Chương 13: [Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Thành kiến là một ngọn núi lớn.

Phiên bản dịch 7842 chữ

Tống Manh chỉ cần dùng đúng một câu "Thực ra em vẫn luôn coi anh như anh trai", đã thành công biến Bàng Bằng thành một cái lốp dự phòng chuyên liếm gót.

Liếm đến tận cuối cùng, thậm chí đến cái tay còn chưa được nắm.

Nếu Thành Nghị là một thằng ngu, thì Bàng Bằng chính là một thằng chúa ngu.

Lúc này, nhìn vẻ thù địch lộ rõ trên mặt thằng chúa ngu này, Thành Nghị biết ngay gã tới đây là vì chuyện của Tống Manh.

Bàng Bằng xoay xoay quả bóng rổ, ra vẻ ngầu lòi bước tới trước mặt Thành Nghị, giọng điệu cục cằn hỏi: "Mày dám đánh em gái tao à?"

"Em gái cậu? Ai cơ?" Thành Nghị biết rồi mà vẫn cố tình hỏi.

Bàng Bằng cáu tiết quát: "Mẹ kiếp, cả cái khối này ai mà chẳng biết Tống Manh là em gái tao?"

"À, anh trai tốt của cô ấy nhiều quá, tôi lỡ bỏ sót mất cậu, xin lỗi nhé." Thành Nghị thản nhiên nói.

Nhưng lời xin lỗi này lọt vào tai Bàng Bằng lại nghe cứ sai sai thế nào ấy.

Bàng Bằng hừ lạnh: "Tao vốn đang định đi tìm mày, không ngờ oan gia ngõ hẹp, thế lại đỡ mất công tao phải chạy thêm một chuyến."

"Mày, lập tức, ngay và luôn, đi xin lỗi em gái tao, nếu không thì đừng trách tao ác." Bàng Bằng giơ nắm đấm quơ quơ trước mặt Thành Nghị.

Kiếp trước, Thành Nghị từng dùng cửa sổ pop-up oanh tạc điên cuồng hàng trăm triệu cư dân mạng. Để đề phòng ra đường bị người ta nhận ra rồi tẩn cho một trận, hắn đã cất công đi học tán đả một thời gian.

Nếu là kiếp trước, một học sinh ngoan ngoãn mẫu mực như Thành Nghị có thể sẽ sợ cái thể hình vạm vỡ của Bàng Bằng.

Nhưng bây giờ, một thằng nhãi chơi bóng rổ thì tính là cái thá gì?

"Cậu đang đe dọa tôi đấy à?" Thành Nghị hỏi.

"Sao? Mày không phục à?" Bàng Bằng gào lên: "Ở trường tao không xử mày là nể mặt cái mác học sinh giỏi của mày thôi. Giờ thi tốt nghiệp xong rồi, mày còn gọi được giáo viên tới cứu chắc?"

Nói xong, Bàng Bằng dùng sức chọc chọc ngón tay vào vai Thành Nghị.

Không đợi gã kịp nói nhảm thêm, Thành Nghị đã tung một cước đá thật mạnh vào huyệt tê dưới khớp gối của Bàng Bằng.

Cơn đau dữ dội khiến Bàng Bằng gập người về phía trước. Ngay sau đó, một cú húc đầu giáng thẳng vào mặt gã.

Chuỗi đòn đánh này liền mạch như nước chảy mây trôi. Hai thằng tóc vàng phía sau còn chưa kịp phản ứng thì Bàng Bằng đã ôm đầu gối lăn lộn trên mặt đất.

"Đệt!" Hai thằng tóc vàng thấy Bàng Bằng bị đánh, lập tức lao về phía Thành Nghị.

Đúng lúc này, một chiếc xe cảnh sát tuần tra từ ngã tư bên cạnh rẽ vào.

Vừa thấy xe cảnh sát, Thành Nghị lập tức ngã lăn ra đất, ôm chặt đầu gối gào lên: "Ối giời ơi, cái đầu gối của tôi!"

Hai thằng tóc vàng vừa xông tới lập tức đứng hình.

Cái thằng này sao lại chơi bài ăn vạ thế? Bọn tao còn chưa kịp đánh cơ mà? Sao đã lăn ra nằm rồi?

Còn Bàng Bằng đang ôm đầu gối rên rỉ cũng trố mắt há hốc mồm.

Hình như người bị đánh là gã cơ mà?

Hai đồng chí cảnh sát đã phát hiện ra tình hình bên này, lập tức rảo bước đi tới.

Một đồng chí cảnh sát quát lớn: "Làm cái gì đấy?"

Một thằng tóc vàng chỉ vào Bàng Bằng dưới đất, phân trần: "Anh em của bọn cháu bị thằng ranh này đánh, thế mà nó còn nằm lăn ra ăn vạ kìa."

Đồng chí cảnh sát đầy vẻ nghi ngờ nhìn thằng tóc vàng, lạnh giọng hỏi: "Ý cậu là, cậu ta dám đánh bạn của các cậu ngay trước mặt hai người các cậu á?"

"Vâng ạ." Thằng tóc vàng rất thật thà.

"Đi, về đồn trước rồi nói sau." Đồng chí cảnh sát rõ ràng không tin mấy lời nhảm nhí của thằng tóc vàng.

Bởi vì anh chưa từng thấy ai dám một mình cân ba bao giờ.Hơn nữa, "kẻ đánh người" mà tên tóc vàng kia nói tới lại là một học sinh trông vô cùng hiền lành, an phận.

Về đồn công an, hai viên cảnh sát lập tức điều tra danh tính của mấy người này. Khi nghe nói Thành Nghị là tân sinh viên vừa trúng tuyển vào đại học Hán Đông, thái độ của họ lập tức thay đổi hẳn.

Đại học Hán Đông là trường top đầu của tỉnh đấy, ngay cả Cục trưởng Cục Công an huyện hiện tại cũng tốt nghiệp từ đây ra.

Còn hai tên tóc vàng kia chỉ là mấy thằng du côn lêu lổng ở trung tâm giáo dục thường xuyên của huyện.

Về phần Bàng Bằng, gã cũng chỉ đỗ vào một trường cao đẳng nghề trên tỉnh mà thôi.

Vụ này còn cần điều tra nữa sao? Chẳng phải đã rành rành ra đấy rồi à?

Tân sinh viên trường điểm bị ba thằng du côn đe dọa, hành hung đến mức chấn thương đầu gối.

Logic quá chặt chẽ.

Khép hồ sơ được rồi.

"Các cậu mà khai báo đàng hoàng thì tôi cho về sớm, còn nếu vẫn ngoan cố thì gọi người bảo lãnh tới đây mà rước về." Giọng viên cảnh sát trở nên nghiêm khắc.

Bàng Bằng sắp khóc đến nơi, gào lên: "Bọn cháu thực sự là người bị hại mà, kẻ ra tay trước là nó đấy ạ!"

"Người ta là sinh viên trường top, các cậu có muốn vu oan thì cũng phải có mức độ thôi chứ?" Viên cảnh sát mất kiên nhẫn đứng dậy, nói: "Xem ra các cậu đúng là không biết điều."

Thành Nghị ngồi trên ghế ung dung uống trà, nhìn Bàng Bằng uất ức đến mức phát khóc, trong lòng thầm thở dài.

Ác ý lớn nhất trên đời này, chính là thành kiến.

Nhưng chuyện đó chẳng liên quan gì đến hắn.

Thành Nghị bưng chén trà nhấp một ngụm.

Ừm.

Trà ngon đấy, uống rất êm họng.

Viên cảnh sát nhốt ba người nhóm Bàng Bằng vào phòng tạm giữ, bực bội nói: "Để lại số điện thoại của người bảo lãnh đi, tôi sẽ gọi họ tới đón các cậu."

Đánh nhau ẩu đả vào thời kỳ này hầu như ngày nào cũng xảy ra, trừ phi gây thương tích nghiêm trọng, còn không thì chỉ xử lý cảnh cáo.

Hình phạt nặng nhất cũng chỉ là gọi người bảo lãnh đến đón về.

Đối với những thanh niên như Bàng Bằng, gọi người bảo lãnh đến đồng nghĩa với việc ăn một trận đòn "song kiếm hợp bích" của cả bố lẫn mẹ.

"Cháu ơi, vết thương của cháu không sao chứ?" Viên cảnh sát ân cần hỏi Thành Nghị.

Thành Nghị cười rất rộng lượng: "Dạ không sao, cháu hết đau rồi ạ."

"Thế thì tốt, lát nữa người bảo lãnh của họ tới, cháu có yêu cầu gì cứ việc đề xuất, chẳng hạn như bồi thường các thứ." Viên cảnh sát nói.

"Bồi thường thì không cần đâu ạ, bảo họ xin lỗi một câu là được." Thành Nghị cười xòa đáp.

Viên cảnh sát nghe vậy liền thầm cảm thán.

Không hổ danh là sinh viên trường top, cách cư xử thế này thì chẳng chê vào đâu được!

Hơn nửa tiếng sau, đúng lúc Thành Nghị đợi đến phát ngán thì một đôi vợ chồng trung niên đẩy cửa bước vào.

Nhìn nét mặt của người đàn ông trung niên, chắc hẳn là bố của Bàng Bằng.

"Hai người là người giám hộ của Bàng Bằng phải không?" Viên cảnh sát đánh giá cặp vợ chồng trung niên, nghiêm mặt nói: "Lần này chúng tôi chỉ cảnh cáo hành vi vi phạm pháp luật của Bàng Bằng thôi, nếu còn có lần sau là sẽ bị lưu tiền án đấy."

"Dạ vâng vâng, chúng tôi nhất định sẽ dạy bảo lại cháu cẩn thận." Cặp vợ chồng vội vàng đáp.

"Đây là người bị hại." Viên cảnh sát chỉ vào Thành Nghị nói.

"Cháu ơi, thật sự xin lỗi cháu nhé, số tiền này cháu cứ cầm lấy, coi như là chút tấm lòng của cô chú." Cặp vợ chồng trung niên rối rít xin lỗi Thành Nghị, vừa nói vừa dúi tiền vào tay hắn, làm Thành Nghị cũng thấy hơi ngại.

Thành Nghị từ chối nhận tiền, đáp: "Tiền thì thôi ạ, cháu cũng không sao đâu.""Ôi, cháu ngoan quá, giá mà con trai cô chú hiểu chuyện được bằng một nửa cháu thôi là cô chú mãn nguyện lắm rồi." Người phụ nữ trung niên thở dài.

Câu nói này khiến Bàng Bằng vừa bước ra khỏi phòng tạm giữ suýt nữa thì hộc máu.

Ngoan ngoãn cái nỗi gì chứ?

Hình như người bị đánh là gã cơ mà?

Mẹ kiếp, nỗi oan ức này biết than với ai đây?

"Bàng Bằng, mày còn không mau xin lỗi người ta đi? Nhìn người ta hiểu chuyện thế kia, rồi nhìn lại mày xem! Ngày nào cũng lấc cấc, chẳng ra làm sao cả." Thấy Bàng Bằng miễn cưỡng bước tới, người đàn ông trung niên trừng mắt quát.

Bàng Bằng tức tối gắt lên: "Người bị đánh là con mà, sao con phải xin lỗi chứ?"

"Bốp!"

"Chát!"

Hai cái tát "song kiếm hợp bích" của cả bố lẫn mẹ giáng thẳng xuống.

Bàng Bằng oan ức mếu máo, gã khóc rống lên rồi lao thẳng ra cửa chạy mất.

"Ôi chao, thằng con này đúng là bị chúng tôi chiều đâm hư rồi, về nhà tôi nhất định sẽ tẩn cho nó một trận ra trò." Người đàn ông trung niên vừa liên tục cam đoan, vừa vội vàng đuổi theo ra ngoài.

Bạn đang đọc [Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT? của Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    16h ago

  • Lượt đọc

    24

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!