Chương 44: [Dịch] Trong Nhóm Học Tập Của Ta Toàn Là Đại Lão Thật Sự

Da Vinci không phải vẽ tranh sao?

Phiên bản dịch 9513 chữ

Sáng sớm hôm sau, sương mù trong khuôn viên trường Giang Thành Thất Trung vẫn chưa tan hết.

Trong căng tin, Lý Đông và Lưu Lượng mỗi người xử gọn hai cái bánh bao nhân thịt to đùng, rồi cùng nhau đi về phía tòa nhà của Lớp 12 (2).

Dọc đường đi, trên tay Lý Đông cầm cuốn Sách giáo khoa Ngữ văn cấp ba, miệng cứ lẩm bẩm không ngừng.

"Cưỡi một chiếc thuyền con, nâng bầu rượu mời nhau. Gửi thân phù du giữa trời đất, nhỏ bé như hạt kê giữa biển xanh. Than cho đời ta ngắn ngủi, ngưỡng mộ Trường Giang vô tận..."

Hắn đọc thuộc làu làu, giọng điệu trầm bổng, trôi chảy như nước chảy mây trôi.

Còn Lưu Lượng đi bên cạnh, trên tay cũng ôm khư khư cuốn Sách từ vựng tiếng Anh, miệng lầm bầm như bị ma nhập.

"Abandon, từ bỏ, a-b-a-n-d-o-n, từ bỏ... abnormal, bất thường, a-b-n-o-r-m-a-l, bất thường..."

Cảnh tượng này ở Thất Trung quả thực là cực kỳ hiếm thấy.

Học sinh ở đây phần lớn chỉ biết bàn tán xem nữ sinh lớp nào xinh tươi, cắm quán net nào xuyên đêm thì rẻ hơn.

Còn bảo bọn họ bàn chuyện học hành ư? Điên à.

Lưu Lượng trước đây cũng thuộc số đông ấy, nhưng kể từ khi thấy Lý Đông bứt phá mạnh mẽ, cậu chàng thực sự bị kích thích không nhẹ, tinh thần không chịu thua kém tận đáy lòng cũng được khơi dậy hoàn toàn.

Đúng lúc này, một giọng nữ trong trẻo gọi Lý Đông lại.

"Lý Đông."

Lý Đông đang nhẩm Xích Bích Phú, nghe có người gọi, miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm, thuận miệng đọc nốt câu:

"Cùng tiên bay lượn, ôm trăng sáng mãi mãi... Ồ?"

Hắn ngoảnh đầu lại, phát hiện người đang đứng ở đầu cầu thang thế mà lại là Mễ Hạ.

Hôm nay Mễ Hạ buộc tóc đuôi ngựa cao gọn gàng, khuôn mặt trắng trẻo hơi ửng hồng.

Cô nàng liếc nhìn Lý Đông, khẽ hỏi:

"Lý Đông này, chuyện cậu hứa với mình hôm qua... tuần này đến nhà mình được không?"

Không gian bỗng chốc tĩnh lặng.

Miệng Lưu Lượng há hốc to đùng.

Tuần này... đến nhà mình... được không?

Đây là cái thể loại Lời lẽ hổ lang gì thế này?!

Lý Đông thì chẳng thấy có gì bất thường, trong đầu hắn lúc này chỉ đang nghĩ...

"Mình sắp nắm trong tay Hai vạn tệ tiền lớn rồi, có nên đi kiếm thêm cái khoản phí dạy kèm này nữa không nhỉ?"

Hắn xoa xoa cằm.

Nhưng ngẫm lại, hôm qua lỡ hứa với người ta rồi, hơn nữa Mễ Hạ cũng chưa nói một buổi dạy trả bao nhiêu tiền.

Cứ đi dạy một buổi Thử xem sao đã, nếu giá cả không chốt được thì cùng lắm lần sau nghỉ, không đi nữa.

"Được thôi."

"Cuối tuần cậu nhắn địa chỉ cho mình nhé."

"Ừm, được!" Mễ Hạ thấy hắn đồng ý, trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Thật ra nãy giờ cô vẫn luôn thấp thỏm, cô biết Lý Đông bây giờ chắc hẳn rất bận, dù sao thì cậu cũng đã giành hạng nhất Cuộc thi Vật lý và lọt thẳng vào Vòng chung kết rồi.

"Sắp tới chắc cậu ấy sẽ phải tham gia đợt tập huấn cường độ cao nhỉ? Không ngờ cậu ấy vẫn sẵn lòng bớt chút thời gian đến dạy kèm cho mình..." Nghĩ đến đây, hai má Mễ Hạ bỗng nhiên đỏ ửng.

Chuyện Lý Đông giành quán quân Cuộc thi Vật lý, thật ra ở Thất Trung chẳng có mấy ai quan tâm.Không hiểu nhà trường làm ăn kiểu gì mà đến tận bây giờ vẫn chưa chính thức phát thông báo tin vui, chẳng biết có sắp xếp gì khác không nữa.

Thế nên ban đầu Mễ Hạ cũng không hề hay biết.

Mãi cho đến tối hôm qua, thằng em trai đang học lớp 10 ở Trường công lập số Sáu Giang Thành của cô - đứa từ nhỏ đã mang danh học bá "con nhà người ta" - đột nhiên gọi điện về hỏi:

"Chị ơi, cái ông mãnh tên Lý Đông kia là học sinh trường chị à? Chị có quen không? Đỉnh vãi chưởng! Cuộc thi Vật lý Cúp Hoa Hiên lần này, ổng đè bẹp hết mấy anh khóa trên trường em với mấy đứa top đầu Trường Thiên Lập luôn! Thậm chí cả đám biến thái của Trường công lập số Bảy Thành phố Dung cũng bị ổng giẫm bẹp dưới chân!"

Tới lúc này, Mễ Hạ mới thực sự nhận ra việc Lý Đông giành được vị trí "hạng nhất" kia rốt cuộc mang ý nghĩa khủng khiếp đến mức nào.

Thế nên, hiện tại khi nhận được câu trả lời khẳng định của Lý Đông, trong lòng cô thực sự rất vui. Cô gật đầu với hắn rồi nhanh chóng quay người, khuất bóng nơi cuối hành lang.

Đợi bóng Mễ Hạ hoàn toàn biến mất, Lưu Lượng cuối cùng cũng không nhịn nổi nữa.

Hắn nhào tới kẹp cổ Lý Đông, lắc lấy lắc để.

"Đông tử! Mẹ kiếp! Mày có bảo tao là học giỏi thì cua được Mễ Hạ đâu! Lại còn tiến triển đến mức về tận nhà người ta rồi cơ à?!"

Lý Đông bị siết đến mức trợn ngược cả mắt, vội đẩy thằng bạn ra, bực dọc lườm một cái.

"Cua Mễ Hạ Mễ Đông cái khỉ gì? Cậu ta trả tiền thì tao mới đi đấy!"

Lưu Lượng nghe xong, cả người ngớ ra.

Hắn đứng đực tại chỗ, nhìn theo bóng lưng Lý Đông đang xa dần.

Cái gì cơ?

Mễ Hạ rủ mày về nhà, lại còn trả ngược tiền cho mày á?!

"Không phải chứ... Lý Đông, rốt cuộc bây giờ mày đang làm cái nghề gì thế? Có đứng đắn không đấy?"

Lưu Lượng gào thét điên cuồng trong lòng.

......

Một ngày học trôi qua cái vèo.

Lý Đông bây giờ lên lớp Toán Lý Hóa gần như chẳng cần nghe giảng nữa, hắn dồn toàn bộ sức lực vào việc học vẹt Ngữ văn và tiếng Anh.

Nhờ có 0.2 điểm thuộc tính trí nhớ, hắn cứ thế nhồi nhét thơ cổ và các cấu trúc ngữ pháp phức tạp vào đầu theo kiểu nhồi vịt.

Trước giờ tan học buổi chiều, Lão Dương gọi Lý Đông ra hành lang.

"Lý Đông, có thông báo chính thức về Vòng bán kết rồi." Giọng Lão Dương không giấu nổi sự phấn khích.

"Vòng chung kết sẽ diễn ra sau ba tuần nữa."

"Địa điểm ở Ma Đô."

Hoa Hiên Khoa Kỹ vốn là gã khổng lồ đứng đầu trong nước về thiết bị bán dẫn, trụ sở chính của họ được đặt tại Trương Giang Cao Khoa Kỹ Viên Khu ở Ma Đô.

Lão Dương vỗ vỗ vai hắn:

"Ba tuần này em tự ôn luyện cho tốt, cần nhà trường hỗ trợ gì thì cứ mạnh dạn đề xuất, cố gắng đến Ma Đô rinh cái Giải nhất về đây!"

Giải nhất!

Trước đó nhà trường đã hứa với hắn, nếu giành được Giải nhất, không những được miễn toàn bộ học phí và tạp phí năm lớp 12, mà còn được thưởng thêm một vạn tệ học bổng! Cộng thêm hai vạn tệ tiền thưởng qua Vòng bán kết, thế là có tròn ba vạn tệ!

"Thầy Dương cứ yên tâm, em chắc chắn sẽ chuẩn bị thật kỹ lưỡng!" Lý Đông đáp lời đầy kiên định.

Thế nhưng, đợi Lão Dương đi khuất, Lý Đông lại bắt đầu rầu rĩ.

"Lần trước đi Dung Thành thi Vòng bán kết, mình vừa mới vỗ ngực cam đoan với mẹ là sau này sẽ không tham gia mấy cái cuộc thi không được cộng điểm đại học nữa."

"Giờ thì hay rồi, không những phải thi, mà còn phải lặn lội đến tận Ma Đô..."

Lý Đông vò đầu bứt tai.

"Nhưng tính toán thời gian một chút, ba tuần nữa, hai vạn tệ tiền thưởng của Vòng bán kết chắc cũng ting ting về tài khoản rồi."

"Đến lúc đó cứ thế đập thẳng hai vạn tệ ra trước mặt mẹ, chắc kiểu gì cũng dễ nói chuyện hơn nhỉ?"Dù sao thì trên đời này, chẳng có chuyện gì mà một xấp tiền không giải quyết được. Nếu có, thì dùng hai xấp.

Bzz bzz

Điện thoại trong túi quần đột nhiên rung lên một cái.

Lý Đông móc điện thoại ra xem, màn hình vừa nảy lên một thông báo từ "Nhóm học tập Thanh Long".

Có người phát hồng bao!

【Leonardo Da Vinci đã gửi một hồng bao độc quyền】

Lý Đông lập tức trợn tròn mắt.

Da Vinci?!

Lúc này hắn mới chợt nhớ ra, trước đó vì muốn giúp Mendeleev lấy lại thể diện, hắn đã gửi vào nhóm một tài liệu về nguyên lý máy bay mang tên "Sơ Thám Thiết Kế Phi Hành Khí Nặng Hơn Không Khí".

Lúc đó Da Vinci đã phấn khích không thôi, bảo rằng nếu tài liệu này khả thi thì ắt sẽ có "hậu báo".

Bây giờ lại gửi hồng bao, chứng tỏ vị thiên tài toàn năng thời Phục Hưng này chắc chắn đã vẽ ra được thứ gì đó kinh thiên động địa trên bản vẽ rồi!

Lý Đông tuy mừng thầm trong bụng, nhưng cũng hơi lấn cấn.

"Da Vinci thì có thể cho mình cái gì nhỉ? Chẳng lẽ lại ném cho mình kỹ năng liên quan đến hội họa hay điêu khắc?"

"Nhưng mình đâu có theo con đường nghệ thuật đâu!"

Trong bụng thì lầm bầm chê bai thế thôi, chứ tốc độ tay của Lý Đông lại chẳng chậm chút nào.

【Bạn đã nhận được hậu báo của Leonardo Da Vinci】

Nằm ngoài dự đoán của Lý Đông, thứ hắn nhận được lại chẳng liên quan quái gì đến nghệ thuật!

【Nhận được kỹ năng bị động: Quang Ảnh Động Sát (bản cơ bản)】

Lý Đông ngớ cả người.

"Quang Ảnh Động Sát? Da Vinci thì liên quan quái gì đến quang học nhỉ?"

Trong nhận thức của người bình thường, Da Vinci chỉ là vị họa sĩ kiệt xuất đã vẽ nên bức "Mona Lisa" và "Bữa tiệc ly".

Nhưng ít ai biết rằng, với tư cách là một trong những thiên tài toàn năng khủng khiếp nhất lịch sử nhân loại...

...Da Vinci đã quan sát được hiện tượng giao thoa ánh sáng sớm hơn Newton đến tận hơn một trăm năm!

Từ nguyên lý tạo ảnh qua lỗ nhỏ nổi tiếng, sự khúc xạ của ánh sáng trong các môi trường khác nhau, cho đến cấu trúc sinh lý tạo ảnh thị giác của mắt người, tất cả đều được lão ghi chép chi tiết trong các bản thảo của mình.

【Mô tả: Đây là món quà vượt thời không đến từ vị thiên tài toàn năng thời Phục Hưng.】

【Ở cái thời đại mà đa số mọi người chỉ nhìn thấy màu sắc, lão đã thông qua giải phẫu học và hình học để nhìn thấu sự khúc xạ và nhiễu xạ của ánh sáng.】

【Hiệu quả: Từ nay về sau, bạn có thể giống như một họa sĩ kiệt xuất, dễ dàng nắm bắt được các vân giao thoa ánh sáng, giới hạn nhiễu xạ và bản chất vật lý ẩn giấu giữa sự đan xen của ánh sáng và bóng tối.】

Đọc xong dòng mô tả, Lý Đông chợt cảm thấy hai mắt lành lạnh.

Hắn ngẩng đầu, nhìn về phía ánh tà dương đang chiếu xiên qua cuối hành lang.

Khoảnh khắc ấy, ánh nắng vốn dĩ rất đỗi bình thường, nay lọt vào mắt hắn lại giống như vừa bị một lăng kính phân giải ra vậy.

Lý Đông hít sâu một hơi, tim đập thình thịch.

"Vãi chưởng... kỹ năng này..."

Kết hợp với "khắc quang giao thoa hai chùm sáng" mà hắn đã viết trong đề thi thực hành vòng Bán kết trước đó, cộng thêm kỹ năng 【Quang Ảnh Động Sát】 này nữa.

Giờ đây, trong mảng vật lý quang học, hắn đúng là bật hack rồi!

Chung kết ở Ma Đô đúng không?

Một vạn tệ tiền thưởng đúng không?

Bạn đang đọc [Dịch] Trong Nhóm Học Tập Của Ta Toàn Là Đại Lão Thật Sự của Bàn Bàn Tiểu Quất

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5h ago

  • Lượt đọc

    6

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!