Chương 45: [Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu

mở giọng 1

Phiên bản dịch 7256 chữ

Tựa vào đầu giường.

Trương Hữu nhìn bóng dáng nhỏ bé có phần cô đơn đang đứng ở cửa phòng mình, không khỏi bật cười.

"Con muốn ngủ với bố thì cứ nói thẳng, đừng tỏ ra đáng thương như thế. Biết đâu mẹ con không ly hôn với bố cũng là vì con đấy, nên đừng có tự diễn sâu nữa. Mẹ con còn chưa được làm nữ chính mà con đã giành vai rồi, thật không nên chút nào."

Vừa cười vừa nói.

Trương Hữu vừa lật chăn lên, vỗ vỗ vào giường, bảo: "Nhanh lên đây, tối nay bố ngủ với con."

"Ai giành vai chứ, con không có."

Cô bé khó chịu lườm bố một cái, cởi dép lê rồi chui thẳng vào lòng Trương Hữu. Ngửi mùi hương trên người con gái, Trương Hữu cười khen: "Thơm thật."

"Vốn dĩ đã thơm rồi."

Cô bé kéo một cánh tay của Trương Hữu ra gối đầu, rồi hỏi: "Tối bố không xem điện thoại à!?"

"Vốn đang xem, nhưng con qua đây rồi thì bố còn tâm trạng nào mà xem điện thoại nữa, ngắm công chúa nhỏ của bố chẳng phải tốt hơn sao."

Cô bé bị Trương Hữu chọc cho cười khúc khích.

Cô bé đưa tay vỗ nhẹ lên má Trương Hữu, nói: "Dẻo miệng thật."

"Đương nhiên rồi, phải xem bố đang nói chuyện với ai chứ."

Nhìn đồng hồ đã gần mười giờ rưỡi, Trương Hữu đưa tay tắt đèn, nói: "Ngủ nhanh đi, không sáng mai lại không dậy nổi."

"Con ngủ đây."

Cô bé tựa vào lòng Trương Hữu nhắm mắt lại, nhưng miệng vẫn nói: "Bố cứ xem điện thoại một lát đi."

"Bố cũng ngủ đây."

Đặt gối xuống, Trương Hữu cũng nằm lên giường, ôm cô bé vào lòng rồi chìm vào giấc ngủ.

"Bố ơi, cô chủ nhiệm lớp con đáng ghét thật, nếu cô không gửi điểm vào nhóm phụ huynh thì tối nay mẹ đã chẳng phát hiện ra rồi."

Cô bé đột nhiên mở mắt ra nói.

"Chuyện này cho con một bài học, đó là khi nói một lời nói dối, con sẽ phải dùng vô số lời nói dối khác để che đậy. Vũ khí tốt nhất trong cuộc đời này chính là sự chân thành. Chuyện này vốn đã có tính may rủi, bị phát hiện cũng là điều dễ hiểu. Hơn nữa, dù cô chủ nhiệm không gửi điểm thì chỉ cần mẹ con không ngốc, tối nay cũng sẽ nhận ra điều bất thường qua biểu hiện của con thôi."

Trương Hữu đáp.

"Con nghĩ mẹ sẽ không phát hiện ra đâu."

Cô bé quả quyết.

"Vậy sau này cũng không được làm thế nữa."

Trương Hữu nói.

"Bố bảo viết thư tình cho mẹ cơ mà!? Bố đưa cho mẹ chưa!?"

Tinh thần của cô bé buổi tối rõ ràng tốt hơn buổi sáng, đã muộn thế này rồi mà vẫn còn sung sức.

"Bố không biết viết thư tình, chỉ biết mấy câu thả thính sến súa thôi."

Trương Hữu cười nói.

"Vậy bố nói một câu cho con nghe thử đi."

Cô bé tò mò.

"Bố vừa ăn một quả lê, con đoán là lê gì!?"

Trương Hữu hỏi.

"Lê hoàng kim chứ gì!"

Cô bé rất rành về các loại trái cây, vừa nghe đã nói ngay ra tên.

"Không phải, là ‘lê’ la trong tim bố."

Trương Hữu đáp.

"..."

Cô bé ngẫm nghĩ một lúc, cuối cùng lắc đầu: "Không hiểu."

"Vậy đổi câu khác nhé. Cưng ơi, hôm nay bố đi truyền nước, con đoán là truyền nước gì!?"

Không đợi con gái trả lời, Trương Hữu đã cười và đưa ra đáp án: "Nước mắt nhớ em." Thấy vẻ mặt ngơ ngác của cô bé, Trương Hữu biết mấy câu thính sến này chỉ là trò vặt, không thể dùng trong những tình huống nghiêm túc được. Kéo chăn lên, Trương Hữu nói: "Ngủ thôi."

"Con muốn đi vệ sinh."

Cô bé đột nhiên lên tiếng.

"Thì đi đi!"

Trương Hữu đáp.

"Bố đi cùng con với, một mình con không dám đi."

Nghe con gái nói vậy, Trương Hữu liền bật đèn, đưa cô bé vào nhà vệ sinh. Đứng ở cửa, Trương Hữu nhắc: "Nhớ rửa tay đấy."

Đợi một lát, hắn thấy cô bé vừa chạy ra vừa vẩy nước trên tay, nắm lấy tay hắn kéo về phòng, miệng nhỏ hồng hào còn kêu lên một tiếng "A" đầy sợ hãi.

"Con nhát gan quá đấy."

Trương Hữu trêu.

Đèn đường đã sáng từ lâu, gần mười một giờ rưỡi đêm, thành phố dần chìm vào yên tĩnh. Khương Y Nhân ngủ đến lúc này thì bị đói đánh thức. Vốn dĩ để giữ dáng, cô thường ăn uống rất thanh đạm, đặc biệt là không bao giờ động đến tinh bột. Buổi trưa ăn khá nhiều, nhưng cũng đã lâu lắm rồi.

Dù muốn giữ dáng đến đâu, cô cũng không thể nhịn đói suốt mười hai tiếng đồng hồ.

Mặc bộ đồ ngủ, cô bước ra khỏi phòng. Phòng khách lúc này yên tĩnh lạ thường, ngay cả phòng ngủ phụ cũng không một tiếng động. Chẳng cần nghĩ Khương Y Nhân cũng biết chồng mình và con gái đã ngủ say.

Mở tủ lạnh, cô lấy hai bắp ngô rồi vào bếp luộc.

Trong lúc chờ ngô chín, cô còn làm một đĩa trái cây đơn giản. Ngồi trên ghế ở phòng khách, cô dùng nĩa xiên một miếng táo cho vào miệng. Có lẽ vì quá đói nên Khương Y Nhân chỉ nhai qua loa vài miếng đã nuốt vội.

Đúng lúc này.

Cửa phòng ngủ phụ mở ra, bóng dáng chồng cô xuất hiện trong phòng khách.

"Anh đoán ngay là em mà."

Trương Hữu cười nói.

Hắn kéo một chiếc ghế đến ngồi cạnh Khương Y Nhân, nhìn cô chăm chú. Khác với ban ngày, gương mặt tinh xảo của Khương Y Nhân về đêm không có chút phấn son nào, hoàn toàn là mặt mộc. Nhưng dù vậy, vẫn không che được khí sắc rạng ngời của cô, làn da trắng nõn, mịn màng, đặc biệt là còn toát lên vẻ quyến rũ riêng có của độ tuổi này.

Vóc dáng thì khỏi phải bàn.

Có thể nói là hoàn hảo, những đường cong đầy đặn đẹp đến ngỡ ngàng.

Khương Y Nhân vừa xiên thêm một miếng trái cây thì bàn tay trắng ngần của cô khựng lại giữa không trung. Ánh mắt cô khẽ dao động, khi Trương Hữu kéo ghế lại gần hơn một chút, cô liền liếc xéo hắn.

Không hiểu sao, phòng khách vốn yên tĩnh và thoải mái bỗng có thêm một điều gì đó khiến cô bất an.

Cô đặt chiếc nĩa xuống.

Theo bản năng.

Khương Y Nhân kéo ghế ra xa một chút, giữ khoảng cách với chồng mình.

"Hề hề."

Trương Hữu cười khẽ hai tiếng, nói: "Đừng lo, anh đã hứa sẽ không làm trái ý em thì nhất định sẽ giữ lời. Chẳng qua mấy hôm nay ngủ nhiều quá nên hơi khó ngủ, nghe tiếng động dưới bếp, biết em ra ngoài tìm đồ ăn nên muốn ra nói chuyện với em vài câu. Lịch trình của em có vẻ không nhiều lắm, sao thế!? Sự nghiệp không thuận lợi à!?"

Thấy chồng mình vẫn bình thường, Khương Y Nhân lại tiếp tục ăn trái cây.

Còn về công việc... hắn đâu có ở trong giới giải trí, làm sao hiểu được vấn đề của nghệ sĩ. Với một người không hiểu chuyện, Khương Y Nhân cảm thấy chẳng có gì đáng để nói.

Dù cho chồng cô thật sự đã thay đổi.

Nhưng nếu không thể san sẻ gánh nặng, chỉ là những lời quan tâm sáo rỗng thì có ích gì chứ!?

Chủ yếu vẫn là cô không muốn nói chuyện với chồng mình.

So với trước đây, biểu hiện của chồng cô trong thời gian này, Khương Y Nhân đều thấy cả, và cô cảm thấy khá hài lòng, ít nhất cô không cần phải vừa lo công việc vừa phải bận tâm chuyện nhà cửa.

"Tối nay, anh có nói chuyện với đại ca Tông Thịnh một chút."

Khương Y Nhân sững người, rồi cô nhìn chồng không chớp mắt, dường như đang chờ hắn nói tiếp. Thấy phản ứng của vợ, Trương Hữu có chút buồn cười.

Quả nhiên.

Vẫn là đại ca Tông Thịnh có sức hút, người chưa đến mà chỉ cần nhắc tên cũng đủ khiến người khác chú ý. Do dự một lát, Trương Hữu nhìn Khương Y Nhân với vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Anh nói bài hát là do anh viết, còn Lee Chung-sheng là nghệ danh của anh, em thật sự không tin à!? Còn tại sao lại dùng Lee Chung-sheng làm nghệ danh, anh nghĩ một người muốn bắt đầu một cuộc đời mới thì cần có một cái tên mới. Tên của anh tuy cũng hay, nhưng anh luôn cảm thấy cái tên Trương Hữu này đã giam cầm cuộc đời anh, cho nên..."

Nói đến đây.

Trương Hữu chợt nhớ ra một chuyện.

Đại ca Tông Thịnh hình như đã trải qua ba cuộc hôn nhân thì phải. Nghĩ đến đây, Khương Y Nhân còn chưa kịp có phản ứng gì, chính hắn đã không nhịn được mà bật cười ha hả.

Bạn đang đọc [Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu của Thúc Thúc Thỉnh Phóng Khai Ngã

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    15h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!