái gì.

Lão Dương mở Tri Võng (CNKI), gõ vài từ khóa tìm kiếm, rồi tiện tay click vào mấy bài luận văn tốt nghiệp trong nước.

Lão lướt nhanh qua một lượt, có vẻ đều không ưng ý cho lắm.

"Haizz..."

"Sinh viên đại học bây giờ chán thật, luận văn thì định dạng lộn xộn, phần tóm tắt mà viết như văn xuôi, trích dẫn tài liệu tham khảo cũng chẳng chặt chẽ gì cả."

Lão Dương im lặng một lát, ánh mắt có vẻ hơi do dự.

Cuối cùng, lão vẫn tắt trang Tri Võng đi, gõ một địa chỉ trang web vào trình duyệt: projecteuclid.org/journals/duke-mathematical-journal.

Trong ánh mắt mong chờ của Lý Đông, trang web bắt đầu tải...

Không thể truy cập trang web này (Xin các độc giả đừng bắt bẻ, cái web này giống hệt github, thỉnh thoảng kết nối trực tiếp đúng là không vào được thật.)

Lý Đông: ...

Lão Dương: ...

Sau một hồi loay hoay, trang web cũng hiển thị bình thường.

Đây là một trang web rặt tiếng Anh.

Trang web này cực kỳ xa lạ với Lý Đông.

Trên cùng hiển thị dòng chữ 【Duke Mathematical Journal】.

Tạp chí Toán học Duke.

Đối với một kẻ còn chưa bước nửa chân vào giới học thuật như Lý Đông mà nói, hắn hoàn toàn không biết rằng, cái trang web tiếng Anh có giao diện (UI) xấu điên này, lại chính là tạp chí "thần thánh" thuộc top đầu, chỉ xếp dưới bốn tạp chí toán học đỉnh cao nhất thế giới.

Nếu có thể đăng một bài báo trên 《Duke》, thì đối với bất kỳ giáo sư khoa toán của các trường đại học hàng đầu nào trong nước, đó đều là một chuyện vô cùng đáng tự hào.

Lão Dương click vào một số tạp chí cũ, tìm được một bài báo trong phần mục lục.

Tiêu đề là: On Local-Global Compatibility for Automorphic Representations of GL₂ in the Case of Ramification Index ≤ 2.

"...trong trường hợp không vượt quá 2..."

Lý Đông lẩm bẩm một mình, có một số thuật ngữ chuyên ngành hắn không hề biết.

Lão Dương đương nhiên nghe thấy tiếng Lý Đông lầm bầm, bèn cười bổ sung:

"Về tính tương thích cục bộ - toàn cục của biểu diễn tự đẳng cấu GL₂ trong trường hợp chỉ số phân nhánh không vượt quá 2."

Tuy nhiên, lão không giải thích rốt cuộc bài luận văn này nói về cái gì.

Dù sao thì nếu không phải thạc sĩ, à không, ngay cả là tiến sĩ đi chăng nữa, nếu không chuyên về lý thuyết số và dạng tự đẳng cấu thì có lẽ cũng chẳng đi tìm hiểu hướng nghiên cứu này làm gì.

Lý Đông gật gù, sau đó nhìn lướt sang phần tên tác giả của bài luận văn.

Giang Du Bạch¹ Chu Thận Chi²

Học viện Khoa học Toán học Đại học Sư phạm Kinh Thành, Kinh Thành 100875.2.

Học viện Khoa học Toán học Đại học Sư phạm Kinh Thành, Kinh Thành 100875.

Ánh mắt lão Dương xẹt qua tia đau khổ và không cam tâm, cái tên trên đó lẽ ra phải là lão.

Nhưng Lý Đông không hề nhìn thấy, hắn đã bị những dòng tiếng Anh và công thức chi chít trên màn hình cuốn hút.

Lý Đông từng tự đánh giá trình độ toán học của mình cũng cỡ sinh viên xuất sắc khoa Toán của các trường đại học top đầu. Nhưng dù sao phần lớn cũng là tự học, có lẽ lượng kiến thức vẫn không bằng người ta.

Vì vậy, hắn chỉ có thể miễn cưỡng hiểu được chút logic cơ bản về hình học đại số và đại số đồng điều, còn những chứng minh chuyên sâu cốt lõi về Chương trình Langlands và Lý thuyết Hodge p-adic thì đúng là như đọc thiên thư.

Còn lão Dương hoàn toàn không ngờ thằng nhóc này bây giờ đã đòi "nhai" cả "Chương trình Langlands". Nếu mà biết, lão chắc chắn sẽ cho Lý Đông ăn tát.

Cậu hơi ảo tưởng sức mạnh rồi đấy à? Cậu mà hiểu được thì hơn 700 ngày đêm nỗ lực của tôi vứt đi đâu?

Lão đây cũng từng được người ta gọi là thiên tài đấy nhé!

Thế nên, lão chỉ giảng giải chi tiết cho Lý Đông về các quy chuẩn của luận văn học thuật quốc tế.

“Cậu nhìn phần Abstract ở đây, chính là Tóm tắt, không phải để cậu viết dông dài lan man, mà phải dùng ngôn từ tinh gọn nhất để trình bày xem cậu đã dùng phương pháp gì, giải quyết vấn đề gì trong điều kiện biên nào...”

“Còn phần Citation Trích dẫn ở đây nữa, định dạng tuyệt đối không được sai dù chỉ một ly...”

Điểm thuộc tính cơ bản của Lý Đông rất cao nên hắn tiếp thu cực nhanh.

Hắn không chỉ ghi nhớ được những yêu cầu dàn trang, kiểu chữ, cỡ chữ rườm rà, mà còn hiểu sâu sắc về mặt logic lý do tại sao người ta lại quy định như vậy.

Bởi vì học thuật đòi hỏi sự kế thừa nghiêm ngặt và ranh giới có thể truy xuất rõ ràng.

Một tiết học trôi qua rất nhanh.

Giang Dương cầm cốc nước, mặt mày chán nản quay lại văn phòng.

Lão Dương lúc này mới dừng lại, vỗ vai Lý Đông.

“Được rồi, tiết này đến đây thôi. Mấy cái định dạng này cậu cứ nhớ kỹ trong đầu là được, sau này kiểu gì cũng dùng đến, về chuẩn bị cho hai tiết sau đi.”

Lý Đông gật đầu đầy biết ơn rồi rời khỏi văn phòng.

Hai tiết tiếp theo vừa hay lại là Ngữ văn và Tiếng Anh.

Lý Đông ngồi vào chỗ. Cùng với việc các điểm Thuộc tính cốt lõi đều tăng lên 0.2, hắn giống như một chiếc thùng gỗ đã được bù đắp mọi thanh gỗ ngắn, hiệu suất hoạt động của não bộ đạt đến mức cao chưa từng thấy.

Giáo viên Ngữ văn đứng trên bục giảng phân tích Hoạt dụng từ loại trong văn ngôn, còn giáo viên Tiếng Anh thì giảng giải Cấu trúc đảo ngữ câu phức dài.

Trước đây Lý Đông nghe mấy thứ này chỉ thấy khô khan vô vị, thậm chí chẳng thể nào hiểu nổi quy luật bên trong.

Bởi vì với những môn khối xã hội, đôi khi dùng logic toán lý thuần túy để suy luận thường sẽ sai bét, bắt buộc phải đặt mình vào vị trí của người ra đề để nắm bắt ý đồ.

Nhưng bây giờ thì khác rồi.

0.2 điểm Ký ức giúp hắn ghi nhớ toàn bộ các cụm từ cố định và thơ cổ, còn 0.2 điểm Logic lại giúp hắn bóc tách rõ ràng chủ ngữ, vị ngữ, tân ngữ trong cấu trúc ngữ pháp.

Hắn chợt nhận ra, việc tiếp thu những kiến thức này đã trở nên đơn giản hơn trước đây vô số lần.

Thời gian cứ thế chầm chậm trôi qua trong trạng thái học tập đầy hiệu quả.

......

Ba giờ kém năm phút chiều.

Trong văn phòng giáo viên, ba người Trịnh Hoa, lão Dương và Lý Đông đang chụm đầu quanh chiếc máy tính làm việc của Trịnh Hoa.

Kết quả vòng chung kết "Cúp Hoa Hiên" sắp sửa được công bố.

Khi đồng hồ vừa nhảy sang đúng 15:00, Trịnh Hoa liền nhấn F5 để tải lại trang."Danh sách đi tiếp vòng bán kết Cúp Hoa Hiên lần thứ 16 (Khu vực Tây Nam)".

Ba người ghé sát vào xem, đều ngớ người ra.

Theo thông lệ của các giải đấu thương mại trước đây, để thu hút sự chú ý và tăng độ thảo luận, trang kết quả thường sẽ hiển thị luôn bảng xếp hạng điểm số theo thời gian thực.

Nhưng lần này lại hơi lạ, trang kết quả vòng bán kết không hề công bố điểm số cụ thể, mà chỉ có một danh sách những người đi tiếp.

Trên danh sách này, ở hàng đầu tiên, vị trí số một là:

[Lý Đông (Trường Trung học số 7 Giang Thành)]

Cái tên thứ hai bám sát ngay sau đó là: [Kiều Phàm (Trường Trung học số Bảy Dung Thành)]

......

Vị trí thứ sáu là: [Lâm Tiêu (Học viện Thiên Lợi Giang Thành)]

Còn cái cậu Triệu Tử Duy kiêu ngạo của Trường công lập số Sáu dạo trước, tên lại bị đẩy xuống tận mười mấy vị trí bên dưới.

Mặc dù ở tận cùng danh sách trên trang web chính thức có một dòng chữ in cực nhỏ ghi chú: "Thứ hạng không phân biệt trước sau, sắp xếp theo nguyên tắc chữ cái đầu tiên của bính âm...".

Nhưng người tinh ý nhìn vào là biết ngay, cùng bắt đầu bằng chữ "L", tại sao Lý Đông lại đứng thứ nhất, còn Lâm Tiêu lại xếp thứ sáu?

Hơn nữa, nếu đã không phân biệt trước sau, sao ban tổ chức không xếp dàn hàng ngang ra, mà cứ phải xếp dọc từng người một từ trên xuống dưới?

Đây rõ ràng là kiểu xếp hạng có chủ đích của ban tổ chức rồi.

Lý Đông, trên thực tế chính là người đứng nhất!

"Tốt! Tốt! Tốt lắm!"

Trịnh Hoa không thèm giữ kẽ nữa, kích động đến mức mặt mũi đỏ bừng.

"Thằng nhóc này, thật sự làm rạng danh Trường công lập số Bảy của chúng ta rồi!"

Lý Đông lúc này cũng kích động đến mức tim đập thình thịch, liên tục gật gù phụ họa.

"Tốt tốt tốt! 2 vạn tệ! 2 vạn tệ nắm chắc trong tay rồi!"

Không khí trong văn phòng đột nhiên tĩnh lặng.

Ngay sau đó liền bùng lên một tràng cười sảng khoái.

Lão Dương đứng một bên lại tỏ ra khá điềm tĩnh.

Lão quá rõ thực lực của Lý Đông rồi.

Với nền tảng Vật lý và Toán học mà Lý Đông đang thể hiện bây giờ, đừng nói là dăm ba cái giải đấu cấp ba, Lão Dương thậm chí còn cảm thấy, dù có ném hắn vào khoa Vật lý của Đại học Sư phạm Kinh Đô - trường cũ của lão, thì trình độ của thằng nhóc này chắc chắn vẫn xếp vào hàng trung thượng lưu!

[Thành viên Nhóm học tập Thanh Long]: Tôi khuyên ông nên sắp xếp lại từ ngữ đi nhé!!!!!

Trịnh Hoa lập tức ba chân bốn cẳng chạy thẳng ra ngoài cửa văn phòng để báo tin vui cho Hiệu trưởng Vương, thậm chí còn quên khuấy mất việc có thể dùng điện thoại bàn để gọi.

Lão Dương bất lực lắc đầu. Lão quay người lại, vốn định nói với Lý Đông vài câu khích lệ đại loại như "tiếp tục cố gắng, vào vòng chung kết nhớ giữ vững phong độ".

Kết quả vừa quay đầu lại, lão chỉ thấy một Lý Đông với hai mắt đã biến thành biểu tượng "$", đang đứng cười ngây ngô "hề hề hề".

Lão Dương thở dài thườn thượt.

"Thằng nhóc này, hết cứu rồi."

Bạn đang đọc [Dịch] Trong Nhóm Học Tập Của Ta Toàn Là Đại Lão Thật Sự của Bàn Bàn Tiểu Quất

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5h ago

  • Lượt đọc

    6

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!