Chương 48: [Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu

Khai giọng 4

Phiên bản dịch 6642 chữ

Thu dọn xong đồ nghề câu cá.

Trương Hữu đứng dậy, chuẩn bị đến cổng trường đón Tiểu Tử San.

“Ông chủ, thu cần câu rồi à!”

Khi đi ngang qua một người đàn ông trung niên có vẻ là blogger câu cá, ông ta quay đầu lại, cười tủm tỉm hỏi: “Mạn phép hỏi một câu, ông chủ làm nghề gì thế!?”

“Lấy được vợ giàu, ở nhà ăn bám thôi.”

Trương Hữu cười đáp.

“Anh đùa à! Nhìn khí chất của anh đâu có giống.”

Người đàn ông trung niên vừa gài mồi vừa quăng dây câu, rồi nói tiếp.

“Thật mà.”

Buổi chiều, sau khi Trương Hữu đến không lâu thì người đàn ông trung niên này cũng tới. Ngoài ông ta ra còn có một thợ quay phim đi cùng. Ông ta vừa câu, thợ quay phim bên cạnh vừa ghi hình. Kiểu blogger câu cá thế này cũng chẳng phải nghề gì hiếm lạ, đặc biệt là những blogger chuyên về mảng giải trí, nếu làm tốt thì kiếm tiền rất nhanh.

Mồi câu, cần câu, dây câu, tất cả những thứ này đều có thể quảng cáo bán hàng.

Khác với hôm qua, hôm nay Trương Hữu tìm một hắc khanh, một trăm tệ một giờ, chủ yếu là câu cá trắm đen. Chỉ là kỹ thuật câu cá của hắn thật sự không ra sao, ngồi ì hơn hai tiếng đồng hồ mà vẫn giữ kỷ lục không quân. Ngược lại, blogger câu cá kia thì rất cừ, liên can không ngớt, chỉ trong nửa tiếng, Trương Hữu ước tính ông ta đã câu được mấy chục cân cá.

Nhưng điều này cũng bình thường thôi, không có kỹ thuật đó thì sao dám làm blogger câu cá.

Có lẽ do Trương Hữu đội mũ lưỡi trai trông khá nổi bật nên vị blogger câu cá này vừa đến đã để ý đến hắn, còn hỏi hắn có phải ngôi sao nào không.

Đương nhiên.

Cũng không loại trừ khả năng người này thấy tướng mạo của hắn nên muốn thu hút thêm chút tương tác, dù sao thì khán giả xem những video giải trí thế này không chỉ giới hạn ở nam giới, mà nữ giới cũng rất nhiều.

“Nhớ ra chưa, có phải ngôi sao không!?”

Sau khi Trương Hữu đi khỏi, vị blogger câu cá quay sang hỏi thợ quay phim.

“Chưa nhớ ra.”

Thợ quay phim lắc đầu.

“Đẹp trai thật đấy. À này, có quay anh ta vào không!? Nếu có thì lúc dựng video cho vào nhé, đặt tiêu đề là ‘Hắc khanh tình cờ gặp đại minh tinh’.”

Dù đồng nghiệp không nhớ ra, vị blogger câu cá vẫn quyết định như vậy.

Đúng là biết cách tạo chiêu trò thật.

Để đi câu cá, chiều nay Trương Hữu đã lái xe đi. Khi còn cách trường một đoạn, hắn đỗ xe bên đường rồi đi bộ đến trường.

Thấy con gái mình đã đứng trong hàng, đang ngó nghiêng khắp nơi.

“Đây này!”

Trương Hữu gọi một tiếng.

“Sao lại đi bên này ạ!?”

Nhận ra bố không dắt mình đến chỗ để xe điện, Tiểu Tử San ngơ ngác hỏi.

“Bố lái xe đến.”

Trương Hữu đáp.

“Chiều nay bố lại đi câu cá à!?”

Cô nhóc hỏi.

“Ừ.”

Trương Hữu gật đầu.

“Vẫn chưa câu được con nào ạ!?”

Cô nhóc lại hỏi.

“Câu được rồi, nhưng nó chạy mất rồi.”

Đáp gọn một câu, Trương Hữu mở cửa xe cho Tiểu Tử San lên. Khi dòng xe phía trước bắt đầu di chuyển có trật tự, Trương Hữu từ từ lái ra đường lớn.

“Đi câu mà lại không câu được cá thì đi làm gì, ở nhà không tốt hơn sao!?”

Cô nhóc cười nói: “Có phải bố ngủ nhiều quá nên không ngủ được nữa không? Con đã bảo bố đi giao đồ ăn rồi mà bố không đi. Yên tâm, con không chê bố mất mặt đâu, mẹ con nói rồi, chỉ cần một người kiếm tiền sạch sẽ bằng chính khả năng của mình thì dù họ làm gì, chúng ta cũng phải học cách tôn trọng.”

“Mẹ con nói đúng.”

Trương Hữu gật đầu đồng tình.

“Nếu bố thấy mẹ con nói đúng, tại sao không đi kiếm tiền!? Bố đâu phải không tay không chân, ở nhà lâu như vậy rồi, ra ngoài tìm một công việc còn có thể giảm bớt áp lực cho mẹ con.”

Cô nhóc lải nhải.

“Mẹ con mua bừa cho bố bộ quần áo đã hết năm nghìn tệ, còn bố đi giao đồ ăn, dù có chạy mười hai tiếng đồng hồ cũng chỉ đủ tiền mẹ con mua hai bộ quần áo thôi. Huống hồ, nếu bố thật sự ra ngoài giao đồ ăn, mẹ con chắc chắn sẽ ngăn cản. Cô ấy là nghệ sĩ, lăn lộn trong giới giải trí, thà mỗi tháng cho bố mười vạn tệ để ở nhà chơi chứ không đời nào để bố ra ngoài làm cô ấy mất mặt.”

Trương Hữu đáp.

“Giao đồ ăn thì có gì mà mất mặt!?”

Cô nhóc có chút không phục.

“Bố không nói giao đồ ăn là mất mặt, mà là một khi bố làm vậy, mẹ con sẽ thành trò cười cho cả giới.”

Trương Hữu giải thích: “Giới giải trí là một nơi rất chuộng so bì hơn thua, các nữ nghệ sĩ so sánh quần áo, trang sức, so sánh chồng. Còn bố! Đã làm mẹ con mất mặt rồi. Huống hồ, tạm thời bố cũng không có ý định ra ngoài làm việc, con cứ để bố nghỉ ngơi một thời gian đã.”

“Bố nghỉ lâu như vậy rồi, còn muốn nghỉ nữa sao!?”

Cô nhóc bực bội nói.

“Giải thích với con không thông, thôi thì con cứ nghe lời bố là được. Hơn nữa, bố đâu phải không làm gì, chẳng phải đã viết một bài hát cho mẹ con rồi sao!”

Trương Hữu nói.

“Dì Trương Nghệ nói đó không phải bố viết.”

Cô nhóc phản bác.

“Trương Nghệ không tin, mẹ con không tin, lẽ nào con cũng không tin sao!? Bố là bố của con mà.”

Trương Hữu cười nói.

Vào gara, Trương Hữu đỗ xe xong, mở cửa sau đợi Tiểu Tử San xuống. Hắn một tay xách cặp sách, một tay dắt bàn tay nhỏ của cô bé đi về nhà.

“Bố lười thì có.”

Cô nhóc nói.

“Bố lười chỗ nào, hôm nay bố đưa con đến trường, về nhà thì dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ, tưới hoa, phơi chăn, tối lại đến trường đón con. Có một người bố như bố, chắc chắn con không thiếu tình thương của cha đâu.”

Trương Hữu cười nói đùa với Tiểu Tử San.

“Nghe bố nói vậy, con thấy bố bận rộn thật đấy.”

Cô nhóc che miệng cười khúc khích. Trương Hữu lấy chìa khóa ra, mở cửa cho Tiểu Tử San vào, sau đó rút chìa khóa rồi cũng bước vào theo. Lấy dép lê của mình từ giá giày ra đi vào, Trương Hữu liền nghe thấy tiếng xào nấu trong bếp. Hắn lập tức cười hỏi: “Hôm nay tâm trạng tốt vậy sao! Chuẩn bị đại tiệc gì thế!?”

Nói rồi.

Trương Hữu bước vào bếp xem thử.

Đúng là đại tiệc thật, mỗi món đều rất tinh tế, chỉ là phần ăn không nhiều lắm.

Trút món cuối cùng ra đĩa, Khương Y Nhân bưng ra khỏi bếp. Khi lướt qua Trương Hữu, ánh mắt cô lặng lẽ lướt qua yết hầu của hắn, rồi im lặng đi ra ngoài.

Chồng cô thuộc dạng có vị trí thanh quản thấp hiếm gặp. Đặc điểm yết hầu như vậy cho phép khi hát rung giọng, yết hầu có thể lên xuống nhấp nhô mà không bị vỡ giọng. Đồng thời, giọng hát còn tạo ra cảm giác dập dìu lên xuống, hát những bài tình ca trữ tình dễ như trở bàn tay.

Với đặc điểm yết hầu như vậy, đừng nói là tối qua cô đã nghe chồng mình hát, cho dù chưa từng nghe… Trước đây, cô thật sự chưa từng để ý đến điểm này, nhưng bây giờ đã chú ý rồi, dù phải dạy từ đầu, Khương Y Nhân cũng quyết dạy hắn hát.

Trong giới giải trí, sự nghiệp của ca sĩ nữ và nữ nghệ sĩ đều rất ngắn.

Đàn ông thì khác.

Sự nghiệp của họ có thể kéo dài đến hết đời.

“Đi rửa tay đi con.”

Dắt Tiểu Tử San vào phòng tắm, Khương Y Nhân vừa cầm xà phòng chà rửa tay cho cô bé vừa khẽ nói: “Ăn cơm tối xong, con cứ nói là con muốn nghe hát, bảo bố hát một bài nhé.”

Bạn đang đọc [Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu của Thúc Thúc Thỉnh Phóng Khai Ngã

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    13h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!