Chương 38: [Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu

bài kiểm tra ba

Phiên bản dịch 6923 chữ

Sau khi nhiệt độ giảm mạnh hôm qua, hôm nay trời cứ như đã vào cuối thu.

Sáng nay, Trương Hữu đặt báo thức sớm hơn nửa tiếng. Hắn xuống lầu chạy bộ hai cây số rồi về nhà, chui vào bếp làm bữa sáng. Không vì gì khác, chỉ đơn thuần là nể mặt Khương Y Nhân hôm qua đã mua cho hắn một chiếc áo khoác cardigan giá năm nghìn tệ.

Hắn rửa sạch dưa chuột, cần tây, táo, chuối rồi cho vào nồi luộc sơ.

Giờ không như trước, nhiệt độ giảm sâu, nếu dùng máy ép trực tiếp thì uống sẽ lạnh buốt, dễ hại dạ dày. Vì vậy, luộc sơ rồi mới ép sẽ tránh được vấn đề này.

Tất nhiên.

Rau củ quả đã luộc không thể tránh khỏi việc mất đi một số chất dinh dưỡng, nhưng ít ra thì không hại dạ dày.

Đợi máy ép bắt đầu hoạt động, Trương Hữu mở tủ lạnh lấy ra một miếng thịt bò... rồi lôi điện thoại tìm một video hướng dẫn cách chiên thịt bò và bắt đầu làm theo. Món này là dành cho Tử San, còn bữa sáng của Khương Y Nhân thì đơn giản hơn một chút. Mấy hôm nay Trương Hữu để ý thấy, bữa sáng Khương Y Nhân thường tự làm khoai lang luộc, ngô, thỉnh thoảng thêm vài quả cà chua bi.

Đúng sáu rưỡi.

Cửa phòng ngủ được đẩy ra.

Khương Y Nhân bước ra khỏi phòng trong bộ đồ ngủ cotton dài tay cổ bẻ màu đen.

Thấy chồng đang bận rộn trong bếp, cô cũng không để tâm lắm, nghĩ bụng chắc mấy hôm nay ăn sáng bên ngoài hơi ngán nên hắn muốn tự làm ở nhà.

Vệ sinh cá nhân xong, Khương Y Nhân dùng sợi dây chun đen đeo ở cổ tay từ tối qua buộc gọn mái tóc dài sau gáy rồi cũng đi vào bếp.

“Nước ép rau củ quả của em anh làm xong rồi, em chỉ cần rót ra là uống được. Ngô và cà chua cũng luộc rồi, đợi vài phút nữa là được. Bít tết của Tử San anh cũng chiên gần xong rồi. À đúng rồi, anh còn luộc mấy quả trứng chung với ngô và khoai lang luôn. Anh tìm hiểu rồi, mấy món này luộc chung không sao cả. Nếu em sợ chúng bị ám mùi của nhau thì trước khi ăn cứ rửa lại là được…”

Nghe chồng luyên thuyên.

Tay Khương Y Nhân đang định kéo tủ lạnh thì khựng lại giữa không trung. Cô quay đầu nhìn Trương Hữu, ánh mắt có chút kinh ngạc và hoài nghi.

“Đừng nhìn nữa.”

Trương Hữu trêu chọc: “Có phải chưa thấy bao giờ đâu. Ăn sáng xong, để anh đưa Tử San đi học. Nếu em không có lịch trình gấp thì cứ ngủ thêm một giấc đi. Sau này…”

Vừa định dùng khuỷu tay huých nhẹ Khương Y Nhân thì cô đã lùi lại một bước để tránh. Trương Hữu cũng không giận, ngược lại còn cười nói: “Sau này những việc này cứ giao cho anh. Bắt đầu từ hôm nay, anh sẽ ở nhà luyện tập nấu nướng, cố gắng không chỉ chinh phục được con người em mà còn chinh phục cả dạ dày của em nữa. À còn nữa… chiếc áo khoác em mua hôm qua giá năm nghìn tệ, đây là phần thưởng ngoài một trăm nghìn tệ em cho anh hàng tháng. Nhưng bây giờ anh là người rất có nguyên tắc, nên… nếu sắp tới em cho anh thêm năm nghìn tệ, hoặc mua một món đồ có giá trị tương đương thì anh sẽ… thời gian do em chọn.”

Mắt Khương Y Nhân dần mở to.

“Dù sao thì ý anh là vậy đó. Trước đây anh trẻ người non dạ, không hiểu chuyện, giờ thì khác rồi. Anh không chỉ hiểu mà còn rất có nguyên tắc. Em yên tâm, anh không làm trái ý muốn của em, mà là để em nắm quyền chủ động.”

Lần này.

Khương Y Nhân đã hiểu.

Cô chớp chớp mắt, sau đó nhìn ra ngoài cửa sổ. Hôm nay thời tiết không đẹp lắm, âm u như hôm qua nhưng lại không mưa. Điều này có nghĩa là sáng nay chồng cô ra ngoài một chuyến, đầu óc không có vấn đề gì.

Nhưng mà…

Đang suy nghĩ, cô đột nhiên phát hiện ánh mắt chồng mình đang trượt dần từ xương bả vai của cô xuống, rồi… dừng lại nơi cổ áo bộ đồ ngủ đang hé mở. Khương Y Nhân bất giác cúi đầu, lập tức biết chồng mình đang nhìn gì.

Cô đưa tay che đi mảng da trắng ngần trước ngực, rồi quay người bước ra khỏi bếp.

Giờ phút này.

Khương Y Nhân hoàn toàn chắc chắn một điều.

Chồng cô dạo này không uống rượu, không cờ bạc, ngay cả thuốc lá cũng đang cai. Nhưng khi không còn ba sở thích này, sự chú ý của hắn đã hoàn toàn chuyển sang một phương diện khác.

Khi đi ngang qua phòng khách, cô nhìn chiếc gạt tàn trên bàn trà, có chút thất thần.

Trước đây, mỗi khi về nhà là cô lại thấy chiếc gạt tàn này chất đầy đầu mẩu thuốc lá, nhưng mấy hôm nay thì không còn nữa. Chẳng hiểu sao, Khương Y Nhân vẫn cảm thấy chồng mình có chút tật xấu thì tốt hơn, nếu không… nhìn phản ứng của hắn mà xem.

Khương Y Nhân bỗng nhiên mất đi cảm giác an toàn.

“Dáng đẹp thật.”

Trương Hữu khen một câu.

Hắn không cố ý hạ giọng, nên Khương Y Nhân đang chuẩn bị bước vào phòng ngủ hiển nhiên đã nghe thấy. Cơ thể cô khựng lại, bước chân vào phòng ngủ dường như nhanh hơn vài phần.

Không lâu sau khi cô vào phòng, bên trong liền vọng ra tiếng cằn nhằn của Tử San.

Một lát sau.

Trương Tử San đã mặc xong đồng phục, bị kéo ra ngoài, vẫn với vẻ mặt ngái ngủ như thể ngủ bao nhiêu cũng không đủ.

Còn Khương Y Nhân, khi trở ra lần nữa, đã thay bộ đồ ngủ bằng một chiếc áo khoác đen thanh lịch, năng động và một chiếc quần tây đen. Thấy cô ăn mặc như vậy, Trương Hữu vừa bưng bữa sáng đã làm xong ra, vừa cười nói: “Xã hội đen cũng không đen bằng em hôm nay.”

Khương Y Nhân như thể không nghe thấy lời Trương Hữu nói, trực tiếp đẩy Tử San vào phòng tắm.

“Trương Tử San, mẹ đã nói với con thế nào!? Tối làm bài tập đừng có lề mề. Con nói xem tối qua con lại lề mề đến mấy giờ!? Làm bài tập thì làm cho nhanh, đừng có lúc đòi uống nước, lúc đòi ăn trái cây, lúc lại ngồi cạy móng tay.”

Trương Hữu nói vọng vào phòng tắm.

“Bố thấy con cạy móng tay bao giờ à!?”

Giọng cô bé hờn dỗi vọng ra.

“Bố chỉ ví dụ thôi mà.”

Trương Hữu cười nói.

“Bố đánh mẹ, còn đánh cả ví dụ, bố nói xem có ai là bố không đánh không?”

Nghe con gái nói vậy, khóe môi Khương Y Nhân hiếm khi cong lên thành một nụ cười. Nhưng khi thấy chồng nhìn mình, vẻ mặt cô lập tức trở lại bình thường, ấn Tử San đã rửa mặt đánh răng xong xuống ghế.

“Xem thử bít tết bố và mẹ chiên có gì khác nhau không.”

Trương Hữu đẩy đĩa bít tết mà hắn vừa cắt thành từng miếng nhỏ đến trước mặt Tử San, còn rót cho cô bé một ly sữa tươi và bóc một quả trứng.

Dù ở đâu, con gái vẫn nên được cưng chiều một chút thì tốt hơn, sẽ không dễ bị người ta lừa bằng mấy lời ngon tiếng ngọt.

“Bố làm hả!?”

Cô bé ngáp một cái, hỏi.

“Chắc chắn rồi.”

Trương Hữu cười nói: “Mẹ con đối xử với bố không tệ, bố đương nhiên cũng phải đối xử tốt với mẹ. Ngoài việc làm bữa sáng hôm nay, lát nữa bố sẽ đưa con đi học. Chúng ta không đi ô tô đâu, để con hóng gió lạnh một chút cho tỉnh ngủ.”

“Đưa thì đi ô tô, xe điện con không ngồi đâu.”

Tử San từ chối.

“Con không có quyền lựa chọn. Muốn có quyền lựa chọn thì phải thể hiện thực lực. Trong nhà này, chỉ có mẹ con mới có quyền đó thôi.”

Nói rồi.

Trương Hữu nhìn Khương Y Nhân đang cắn từng miếng ngô nhỏ, cười hỏi: “Khương Y Nhân, em nói xem anh nói có đúng không!?”

Động tác ăn của Khương Y Nhân khựng lại như thể bị nhấn nút tạm dừng, nhưng rất nhanh sau đó lại trở lại bình thường. Cô liếc Trương Hữu một cái, rồi lặng lẽ thu ánh mắt về, tiếp tục ăn ngô.

Cứ liên tục bắt chuyện.

Hết lần này đến lần khác trêu chọc cô.

Hắn thật sự đã thay đổi rồi.

Bạn đang đọc [Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu của Thúc Thúc Thỉnh Phóng Khai Ngã

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    15h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!