Chương 35: [Dịch] Trọng Sinh Tám Mốt Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc

Chống lưng cho cháu gái

Phiên bản dịch 7821 chữ

“Bố, mấy thứ này cứ để ở nhà, mình tự làm mà ăn.” Đào Đại Cường sưởi ấm xong, tiện tay lấy một cái bánh ngô hấp lót dạ rồi mặc quần áo, nói với Đào Kiến Thiết:

“Bố đừng để anh con lấy đi nữa, cũng đừng mang sang đó làm gì. Nếu bố cứ mang sang thì sau này con không mang gì về nữa, đằng nào mang về cũng có được ăn đâu. Sắp Tết rồi, chẳng lẽ nhà mình lại ăn Tết bằng bánh ngô hấp à?”

Đào Kiến Thiết không đáp, Đào Đại Cường bèn đi ra ngoài.

Đào Kiến Thiết biết con trai cả về nhà chắc chắn sẽ bị vợ mắng cho một trận, nhưng chuyện này biết trách ai?

Lão bị kẹt ở giữa cũng khó xử, nhưng lão biết thật sự không thể mang đồ sang nhà con trai cả được nữa.

Con trai út vừa mới có chút tiền đồ, nếu hành động của mình dập tắt ý chí của nó thì phiền phức thật.

Tuy miệng thì nói sau này mình chết đi, Đại Cường vẫn phải nhờ cậy Đại Dũng giúp đỡ.

Nhưng nghĩ đến tính cách của con dâu cả, chuyện này thành hay không còn chưa biết được. Chẳng lẽ mình lại thật sự mặt dày đến nhà Đại Dũng hay sao?

Đào Đại Dũng về nhà tay không, quả nhiên bị vợ mắng cho một trận.

“Không mang gì về à? Tôi thấy trên xe trượt tuyết nhiều đồ lắm mà, sao không mang về?”

“Mang về là gạo mì, để dành cho bố.” Đào Đại Dũng vừa cởi giày vừa nói: “Chẳng lẽ tôi lại mang hết mọi thứ về nhà mình à? Gỗ đã mang về hết rồi, trong nhà bố lạnh lắm, than cũng hết rồi, mấy hôm nữa tôi sẽ mang ít than sang.”

“Mang cái gì? Mang sang đó thì nhà mình đốt bằng gì? Đại Cường chẳng phải có thể đi kéo gỗ cùng cậu hai nhà họ Lý sao, cứ bảo nó kéo thêm ít nữa là được!” Mã Xuân Hồng dĩ nhiên không muốn mang đồ nhà mình cho bố chồng.

“Vậy thì mang gỗ trả lại cho người ta đi.” Đào Đại Dũng cũng hơi tức giận: “Cái xe kéo đó là nhà họ Lý cho mượn, đường cũng là nhà họ Lý dọn, người ta dựa vào đâu mà cô bảo kéo là kéo? Lúc đó tôi đã nói đừng mang hết gỗ về, cô thì hay rồi, một khúc cũng không chừa, kéo về hết sạch…”

“Thì em trai tôi năm sau chuẩn bị cưới vợ, gỗ này trông đóng đồ đạc thì tốt lắm…” Mã Xuân Hồng đuối lý, giọng nhỏ đi hẳn.

“Vậy em trai cô chỉ biết ăn không biết làm à? Cô tìm gỗ cho em trai cô, tôi không có ý kiến, nhưng chẳng lẽ chúng ta không nghĩ đến bố tôi đã lớn tuổi, nhà cửa lạnh lẽo, phải mang ít than sang cho ông hay sao?”

Mã Xuân Hồng ngoảnh mặt đi không thèm trả lời, rõ ràng là không đồng ý.

Đào Đại Dũng nghĩ lại thấy tức vì mình quá hèn, hắn lại xỏ giày vào chuẩn bị ra ngoài.

Mã Xuân Hồng đương nhiên biết chồng mình định làm gì, cô ta chặn cửa hét lên:

“Đào Đại Dũng, nếu anh dám mang than trong nhà đi, tôi sẽ về nhà mẹ đẻ!”

“Vậy thì cô cút đi!” Nghĩ đến những lời em trai nói, rồi nghĩ đến những việc mình đã làm trong hai năm qua, Đào Đại Dũng cảm thấy tim đau như dao cắt, hắn gạt mạnh Mã Xuân Hồng sang một bên, đi thẳng ra kho than.

Mẹ kiếp, mình đúng là đồ khốn!

Mã Xuân Hồng bị Đào Đại Dũng đẩy ngã xuống đất, thấy chồng không hề có ý định đỡ mình dậy, cô ta liền ngồi bệt xuống đất gào khóc.

Lý Long kéo xe trượt tuyết về nhà, vừa hay nhìn thấy Lý Quyên và Lý Cường đang đùng đùng nổi giận đi từ nhà hàng xóm về.“Quyên, Cường Cường, có chuyện gì vậy?” Lý Long vội hỏi.

“Chú ơi, chú về rồi ạ?” Cường Cường chạy tới, “Chị con với Lục Ni Nhi chơi xương mắt cá, con bé cứ khăng khăng nói hai cái xương mắt cá của chị con là của nó. Chị con đòi, nó không chịu trả, còn bảo anh nó đuổi bọn con ra ngoài nữa!”

Nếu là trước đây, Lý Long chắc chắn sẽ hào phóng bảo “thôi bỏ đi”, nhưng đã sống hai kiếp, hắn biết trẻ con ở tuổi Lý Quyên nhạy cảm đến mức nào. Nếu gia đình không ủng hộ, sau này mối quan hệ giữa cô bé và gia đình chắc chắn sẽ rạn nứt.

“Đi thôi, chú giúp con đòi lại!” Lý Long đẩy chiếc xe trượt tuyết vào sân, không vào nhà mà dẫn Lý Quyên và Lý Cường đi thẳng đến nhà họ Lục.

Lương Nguyệt Mai trong nhà nghe thấy động tĩnh, ra xem thì thấy đồ trên xe trượt tuyết nhưng không thấy người đâu. Bà đi ra ngoài cổng cũng không thấy ai, liền mang đồ vào nhà trước.

Từng món một được mang xuống, thấy nhiều đồ như vậy, Lương Nguyệt Mai vui mừng khôn xiết, thế này thì Tết không phải lo nữa rồi.

Đặc biệt là năm cân dầu ăn đó, đã giải quyết được vấn đề lớn của gia đình.

Còn mấy cân thịt ba chỉ kia cũng quan trọng không kém. Nếu Tết chỉ có gà, cá và cừu thì cứ cảm thấy thiếu thiếu gì đó.

Lý Long đến cửa nhà họ Lục, liền nghe thấy tiếng trẻ con cười đùa vui vẻ bên trong.

Hắn gõ cửa, rồi nghe loáng thoáng có người nói nhỏ bên trong:

“Chắc chắn là Lý Quyên lại đến tìm rồi, mau giấu đi...”

Lý Long dứt khoát đẩy cửa bước vào, thấy trong gian nhà chính, Lục Ni Nhi đang giấu thứ gì đó sau tường lò sưởi.

“Lấy ra đi!” Lý Long sa sầm mặt, “Xương mắt cá của Lý Quyên là chú tìm được từ trong núi, đều là một bộ, không giống của nhà các con!”

“Con không lấy!” Lục Ni Nhi đứng chắn ngay trước tường lò sưởi, lớn tiếng trả lời, nhưng giọng nói khó tránh khỏi có chút chột dạ.

“Vậy con lấy ra xem thử.”

“Dựa vào đâu mà phải cho các người xem?” Lục Thiết Đầu, anh trai của Lục Ni Nhi, mười bốn tuổi, từ bên cạnh cầm lấy móc lửa, nói với vẻ hăm dọa.

Thằng nhóc này trông cao lớn vạm vỡ, chắc là ỷ mình to con khỏe mạnh nên mới đuổi Lý Quyên và Lý Cường đi. Nhưng Lý Long nào có sợ một thằng nhóc như vậy.

“Không lấy ra à? Vậy thì đừng trách chú không khách sáo.” Giọng Lý Long vẫn bình tĩnh, nhưng nghe khá đáng sợ, “Lý Quyên nhà chú từ trước đến nay không nói dối. Đã chơi ở nhà các con, vậy nếu thiếu thì đương nhiên là ở nhà các con. Tốt nhất là bây giờ lấy ra, nếu để chú lục ra thì sẽ không hay đâu.”

Hắn bước tới hai bước, một tay đẩy phắt Lục Thiết Đầu đang chắn trước mặt sang một bên. Thiết Đầu dù sao cũng còn nhỏ tuổi, chỉ được cái to xác chứ chẳng có sức. Thiết Đầu bị đẩy ra, cảm thấy rất mất mặt, còn muốn xông lên, lại bị Lý Long gạt mạnh sang một bên, không đứng vững, ngã phịch xuống đất.

Lý Cường không nhịn được cười.

Chị dâu Lục đang ở bếp gian nhà bên nghe thấy động tĩnh, cầm cái sạn đi tới, thấy Lý Long thì sững người một chút, rồi cười nói:

“Ô, Tiểu Long đến rồi, vào đây, ngồi đi.”

“Không ngồi đâu, cháu đến đòi xương mắt cá cho Quyên nhà cháu.” Hắn chỉ vào chỗ Lục Ni Nhi rồi nói.

“Vậy thì trả cho Lý Quyên đi.” Chị dâu Lục không hề biết chuyện gì đã xảy ra, vội vàng nói với Lục Ni Nhi, “Sau này muốn chơi thì cứ sang nhà họ Lý chơi là được.”Hai nhà ở đối diện, quan hệ trước giờ vẫn tốt, chị dâu Lục cũng không nghĩ nhiều.

Lục Ni Nhi vẫn định chối, Lý Long chỉ tay về phía sau tường sưởi, nói:

“Không cần chú phải tự mình lấy ra chứ? Nếu để chú ra tay thì phiền phức sẽ lớn lắm đấy!”

Chị dâu Lục nghe là hiểu ra vấn đề, bà trừng mắt nhìn Lục Ni Nhi:

“Lấy ra mau! Không phải của con thì trả lại cho chị đi!”

Lý Long thở phào nhẹ nhõm, chị dâu Lục là người hiểu chuyện, vậy thì mọi việc dễ giải quyết rồi.

Lục Ni Nhi bị giọng mẹ dọa cho giật mình, tay cô bé từ từ thò ra sau tường sưởi, lấy ra một nắm xương mắt cá.

“Có hai cái là của con ạ.” Lý Quyên tiến lên một bước, nói.

“Mau đưa cho chị Quyên đi!” Chị dâu Lục trừng mắt nhìn Lục Ni Nhi, lặp lại.

“Không sao đâu, sau này muốn chơi thì cứ đến nhà cháu hoặc qua đây cũng được.” Giọng Lý Long cũng dịu đi đôi chút.

Thời buổi này, có những bậc cha mẹ không hiểu chuyện, nhưng cũng có những người có nguyên tắc, và phần lớn thì đều rất sĩ diện, không muốn con cái mình bị người khác chê bai về phẩm hạnh.

“Đúng thế.” Chị dâu Lục thấy Lý Long nói vậy, biết là hắn đang cho mình một lối thoát nên mỉm cười: “Quan hệ của chúng nó tốt như vậy, cùng chơi với nhau thì tốt quá rồi.”

Lý Quyên nhận lại xương mắt cá từ tay Lục Ni Nhi rồi quay người đi ra cửa.

“Vậy chị dâu Lục, bọn cháu về trước ạ.”

“Được, chị không giữ nữa. Có rảnh thì qua nhà chị chơi.” Chị dâu Lục cười đáp.

Ra khỏi Nhà họ Lục, cả Lý Quyên và Lý Cường đều nở nụ cười.

“Chú ơi, chú giỏi thật!” Lý Cường giơ ngón cái lên. “Trước đây bọn con chưa bao giờ nghĩ tới…”

“Trước đây và bây giờ khác rồi.” Lý Long khẽ thở dài.

Phải, khác rồi.

Bạn đang đọc [Dịch] Trọng Sinh Tám Mốt Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc của Cơ Trung Mã

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!