Chương 49: [Dịch] Trọng Sinh Tám Mốt Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc

người với người khác nhau, phải phục!

Phiên bản dịch 7945 chữ

Khi Lý Long dắt xe kéo về Đội sản xuất, những người còn ở bên ngoài đều ngạc nhiên nhìn hắn.

Một đám trẻ con đang chơi trò đánh con trâu già trên con đường trơn như băng, thấy Lý Long đến, chúng liền xúm lại.

Lý Long nhìn quanh, hỏi một thằng bé quen thuộc:

"Gã Oa, Cường Cường đâu rồi?"

"Có người nói chú bị bắt rồi, Cường Cường cầm con trâu già khóc lóc về nhà. Chú bị bắt thật à?"

Lý Long lập tức hiểu tại sao mọi người lại nhìn mình với ánh mắt kỳ lạ, hắn cười lắc đầu nói:

"Không có đâu, chú vào núi mà." Lý Long giải thích.

"Chú nói dối! Chú có kéo gỗ về đâu!" Một đứa trẻ khác cảm thấy Lý Long nói dối.

"Nhưng chú kéo lợn rừng về mà." Lý Long cười vén lớp cỏ khô phủ bên trên, để lộ ra hai con lợn rừng. Chuyện này dù sao cũng không thể giấu được, chi bằng mượn miệng bọn trẻ để phá tan tin đồn.

Nhìn thấy con lợn rừng to lớn kia, dù chỉ lộ ra cái đầu, hai chiếc nanh như dao găm cũng khiến mấy đứa trẻ giật mình!

Đợi đến khi xác định lợn rừng đã chết, những đứa trẻ bạo dạn mới dám tiến lên, cẩn thận sờ vào chiếc nanh, rồi nhanh chóng lùi lại, còn nói:

"Nanh to thật!"

Lý Long cười, dắt xe kéo về nhà.

Một đứa trẻ nhanh nhảu đã chạy nhanh đến nhà họ Lý báo tin, những đứa trẻ khác cũng không chơi con trâu già nữa mà đi theo xe kéo về nhà họ Lý.

Nhận được tin, cả nhà họ Lý đều chạy ra cổng, nhìn thấy Lý Long, Lý Kiến Quốc và Lương Nguyệt Mai mới thở phào nhẹ nhõm.

Lý Cường trên mặt vẫn còn vệt nước mắt, thấy Lý Long lại "oa" một tiếng khóc òa lên, nhào tới gọi:

"Chú! Chú! Họ nói chú bị người ta bắt đi rồi, không về nữa..."

"Họ nói bậy, chú vào núi mà, con biết mà." Lý Long cười xoa đầu Lý Cường.

Lý Quyên tuy không khóc, nhưng có thể thấy cô bé đang kìm nén niềm vui sướng, trên mặt nở nụ cười, chỉ đứng nhìn.

"Sao giờ này mới về?" Lý Kiến Quốc cằn nhằn: "Cả nhà lo lắng không yên."

Thực ra ban đầu không có gì, nhưng Cố Nhị Mao và Đào Đại Dũng liên tiếp bị bắt, tin đồn lại lan ra, Lý Kiến Quốc nói không lo lắng là giả.

"Về là tốt rồi, về là tốt rồi, vào sân thôi!" Lương Nguyệt Mai cười nói: "Tiểu Long chưa ăn cơm phải không? Mau vào nhà thay quần áo đi, để anh cả đi trả xe kéo, chị hâm cơm cho!"

Bất kể người nhà ở bên ngoài thế nào, về nhà có một bát cơm nóng để ăn, những chuyện khác, ăn no rồi nói sau.

Đây là tình cảm giản dị nhất của người thân.

Lý Long nhớ lại lời một học giả Ả Rập từng nói, câu hỏi thăm đầu tiên của người Hoa Hạ khi gặp mặt là "đã ăn cơm chưa", một điều giản dị, bình thường không cảm nhận được, nhưng ẩn chứa trong đó là tình cảm chân chất nhất.

Giờ đây hắn đã thực sự cảm nhận được điều đó.

Người ngoài quan tâm bạn kiếm được bao nhiêu tiền, sống rạng rỡ hay sa sút, có xe cộ, tiền bạc, nhà cửa hay không, còn người nhà thì lại dùng cơm nóng để đón bạn về nhà.Đánh xe ngựa về sân, hai anh em dỡ gỗ và cỏ xuống. Lý Kiến Quốc ngạc nhiên nhìn hai con lợn rừng:

"Mấy con này đều do mày săn à?"

"Không, con nhỏ là do em săn, con lớn là của bạn em. Bọn họ không ăn loại này nên em kéo hết về đây."

"Con này to thật!" Lý Kiến Quốc tuy từng thấy lợn rừng nhưng lớn thế này thì là lần đầu. "Chắc phải hơn hai trăm rưỡi ký chứ nhỉ!"

"Nhưng thịt không ngon bằng lợn nhà." Lý Long nói, "Em cũng chưa chọc tiết nó."

"Thế cũng là thịt!" Lý Kiến Quốc nhấn mạnh, "Có thịt ăn là tốt rồi! Nào, dỡ lợn xuống, mày đi thay quần áo trước đi, anh đi trả xe ngựa rồi về đun nước cạo lông!"

Có hai con lợn đủ thịt ăn cả năm, còn sợ gì vất vả?

Đùa chắc!

Lý Kiến Quốc khiến Lý Long thực sự cảm nhận được cái khí thế hừng hực của những người đi đầu trong Đội sản xuất ngày trước.

Hắn ôm ngọc thạch vào nhà, lò sưởi ở gian đông vẫn còn ấm. Khi hắn đặt ngọc thạch xuống, thay quần áo xong chuẩn bị ăn cơm thì ngoài sân đã náo nhiệt hẳn lên.

Anh cả nhà họ Lục, chú Trần ở sân sau, lão Tần Tam thợ mổ lợn trong làng, ngay cả lão La trông chuồng ngựa cũng có mặt.

"Tiểu Long khá đấy chứ." Lão La xách nồi vào gian đông, nhìn Lý Long cười nói:

"Người ta cứ đồn mày bị bắt cùng với thằng Đào Đại Dũng, không ngờ mày không những không bị bắt mà còn kéo về được hai con lợn rừng. Giỏi lắm, đúng là đàn ông!"

"Đào Đại Dũng bị bắt rồi à? Vậy Đại Cường thì sao?" Lý Long vừa thay quần áo xong nghe vậy cũng giật mình. Đào Đại Dũng chắc chắn bị bắt vì bán cá, thế thì Đại Cường có bị bắt không?

"Đại Cường chạy thoát rồi, nó nói mày đã nhắc nó từ trước." Lão La cười, "Xem ra cái nghề này không phải ai cũng làm được."

Giúp lão La đặt nồi lên lò sưởi, bên kia Lý Kiến Quốc đã xách nửa thùng nước đổ vào, sau đó dùng một cái sọt lớn xúc tuyết từ bên ngoài cho vào nồi.

Cửa lò được mở ra, gió lùa vào vù vù, lửa trong lò bỗng bùng lên dữ dội, tuyết nhanh chóng tan ra, nước trong nồi cũng nóng dần lên.

Ngoài sân càng thêm náo nhiệt. Mọi người đều đang bình phẩm về con lợn rừng. Tuy không cần chọc tiết nhưng xử lý nó cũng phiền phức chẳng kém.

Lúc này, khi Lý Long đang ăn cơm ở gian tây thì nghe Lương Nguyệt Mai kể chuyện Cố Nhị Mao và Đào Đại Dũng bị bắt, bao gồm cả việc Lý Kiến Quốc cho Đào Đại Cường mượn hai mươi đồng.

"Số tiền đó chị cứ đưa cho cậu ấy đi." Lý Long móc từ trong túi ra hai mươi đồng đưa cho Lương Nguyệt Mai:

"Mấy lần trước Đại Cường đi cùng em, đồ bán được đều có phần của cậu ấy. Tiền của cậu ấy gửi ở chỗ em, lần này coi như cậu ấy lấy về thôi."

Lương Nguyệt Mai nhận tiền, định nói gì đó nhưng lại thôi.

Lý Long vừa ăn vừa nói:

"Sau này nếu Đại Cường có đến nữa thì cũng chỉ là người làm giúp thôi."

Đào Đại Cường làm việc thì khỏi phải bàn, lại còn nghe lời – lần này không bị bắt chính là bằng chứng rõ nhất. Việc cậu ta không rủ anh trai mình đi cùng cũng là có lý do cả.

Lý Long nhận ra chị dâu đang có điều băn khoăn, đương nhiên không phải nghi ngờ hắn, mà là có chút không hiểu.

Thấy mọi người đều ở ngoài, Lý Long liền nói nhỏ:

"Chị dâu, em có tin này, đợi đến mùa xuân là đất sẽ được chia. Nhà mình sẽ được chia không ít đất đâu, đến lúc đó, việc đồng áng vẫn phải do anh trai em làm. Em sẽ làm nghề phụ. Trồng trọt vẫn là việc lớn, công điểm em không cần, nhưng anh trai em thì không thể thiếu được."Lương Nguyệt Mai sững sờ vì hai chữ "chia đất", bà nhìn ra ngoài rồi hỏi:

"Thật sự sẽ chia sao?"

"Sẽ chia chứ. Nhiều tỉnh đã chia từ lâu rồi, chỗ mình coi như là muộn đấy." Lý Long nói: "Tuy lần đầu chia không nhiều, nhưng đó là đất của mình mà.

Em còn định đến lúc đó sẽ kéo ít phân từ trong núi về – à mà, tài sản trong đội có lẽ cũng sẽ được chia, bây giờ phải kiếm thêm tiền, đến lúc bốc thăm trúng ngựa hay gì đó thì phải có tiền mà mua chứ?"

Lý Long nhớ rất rõ, lần trước khi đội chia "tài sản làng", mỗi nhà đều bốc thăm, từ số một đến số bốn mươi bảy – cả đội có tổng cộng bốn mươi bảy hộ.

Lý Kiến Quốc bốc được số hai. Số một là máy kéo Đông Phương Hồng của đội, cần bỏ ra hơn một nghìn tệ để mua về, số hai là con ngựa lớn màu đỏ ở chuồng ngựa, giá hơn một trăm tệ, Lý Kiến Quốc bỏ thẳng luôn.

Nhưng làm ruộng vẫn cần phương tiện vận chuyển, sau đó Lý Kiến Quốc đã bỏ mười lăm tệ mua một con lừa con, rồi tìm gỗ, bỏ tiền thuê người đóng một cái khung xe, phải một năm sau mới tạm có được xe lừa.

Nếu bây giờ chuẩn bị sẵn tiền, đợi bốc thăm trúng ngựa thì mua về luôn, chẳng phải có thể dùng ngay sao?

Gần Đông Oa Tử của Harimu toàn là phân bò phân cừu đấy!

Bây giờ Lý Long đi bán đồ không dẫn Lý Kiến Quốc theo, vì anh cả là người có tiếng nói, hai người mà tranh cãi thì biết nghe ai? Hơn nữa, nhà có hai người đàn ông, lỡ có chuyện gì thì chẳng lẽ bị bắt hết cả à? Để lại một người cho chắc ăn.

Lúc Lý Long ăn xong bước ra sân, ánh mắt của những người đàn ông lớn tuổi trong sân nhìn hắn đã khác hẳn.

Nhìn mà xem, đều là thanh niên trạc tuổi nhau, đều muốn ra ngoài làm ăn buôn bán, có người vừa ra ngoài đã bị bắt, có người không những kiếm được tiền mà còn kéo về hai con lợn rừng!

Hai con lợn này ít nhất cũng phải ba trăm ký chứ nhỉ? Cho dù thịt lợn rừng có rẻ đến mấy, một ký chỉ bằng một nửa lợn nhà, thì cũng là tám hào, ba trăm ký này cũng hơn hai trăm tệ rồi!

Người với người, đúng là khác nhau một trời một vực

Bạn đang đọc [Dịch] Trọng Sinh Tám Mốt Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc của Cơ Trung Mã

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!