Chương 20: [Dịch] Trọng Sinh 09: Khởi Đầu Trói Định Cửa Hàng Tài Phú

Viết tiểu thuyết, thật sự kiếm được nhiều tiền thế sao?

Phiên bản dịch 7246 chữ

Vào ngân hàng, Trần Phàm dẫn Trần Kiến Quân và Vương Mai đi thẳng đến quầy giao dịch.

Trần Phàm đẩy cửa bước vào, một luồng gió ấm áp phả ngay vào mặt. Trong sảnh không đông lắm, lác đác vài người đang xếp hàng trước các cửa sổ giao dịch, khu vực ghế chờ có mấy cụ già đang ngồi.

Vương Mai đi theo sau hắn, ánh mắt nhìn quanh quất, dáng vẻ hơi căng thẳng. Trần Kiến Quân thì điềm tĩnh hơn, chắp tay sau lưng đứng một bên, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi phía quầy.

Trần Phàm vốn định ra thẳng cây ATM, nhưng nghĩ ngợi một lát, hắn lại bước đến máy lấy số bấm một cái.

"Ra quầy giao dịch đi ạ, con in bản sao kê cho bố mẹ xem cho rõ."

Vương Mai gật đầu, lẳng lặng đi theo sau hắn.

Lấy số xong, ba người tìm chỗ trống ngồi xuống. Vương Mai ngồi trên ghế, hai tay vò vò vạt áo, mắt cứ dán chặt vào màn hình điện tử trên tường, nhìn từng con số nhảy lên.

Trần Kiến Quân thì ngồi vững hơn, tựa lưng vào ghế nhắm mắt dưỡng thần, nhưng mí mắt thỉnh thoảng lại giật giật, rõ ràng là chẳng ngủ nghê gì.

Đợi chừng mười phút, loa phát thanh gọi đến số của họ.

Trần Phàm đứng dậy, bước tới trước cửa sổ giao dịch ngồi xuống. Vương Mai và Trần Kiến Quân cũng theo sát phía sau, đứng ngay bên cạnh.

Ngồi trong quầy là một nữ giao dịch viên tầm hai mươi mấy tuổi, mặc đồng phục màu xanh, buộc tóc đuôi ngựa, trên môi nở nụ cười chuyên nghiệp.

"Xin chào, quý khách muốn thực hiện giao dịch gì ạ?"

Trần Phàm đưa thẻ ngân hàng vào: "Kiểm tra số dư, rồi in sao kê giúp tôi nhé."

Nữ giao dịch viên nhận thẻ, quẹt qua máy một cái, rồi lạch cạch gõ bàn phím.

Màn hình vừa nhảy ra thông tin, cô ấy liếc nhìn rồi bỗng ngẩn người.

Cô ấy chớp chớp mắt, nhìn kỹ lại lần nữa.

982.347,50 tệ.

Chín trăm tám mươi nghìn tệ.

Cô ấy vô thức ngẩng phắt đầu lên, nhìn Trần Phàm.

Cậu nhóc mặc áo hoodie bình thường, đeo cặp sách, trông chỉ tầm mười bảy mười tám tuổi này — trong tài khoản lại có gần một triệu tệ ư?

Cô ấy lại nhìn sang hai người đang đứng bên cạnh, ăn mặc giản dị, nhìn qua là biết người từ nông thôn lên, chắc hẳn là bố mẹ cậu.

Ngón tay nữ giao dịch viên lơ lửng trên bàn phím, nhất thời quên khuấy mất bước tiếp theo phải làm gì.

"Chị ơi?" Trần Phàm lên tiếng nhắc nhở.

Nữ giao dịch viên giật mình hoàn hồn, mặt hơi ửng đỏ: "À, xin lỗi quý khách."

Cô ấy lại gõ lạch cạch vài cái, xác nhận lại lần nữa. Không sai, đúng là con số này.

"Số dư tài khoản của quý khách là…" Cô ấy khựng lại một chút, hạ thấp giọng xuống, "982.347,50 tệ."

Lúc đọc ra con số này, chính cô ấy cũng cảm thấy có chút khó tin.

Vương Mai đứng bên cạnh, vừa nghe thấy con số đó, người bà lảo đảo, vội vàng bấu chặt lấy cánh tay Trần Kiến Quân.

Nữ giao dịch viên xoay màn hình ra ngoài một chút để họ cũng có thể nhìn thấy: "Mọi người xem thử đi ạ, đây là số dư."

Vương Mai ghé sát vào, nhìn chằm chằm dãy số đó, hốc mắt chợt đỏ hoe.

"Chín trăm tám mươi nghìn tệ…" Bà lẩm bẩm, giọng nói run run.

Trần Kiến Quân đứng phía sau, không nói tiếng nào, nhưng yết hầu khẽ nuốt khan.

Nữ giao dịch viên liếc nhìn họ, rồi lại nhìn Trần Phàm, ánh mắt mang theo vài phần tò mò, nhưng tác phong chuyên nghiệp khiến cô ấy không tọc mạch hỏi nhiều.

"Quý khách có muốn in sao kê luôn không ạ?"

"Có ạ." Trần Phàm gật đầu.

Nữ giao dịch viên thao tác vài cái trên máy, máy in kêu rẹt rẹt rồi nhả ra một tờ biên lai dài ngoẵng. Cô ấy xé lấy, đưa ra cùng với thẻ ngân hàng và chứng minh thư."Xong rồi ạ, quý khách cất kỹ nhé. Tôi có thể giúp gì thêm cho quý khách không?"

"Không, cảm ơn cô."

Trần Phàm nhận lại đồ rồi đứng dậy.

Vương Mai vẫn ngây người ra đó, dán mắt vào tờ biên lai giao dịch, nửa ngày trời không nhúc nhích.

"Mẹ ơi, đi thôi." Trần Phàm kéo nhẹ tay bà.

Vương Mai lúc này mới hoàn hồn, nhận lấy tờ biên lai giao dịch, cẩn thận nâng niu trong tay như đang cầm một món đồ dễ vỡ.

Ba người bước ra khỏi ngân hàng.

Nắng tháng Mười Hai chiếu lên người ấm áp lạ thường.

Vương Mai đứng ở cửa, mở tờ biên lai giao dịch ra, nhìn kỹ từng chữ một. Dù không hiểu rõ mấy cái lịch sử giao dịch kia, nhưng dòng số dư dưới cùng thì bà nhận ra.

Số dư: 982.347,50

Nhìn gia đình Trần Phàm rời đi, nữ giao dịch viên ngân hàng vẫn ngẩn ngơ mất một lúc.

Cô nhớ lại hai chữ "tiền nhuận bút" vừa thấy trên biên lai giao dịch, rồi lại nghĩ đến cậu thiếu niên mặc áo hoodie bình thường, trông chỉ mới mười bảy, mười tám tuổi kia.

Chín trăm tám mươi nghìn tệ tiền nhuận bút?

Trong lòng cô không khỏi tò mò: Cậu nhóc này làm gì vậy nhỉ? Viết cái gì mà kiếm được nhiều tiền đến thế?

Tiểu thuyết? Kịch bản? Hay là loại...

Cô không nhịn được bèn mở trình duyệt, tìm kiếm đơn vị chuyển tiền mà mình vừa thấy: Công ty TNHH Công nghệ Thông tin Giải trí Huyền Đình Thượng Hải.

Rất nhanh, các thông tin liên quan đã hiện ra.

Tên đầy đủ công ty: Công ty TNHH Công nghệ Thông tin Giải trí Huyền Đình Thượng Hải

Thời gian thành lập: Ngày 26 tháng 8 năm 2004

Ngành nghề kinh doanh chính: Vận hành Qidian Chinese Network.

...

Sau khi đọc lướt qua, cô mới biết hóa ra Trần Phàm đang viết tiểu thuyết trên mạng.

Nhưng viết tiểu thuyết trên mạng mà kiếm được nhiều đến thế sao? Hay là mình cũng viết thử nhỉ?

Đọc cặn kẽ từng dòng thông tin xong, cô mới bàng hoàng nhận ra.

Hóa ra... Trần Phàm đúng là đang viết tiểu thuyết trên mạng.

Hóa ra viết tiểu thuyết trên mạng, thật sự có thể kiếm được một khoản tiền khổng lồ đến vậy.

Nhìn chằm chằm vào những từ khóa như "Qidian Chinese Network", "thu nhập hơn vạn tệ mỗi tháng", "tác giả đại thần" trên màn hình, trong lòng cô bỗng nảy sinh một ý nghĩ.

Thằng bé đó viết được, vậy mình… có lẽ cũng thử được nhỉ?

Dù sao bình thường rảnh rỗi cũng chẳng làm gì, lỡ viết không hay thì cũng có mất mát gì đâu.

Nhỡ may kiếm được chút tiền tiêu vặt, dù chỉ bằng một phần mười, à không, một phần trăm của cậu ta thôi cũng ngon hơn đi làm công ăn lương nhiều rồi.

Ngón tay cô lơ lửng trên bàn phím, tim bất giác đập nhanh hơn mấy nhịp.

Hay là… mình cũng viết thử xem sao?

...

Về phần gia đình Trần Phàm, sau khi bước ra khỏi ngân hàng, Vương Mai nhìn tờ giấy trên tay, không kìm được hỏi: "Con trai, cái Huyền Đình Thượng Hải ghi trên này là công ty gì vậy?"

"Là công ty chủ quản trang web mà con đăng tiểu thuyết, họ chịu trách nhiệm trả tiền nhuận bút cho con đó mẹ."

"Con trai, viết tiểu thuyết thật sự kiếm được nhiều tiền đến thế sao?"

Trần Kiến Quân đứng bên cạnh nãy giờ vẫn im lặng, lúc này cũng không nhịn được mà lên tiếng, giọng điệu mang theo vài phần khó tin:

"Con trai, viết tiểu thuyết… thật sự kiếm được nhiều tiền thế à?"

Trần Phàm cười cười, sợ bố mẹ suy nghĩ nhiều bèn vội vàng giải thích:

"Bố nghĩ đi đâu thế. Thật ra phần lớn người viết tiểu thuyết đều không kiếm được tiền đâu, một tháng còn chẳng nổi vài nghìn tệ, chỉ đủ sống qua ngày thôi. Chỉ có một số rất ít người viết được truyện hot thì mới cá kiếm được chút đỉnh."

"À, ra vậy!" Trần Kiến Quân gật gù, vẻ mặt nửa hiểu nửa không.

"À phải rồi." Vương Mai nhìn sang Trần Phàm, trong ánh mắt lóe lên một tia nghi hoặc: "Mẹ chợt nhớ ra một chuyện, con ngày nào cũng đi học, lấy đâu ra thời gian mà viết tiểu thuyết?"Trần Kiến Quân nghe vậy cũng nhìn sang Trần Phàm.

“Dạ...” Trần Phàm hơi khựng lại, đành khai thật: “Tối nào con cũng ra quán net thâu đêm để viết ạ.”

Nghe con trai nói vậy, sắc mặt hai người liền thay đổi.

“Thế ban ngày con đi học kiểu gì?”

Bạn đang đọc [Dịch] Trọng Sinh 09: Khởi Đầu Trói Định Cửa Hàng Tài Phú của Bắc Cực Một Hữu Ngư

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    12h ago

  • Lượt đọc

    11

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!