Chương 4: [Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu

Ly hôn hai

Phiên bản dịch 7200 chữ

Hàn Tuệ nhìn Trương Hữu chằm chằm.

Ánh mắt bà không hề che giấu sự chán ghét dành cho gã đàn ông này. Bà đã ngoài năm mươi, hồi trẻ bồng bột, vì một chuyện nhỏ nhặt trong nhà mà ly hôn, sau này người chồng tái hôn... còn chẳng bằng chồng cũ.

Nhưng dù vậy, bà cũng chưa từng mất niềm tin vào đàn ông.

Thế nhưng từ khi quen biết gã này, chứng kiến những việc hắn làm, thật sự... dù bà chưa từng sống cuộc đời của Khương Y Nhân, bà vẫn cảm nhận được sự tuyệt vọng của cô.

Đàn ông không có chí tiến thủ cũng không đáng sợ.

Dù sao không phải người đàn ông nào cũng có khả năng kiếm bộn tiền.

Đáng sợ là gã này không chỉ vô dụng mà còn nghiện rượu, dính vào cờ bạc, lại còn thích vũ phu. Nếu Khương Y Nhân làm gì có lỗi với hắn thì hành động đó còn có thể thông cảm, nhưng với tư cách là người đại diện của Khương Y Nhân, Hàn Tuệ rất rõ cô là người thế nào.

Hợp tác thương mại bình thường thì cô có thể chấp nhận.

Một khi vượt quá giới hạn đó, dù tiền có nhiều đến mấy, tài nguyên có hấp dẫn đến đâu, cô cũng sẽ từ chối thẳng thừng.

Nếu Trương Hữu là một người đàn ông có lương tâm, không kiếm được tiền thì dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ, chăm sóc con gái chu đáo, đó cũng là một người chồng tốt, vì như vậy Khương Y Nhân có thể yên tâm làm việc. Nhưng cái thứ này… đúng là không phải người.

Thế nên sống trong xã hội này.

Phụ nữ tuyệt đối không được mù quáng, một khi đã mù quáng thì hậu quả thật sự khôn lường.

Nhận thấy ánh mắt của Hàn Tuệ, Trương Hữu chẳng hề bận tâm, cũng đâu phải lần đầu bị khinh thường. Tuy nhiên, Trương Hữu có thể mặc kệ ánh mắt của bà nhưng lại không thể không quan tâm đến bản thỏa thuận ly hôn này.

Trương Hữu tiện tay ném bản thỏa thuận lên bàn, hỏi: “Bà thấy tôi của ngày hôm nay có gì khác so với tôi trước khi Khương Y Nhân rời đi hôm qua không!?”

Hàn Tuệ sững người.

Bà thật sự không ngờ cái thứ này lại hỏi một câu vô lý như vậy.

“Anh muốn nói gì!?”

Hàn Tuệ nheo mắt, cố nén sự bực bội trong lòng, hỏi ngược lại.

“Bà trả lời tôi trước đi.”

Trương Hữu hỏi dồn.

“Không có gì khác biệt.”

Hàn Tuệ đáp qua loa. Bây giờ bà chỉ muốn giải quyết chuyện này càng nhanh càng tốt, không vì gì khác, chỉ đơn giản là không muốn thấy Khương Y Nhân bị gã đàn ông này hành hạ nữa.

“Không có gì khác biệt sao!?”

Trương Hữu đột nhiên bật cười, rồi nụ cười trên mặt dần tắt, thay bằng giọng điệu lạnh lùng: “Nếu không có gì khác biệt, tại sao trước hôm qua không ly hôn mà lại chọn hôm nay? Mẹ nó chứ, hôm nay là ngày đẹp à, hay những ngày trước đều không hợp để ly hôn!? Hàn Tuệ đúng không! Chuyện ly hôn tạm thời gác lại đã, Khương Y Nhân đang ở đâu!? Chắc là ở khách sạn nhỉ! Được thôi, bà giúp tôi hỏi cô ấy, mười năm đều nhịn được, tại sao không thể nhịn thêm một lần nữa!?”

Hôm qua, Trương Hữu đã lo chuyện này sẽ xảy ra, không ngờ nỗi lo của hắn lại thành sự thật.

Bị bạo hành bao nhiêu lần, trong thời gian dài như vậy mà cô đều nhẫn nhịn được hết.

Hắn vừa xuyên qua…

Nghĩ đến đây, Trương Hữu cảm thấy hơi nghẹn lòng.

Trương Hữu thậm chí còn cho rằng, gã bảo vệ cũ vừa đi, sự uy hiếp cũng theo đó mà tan biến. Mặc dù đến giờ hắn vẫn chưa gặp mặt cô vợ ca hậu của gã bảo vệ, nhưng biết đâu Khương Y Nhân đã cảm nhận rõ ràng nỗi sợ hãi bị kiểm soát đã hoàn toàn biến mất, nên mới…

Và đây chính là điều Trương Hữu không thể chấp nhận.

Hắn vừa đến đây… chưa kịp sắp xếp lại mọi thứ đã phải mang danh một gã đã ly hôn. Điều đó cũng không phải quan trọng nhất, mấu chốt là Trương Hữu xuyên qua vì làm việc quá sức mà đột tử, hắn còn muốn dựa vào cô vợ này để sống những ngày không cần đi làm mà vẫn có tiền tiêu.

Chỉ những người thực sự trải qua cảm giác kiệt sức đến cùng cực mới biết tự do quý giá đến nhường nào.

“…”

Hàn Tuệ ngẩn ra.

Bà lờ mờ cảm thấy gã bảo vệ hôm nay có gì đó kỳ lạ, nhưng nghĩ lại thì bà cũng không bận tâm. Điều quan trọng nhất bây giờ là bắt hắn ký tên. Thế là, Hàn Tuệ hừ lạnh một tiếng, nói: “Đó là vì trước đây Y Nhân vẫn chưa hết hy vọng với anh…”

“Trước hôm qua chưa hết hy vọng, hôm nay thì hết sạch rồi à!”

Trương Hữu cười như không cười, nói: “Tôi từng thấy người đang khỏe mạnh qua một đêm là biến mất, chứ chưa thấy chuyện hết hy vọng lại có thể nhanh như vậy. Thôi, bà cũng không cần nói nhiều với tôi làm gì, dù sao thì hôm nay tôi sẽ không ký vào tờ giấy này.”

“Một triệu.”

Hàn Tuệ cũng lười nói nhảm với gã bảo vệ, trực tiếp đưa ra điều kiện ly hôn. Đồng thời, bà nói tiếp: “Đây là giới hạn Y Nhân có thể đưa ra lúc này. Anh đừng chê ít, theo luật phân chia tài sản khi ly hôn, Y Nhân vì giúp anh trả nợ cờ bạc mà hiện tại còn nợ Trương Nghệ bốn mươi triệu. Nếu tính đúng ra, anh phải gánh hai mươi triệu nợ. Một triệu này cũng là Y Nhân vay của Trương Nghệ để đưa cho anh đấy. Anh đừng có không biết điều, tôi không cần nói nhiều thì anh cũng rõ những năm qua Y Nhân đã giúp anh trả bao nhiêu nợ cờ bạc, đến cả nhà cũng bán rồi, nói là trắng tay cũng không ngoa.”

“Liên quan gì đến tôi!?”

Trương Hữu buột miệng.

Vừa dứt lời, Trương Hữu nhận ra câu này hoàn toàn vô nghĩa, thậm chí còn khiến người đại diện của Khương Y Nhân thêm chán ghét. Còn về một triệu… Trương Hữu không tin.

Có lẽ để giúp gã bảo vệ trả nợ cờ bạc mà cô đã nợ không ít tiền, nhưng một triệu là giới hạn thì rõ ràng là không thể. Trương Hữu cũng từng là nghệ sĩ, hắn rất rõ nghệ sĩ nổi tiếng có tài sản ngầm lớn đến mức nào. Đồ cổ, tranh chữ… Ngay cả khi Khương Y Nhân không có sở thích sưu tầm, nhưng là một ca hậu, cô chắc chắn sẽ mua sắm một số nhạc cụ chứ!

Nếu Trương Hữu nhớ không lầm, nơi hắn đang ở có một căn phòng Khương Y Nhân dùng riêng để chứa nhạc cụ. Mà những món được cô để mắt tới, giá trị… thấp nhất cũng phải trên một triệu.

Giá trị cụ thể là bao nhiêu, Trương Hữu vừa đến cũng chưa tự mình kiểm tra, nhưng cộng lại, vượt quá mười triệu là điều chắc chắn, thậm chí không thiếu những nhạc cụ có giá trị hàng chục triệu.

Quả nhiên.

Sự chán ghét trong mắt Hàn Tuệ càng thêm đậm, bà mỉa mai: “Là một người đàn ông, không nói đến chuyện dám làm dám chịu, nhưng ít nhất cũng phải có trách nhiệm cơ bản. Nhưng anh thì khác, ngoài vẻ ngoài là đàn ông ra thì anh chẳng phải đàn ông chút nào.”

“Sự khinh thường của bà tôi cảm nhận được rồi.”

Trương Hữu nói: “Thế này nhé, vợ của gã bảo vệ… à, vợ tôi không phải muốn ly hôn sao!? Quen biết nhau có thể qua mai mối hay bạn bè giới thiệu, nhưng ly hôn mà cũng dùng cách này thì hơi không hợp lý. Bà đi nói với cô ấy, muốn ly hôn không phải là không được, bảo cô ấy tự mình đến nói chuyện với tôi. Yên tâm, lúc đó tôi cũng sẽ nói chuyện với cô ấy một cách ôn hòa như bây giờ, đảm bảo sẽ không động tay động chân. Tôi nói vậy chắc bà cũng cảm nhận được sự chân thành của tôi rồi chứ!? Nếu tôi còn như trước đây, chỉ với việc bà mang thỏa thuận ly hôn đến giúp Khương Y Nhân hôm nay, tôi đã ra tay đánh bà rồi.”

Lời này của Trương Hữu không phải chỉ là nói suông.

Theo ký ức, có lần gã bảo vệ cũ ra tay đánh Khương Y Nhân, Hàn Tuệ tình cờ có việc đến tìm cô. Thấy tình cảnh đó, bà đương nhiên phải xông vào can ngăn, và thế là… chuyện gì đến cũng đến.

Người can ngăn cuối cùng cũng bị vạ lây.

Chắc là sau đó Khương Y Nhân đã mở lời cầu xin nên Hàn Tuệ mới không kiện gã bảo vệ.

Đương nhiên.

Cũng không loại trừ khả năng Hàn Tuệ đã bị nắm đấm như bao cát của gã bảo vệ dọa cho sợ.

Bạn đang đọc [Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu của Thúc Thúc Thỉnh Phóng Khai Ngã

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    15h ago

  • Lượt đọc

    3

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!