Chương 27: [Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu

Viết nhạc một

Phiên bản dịch 6901 chữ

Trương Hữu hơi muốn bật cười.

Hai hôm trước nhìn con bé cứ lạnh lùng như tảng băng, vậy mà sau chuyện nhỏ nhặt tối nay hắn đến trường đón, con bé lại hoạt bát đúng như lứa tuổi của mình, nói chuyện cũng khá thú vị.

Hắn kéo một chiếc ghế.

Rồi ngồi xuống cạnh con bé, định xem nó làm bài tập.

"Bố có biết chữ gì đâu mà dạy con."

Một câu nói.

Khiến biểu cảm của Trương Hữu cứng đờ trong giây lát, nhưng hắn không giận con bé vì chuyện này mà cười nói: "Tuy bố không giúp con học được, nhưng vẫn có thể ở bên cạnh bầu bạn với con."

Con bé ngẩng đầu cười khúc khích.

Sau đó trải một tờ đề toán ra rồi bắt đầu làm.

Trương Hữu ngồi bên cạnh nhìn... cũng không khó như hắn tưởng. Dù sao con bé mới học lớp một, trừ mấy bài toán tư duy hơi oái oăm khiến hắn cũng phải vắt óc, còn lại đa số đều rất bình thường.

"Thế nào!?"

Làm xong một bài, con bé liền tiện miệng hỏi.

"Không chê vào đâu được."

Trương Hữu cười khen một câu: "Người ta nói có ngoại hình nổi bật thì trí tuệ sẽ có hạn, giờ xem ra câu này hơi sai rồi. Con không chỉ xinh đẹp mà còn rất thông minh, chắc là thừa hưởng gen tốt từ mẹ con đấy."

"Khúc khích."

Con bé lập tức lấy tay che miệng cười.

"Được rồi, làm tiếp bài sau đi, không mẹ con lại giục bây giờ."

Trương Hữu cười nhắc nhở.

"Tối nay mẹ không giục đâu, cùng lắm thì mai mốt làm cũng được."

Con bé đáp.

"Vậy con cứ từ từ làm, làm cho cẩn thận, trước tiên đọc kỹ đề bài đã. Chúng ta có thể làm sai, nhưng không thể sai vì đọc đề không kỹ. Sai lầm không phải là không được phép mắc phải, nhưng không được mắc những lỗi sơ đẳng. Một khi đã mắc phải, không chỉ mẹ con thấy sẽ tức giận, mà chính con cũng sẽ hối hận. Vì vậy, để tránh những vấn đề này, hãy đọc đề hai lần rồi hãy làm."

Trương Hữu chậm rãi nói.

Kiếp trước Trương Hữu cũng là một người cha, đương nhiên biết dạy con làm bài tập là một chuyện đau khổ đến mức nào. Thậm chí không ít bậc cha mẹ vì dạy con học mà tức đến phát bệnh. Trước khi đến đây, Trương Hữu còn lướt TikTok thấy một bà mẹ tức đến nỗi bỏ đi luôn.

Thật ra.

Không cần thiết phải như vậy.

Nhiều bậc phụ huynh đều đứng trên lập trường của mình để nhìn nhận bài tập của con, hoàn toàn quên mất rằng ngày xưa mình đi học cũng từng ngốc đến hết thuốc chữa, có những bài toán rõ ràng rất đơn giản mà bản thân cũng từng làm sai tới sai lui.

Vì vậy không thể lấy suy nghĩ của mình bây giờ để đo lường một đứa trẻ. Chỉ cần con còn chịu làm bài, bình thường ngoan ngoãn một chút, mà học vẫn không tốt... thì bản thân phải cố gắng nhiều hơn nữa.

Mà con người ta có một cái tật xấu, đó là hay nói: "Vì ngày xưa bố/mẹ không biết quý trọng việc học nên giờ mới ra nông nỗi này, bố/mẹ không muốn sau này con cũng giống như vậy."

Câu này có vấn đề không!?

Nghe thì có vẻ không có vấn đề gì, nhưng thực chất lại rất vô lý.

Nếu đã tự mình nhận ra rồi, tại sao không cố gắng bù đắp sau này!? Ví dụ như đăng ký học bổ túc buổi tối hoặc chuyên tâm học một nghề nào đó. Suy cho cùng, vẫn là do bản thân biết việc học hành mệt mỏi, trong khi ép buộc đứa con không thể phản kháng lại thì dễ dàng hơn nhiều.

Ai cũng hối hận vì những hành vi và sự lười biếng của mình trong quá khứ... nhưng dường như cũng chỉ biết hối hận, hoàn toàn không nghĩ đến việc bản thân ở tuổi ba mươi, bốn mươi không phải là không có thời gian, không có sức lực.

Khương Y Nhân đang nấu cơm vẫn luôn để ý động tĩnh ở phòng khách, khi nghe chồng mình nói những lời này, ánh mắt cô lóe lên vài cái. Sau đó, như nhớ ra điều gì, khóe môi cô lặng lẽ nở một nụ cười.

Vừa mới thay đổi tính nết thì đương nhiên mọi chuyện đều tốt đẹp.

Chắc chẳng cần đến vài ngày, có lẽ hắn sẽ bị bài tập của Tiểu Tử San làm cho lộ nguyên hình.

Nhưng cũng nhân cơ hội này dùng bài tập của Tiểu Tử San để thử xem chồng cô rốt cuộc là đang giả vờ, hay thật sự muốn sống một cuộc sống tốt đẹp. Xào xong một món, trong lúc chờ làm món tiếp theo, Khương Y Nhân lấy điện thoại ra mở nhóm phụ huynh rồi thêm chồng mình vào.

Nghe thấy điện thoại kêu một tiếng.

Trương Hữu theo bản năng lấy ra xem, rồi nói với Tiểu Tử San: "Mẹ con thêm bố vào 'băng đảng đã nhận' rồi."

"Băng đảng gì chứ, là nhóm phụ huynh mà!"

Tiểu Tử San bị Trương Hữu chọc cho không nhịn được cười, nói xong, cô bé quay về phía nhà bếp gọi một tiếng: "Mẹ ơi, bố bảo mẹ thêm bố vào 'băng đảng đã nhận' rồi!"

"Đúng là cái miệng độc địa."

Đặt chỗ cần tây đã sơ chế lên thớt, Hàn Tuệ mỉa mai.

Nhưng nghĩ lại, cô lại thấy hơi buồn cười. Dường như đúng như lời Trương Hữu miêu tả, bây giờ nhóm phụ huynh đã biến thành "băng đảng đã nhận" rồi. Giáo viên chỉ cần gửi thông báo gì đó, chưa đầy một lát sau, bên dưới đã là một loạt "Đã nhận", "Đã nhận", ngay cả Khương Y Nhân cũng không ngoại lệ.

Xã hội bây giờ, dù là phụ huynh bình thường hay trung lưu, chỉ cần không cho con ra nước ngoài học thì cái điệp khúc "Đã nhận" này đã trở thành một hiện tượng phổ biến.

Cứ như thể phụ huynh nào không trả lời hai chữ này thì đều là người vô trách nhiệm vậy.

Ăn tối xong, Hàn Tuệ nói chuyện với Khương Y Nhân một lúc rồi về. Tiểu Tử San tắm rửa xong, mặc đồ ngủ ngồi trên sofa xem hoạt hình. Khương Y Nhân tắm xong, thay một bộ đồ ngủ mẹ con cùng kiểu dáng và màu sắc với Tiểu Tử San, rồi cầm một tập thơ ngồi trên ghế ở phòng khách, vừa lật xem vừa cầm bút bi viết gì đó vào một cuốn sổ.

Trương Hữu dọn dẹp bát đũa, lau dọn nhà bếp xong xuôi, khi đi ngang qua sau lưng Khương Y Nhân, vì tò mò, hắn liếc mắt nhìn vào cuốn sổ của cô.

Cái nhìn này... không hề đơn giản.

Cô vậy mà đang viết lời bài hát.

Có lẽ là muốn tìm cảm hứng từ 《Chẩm Thượng Thi》, trên sổ của Khương Y Nhân đã có hai chữ... không hơn không kém, chỉ có hai chữ "Độc tọa".

Trương Hữu chưa từng viết lời bài hát, nhưng cũng biết nhiều người viết lời thích dùng thơ ca để khơi gợi cảm hứng sáng tác, không ngờ Khương Y Nhân cũng có sở thích này.

Trương Hữu ngạc nhiên nhưng không làm phiền cô. Vì tò mò, hắn ngồi xuống sofa, lấy điện thoại ra mở ứng dụng nghe nhạc, tìm những bài hát do Khương Y Nhân thể hiện. Lướt qua mười mấy bài, Trương Hữu không thấy bài nào là do cô viết.

Xem ra... chuyện thầy Triệu bán bài hát cho ca sĩ khác đã khiến Khương Y Nhân ấm ức trong lòng, định tự mình viết lời. Nhưng để ý kỹ biểu cảm của cô... xem chừng vẫn còn khó khăn lắm.

Viết được hai chữ rồi không động bút nữa.

Trương Hữu chợt nảy ra ý muốn sửa chữ "Độc tọa" mà cô viết thành "Thấp thỏm". Nhưng ngay sau đó, hắn nhớ ra trong bài hát "Thấp thỏm", ngoài tên bài ra thì chẳng có chữ thấp thỏm nào, mà toàn là những từ tượng thanh.

Nếu thật sự đưa bài hát này cho Khương Y Nhân, chắc cô sẽ nghĩ hắn cố tình trêu chọc mình.

Lúc này.

Trương Hữu để ý thấy Khương Y Nhân, người khó khăn lắm mới nặn ra được hai chữ "Độc tọa", đôi mắt lạnh lùng đang nhìn vào tập thơ đang mở. Sau đó, cô một tay chống má trái, tay phải cầm bút bi gõ gõ đầu bút lên môi. Dần dần, đôi môi đỏ mọng khẽ hé mở, cô cắn lấy đầu bút.

Trông như thể bị dồn nén đến phát hỏa.

Cô cắn rất mạnh, như đang trút giận.

Bạn đang đọc [Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu của Thúc Thúc Thỉnh Phóng Khai Ngã

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    15h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!