Chương 34: [Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu

Sáng tác nhạc 8

Phiên bản dịch 7069 chữ

Bữa tối đã sẵn sàng.

Trương Nghệ ngồi vào bàn ăn, vừa ăn vừa xoay quanh chủ đề về đại ca Tông Thịnh mà hỏi Trương Hữu mấy câu.

"Nhân phẩm thế nào!?"

"Hoàn cảnh gia đình ra sao!?"

"Sao!? Cô muốn gả cho anh ấy à!"

Trương Hữu bị hỏi đến phát phiền, không nhịn được bèn nói: "Nếu cô thật sự có ý định đó thì xin lỗi nhé, cô sẽ phải chịu tổn thương tình cảm đấy."

"Không nói thì thôi, thái độ gì vậy chứ!"

Trương Nghệ bực mình nói: "Nể mặt đại ca Tông Thịnh đây, tôi mới thèm nói chuyện với anh, không thì… anh tự biết đấy."

Trương Hữu cũng lười đôi co với cô ta nữa. Bữa tối kết thúc, Trương Hữu thấy Khương Y Nhân dọn dẹp bát đĩa, hắn liền về phòng lấy một bộ đồ ngủ rồi vào phòng tắm.

Nhiệt độ tối nay vẫn ổn định, nhưng Trương Hữu xem dự báo thời tiết thì biết hai ngày nữa do ảnh hưởng của không khí lạnh ở một số khu vực, nhiệt độ ban ngày sẽ giảm mạnh. Trương Hữu cũng không quá bận tâm, giờ hắn không phải đi làm, dù có bị cảm lạnh thì cũng có thời gian ở nhà dưỡng bệnh.

Tắm xong, Trương Hữu ra ban công bón một chút phân hữu cơ cho chậu cây cảnh mình mua. Xong xuôi, hắn liền tựa vào cửa sổ ban công ngắm cảnh thành phố về đêm.

Căn hộ của Trương Nghệ nằm gần một con sông, lúc này hai bên bờ sông chắc có người thả đèn trời, trông cũng có chút vẻ đẹp lấp lánh như sao.

Một tiếng mở lon vang lên, Trương Hữu quay đầu lại thì thấy Trương Nghệ đưa cho mình một lon bia. Trương Hữu vừa nhận lấy vừa tiện miệng hỏi: "Sao tự nhiên ân cần thế, không phải cô ngứa mắt tôi lắm à!?"

"Tôi vừa hỏi Y Nhân một chút, cô ấy nói hai ngày nay anh cũng ra dáng con người rồi."

Trương Nghệ cười nói.

"Đừng cố ép mình nữa, tôi biết cô muốn hỏi thăm vài chuyện về Lee Chung-sheng cho Khương Y Nhân thôi. Thật ra thì…"

Trương Hữu chỉ vào mình, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tôi chính là Lee Chung-sheng đây."

Trương Nghệ quay đầu bỏ đi, miệng lẩm bẩm chửi: "Cho tí mặt mũi đã vênh váo, tưởng mình là ai chứ. Không nói thì thôi, còn giả mạo đại tài tử. Nếu mày viết được lời bài hát, lại không đánh Y Nhân nữa thì bà đây cho mày đánh một trận cũng được."

Uống một ngụm bia, Trương Hữu chán chường tiếp tục ngắm cảnh ngoài cửa sổ.

Lúc này hơn tám giờ, các tòa nhà trong thành phố đã lên đèn rực rỡ. Uống hết lon bia, Trương Hữu tiện tay bóp bẹp rồi vứt vào thùng rác.

Hắn lấy điếu xì gà kẹp trên tai ra ngậm một lúc.

Sự phụ thuộc của cơ thể vào nicotine quả thật vượt quá sức tưởng tượng của Trương Hữu. Hai ngày nay hắn luôn kiềm chế, không ngờ cơ thể lại xuất hiện phản ứng bất thường.

Cả người khó chịu một cách khó hiểu, kèm theo ho nhẹ và đau đầu. Đặc biệt, sau khi uống một lon bia, cơn thèm châm một điếu trở nên rất mãnh liệt.

Nhưng dù vậy, Trương Hữu vẫn không hút.

Hút thì cũng không phải là không thể, chủ yếu là vì Trương Hữu từng là một ca sĩ, biết hút thuốc sẽ gây tổn hại nghiêm trọng đến giọng hát. Mặc dù bây giờ không cần hát nữa, nhưng vì một thói quen nào đó, hắn vẫn không muốn dính dáng đến thuốc lá.

"Tên này hình như đang cai thuốc!?"

Nhận thấy hành động của Trương Hữu, Trương Nghệ kinh ngạc nói.

"Ừm."

Khương Y Nhân vừa dọn dẹp xong đi ra, nghe thấy vậy liền nhớ lại rồi gật đầu. Cô cũng cảm thấy hơi kỳ lạ, nhưng đối với cô thì đây cũng là một chuyện tốt.

Cô không phản đối Trương Hữu hút thuốc, nhưng phản đối hắn hút trước mặt mình và Tử San. Trước đây, vì chuyện này, cô từng nhắc một lần và bị ăn một trận đòn. Sau đó, mỗi khi hắn hút thuốc, cô đều chủ động đưa Tử San rời đi.

Bây giờ… Khương Y Nhân không hiểu nổi.

Tính cách thay đổi lớn, ngay cả thói quen hút thuốc nhiều năm cũng bắt đầu cai.

Trương Hữu về phòng không ngủ ngay, hắn tìm một cây bút rồi bắt đầu viết bản nhạc. Lời bài hát đã đưa cho Khương Y Nhân rồi, không lý nào lại không đưa nhạc.

Lỡ như… làm hỏng danh tiếng của đại ca Tông Thịnh thì phiền.

Soạn nhạc khác với viết lời. Lời bài hát là sự thể hiện cảm xúc của người sáng tác, còn soạn nhạc tốt nhất là dùng nhạc cụ để khơi gợi cảm hứng. Hắn thì không cần cảm hứng, nhưng viết xong một đoạn nhạc mà không đàn thử thì hoàn toàn không thể xác định được nó có đúng hay không.

Mãi đến gần mười giờ, Trương Hữu mới dựa vào trí nhớ của mình để hoàn thành bản nhạc của bài "Vấn". Đến cửa phòng ngủ, Trương Hữu giơ tay gõ cửa.

Rất nhanh.

Cửa phòng mở ra.

"Mày muốn làm gì!?"

Trương Nghệ mặc một chiếc váy ngủ lụa, vẻ mặt giận dữ nói.

"Có làm thì cũng không làm với cô."

Trương Hữu lạnh nhạt đáp lại, rồi đưa bản nhạc đã viết cho Trương Nghệ, nói: "Đưa cho Khương Y Nhân, do đại ca… Tông Thịnh gửi đến. Đại ca Tông Thịnh nói, năm mươi vạn không thành vấn đề, bảo cô ấy hát cho tốt. Nếu hát mà anh ấy không hài lòng thì lần hợp tác này là lần đầu tiên, cũng là lần cuối cùng."

"Nhanh vậy sao!?"

Trương Nghệ kinh ngạc nhận lấy bản nhạc.

"Đại ca Tông Thịnh thì nhanh, chứ tôi không nhanh đâu, chậm lắm, một ngày một đêm cũng không thành vấn đề."

Trương Hữu tiện miệng đáp lại.

"Cút!"

Trương Nghệ lúc này mới nhớ ra Trương Hữu vừa giở trò mồm mép với mình, cơn giận bỗng dâng lên. Nhưng nghĩ lại tên này lần này quả thật đã làm được một chuyện tử tế, cô cũng không thèm chấp hắn nữa.

Còn một ngày một đêm nữa chứ.

Nếu hắn mà thật sự có bản lĩnh đó, cô ly hôn rồi chạy đến với hắn, ngoài việc giống như cô bạn thân Khương Y Nhân kiếm tiền nuôi hắn, còn mặc cho hắn đánh, ý nghĩ đột nhiên chuyển sang hướng này, cơ thể Trương Nghệ bỗng cứng đờ, cả người như bừng tỉnh.

Đóng cửa phòng lại.

Trương Nghệ đưa bản nhạc cho Khương Y Nhân đang tựa vào đầu giường nhìn sang. Khi Khương Y Nhân nhận lấy và cúi đầu xem xét kỹ lưỡng, Trương Nghệ chớp chớp mắt mấy cái.

Nhân lúc Tử San đang ngồi ở cuối giường xem phim hoạt hình, cô lén lút bò đến bên Khương Y Nhân. Khương Y Nhân quay đầu nghi hoặc nhìn cô một cái, ngay khi Khương Y Nhân định tiếp tục xem bản nhạc, cô nghe thấy tiếng hỏi thì thầm của Trương Nghệ.

"Y Nhân, cậu nói thật cho tớ biết đi, cậu chịu đựng tên Trương Hữu đó bạo hành lâu như vậy mà vẫn không chịu ly hôn, có phải vì cái thứ của hắn… có thể khiến phụ nữ trở nên đàn bà hơn không?"

Trương Nghệ hỏi xong.

Liền chú ý đến sự thay đổi biểu cảm của Khương Y Nhân.

Vấn đề này, trước đây cô chưa từng nghĩ đến việc hỏi, cũng chỉ vì vừa rồi bị Trương Hữu cợt nhả một chút, mới nhận ra khả năng này.

Chỉ thấy Khương Y Nhân nhìn cô với ánh mắt đầy vẻ mơ hồ và khó hiểu.

"Không hiểu à!?"

Trương Nghệ nhỏ giọng hỏi tiếp.

Khương Y Nhân lắc đầu, sau đó… dường như suy nghĩ một chút, nhưng một lát sau, vẫn lắc đầu.

"Chính là…"

Trương Nghệ ghé sát tai Khương Y Nhân, dùng giọng rất khẽ, nói: "Buổi tối cũng có thể bạo hành."

Khương Y Nhân càng thêm mơ hồ, cô hoàn toàn không hiểu ý của Trương Nghệ.

Trong ấn tượng của cô, bạo hành hình như không phân biệt ngày đêm, tóm lại là không đòi được tiền thì ra tay đánh đập. Trương Nghệ vẫn luôn chú ý đến phản ứng của Khương Y Nhân, có chút cạn lời, cô bạn thân này của cô đúng là… chỉ hiểu bản chất của bạo hành, không biết hai chữ "bạo hành" này còn có thể mở rộng ra những ý nghĩa khác.

Không do dự thêm nữa, Trương Nghệ chọn cách diễn đạt trực tiếp nhất, cô nhỏ giọng nói: "Chính là chuyện đó đó!?"

Lần này.

Khương Y Nhân hoàn toàn tỉnh ngộ.

Bạn đang đọc [Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu của Thúc Thúc Thỉnh Phóng Khai Ngã

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    15h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!