Chương 15: [Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Quê mùa đến tận cùng lại thành mốt

Phiên bản dịch 8455 chữ

"Chuyện vừa rồi cậu đừng để bụng nhé, đó là 'bố cũ' của chị." Trương Linh Ngọc đưa cho Thành Nghị một đôi đũa dùng một lần, nói.

"Chồng cũ hay bố cũ cơ?" Thành Nghị ngẩn người.

"Bố cũ đấy, bố đẻ cũ ấy." Trương Linh Ngọc bực mình đáp: "Tai cậu để đi đâu thế hả?"

"Xin lỗi, chủ yếu là tôi chưa nghe thấy từ 'bố cũ' này bao giờ." Thành Nghị cười bất đắc dĩ.

Trương Linh Ngọc nói với giọng điệu rất nhẹ nhàng: "Bố cũ của chị tên là Trương Cương, cậu từng nghe qua chưa?"

Thành Nghị lắc đầu.

Trương Linh Ngọc cười bảo: "Cậu là con ngoan trò giỏi, chắc chắn là chưa nghe rồi. Thế 'Hắc Cương' thì nghe qua chưa?"

Sắc mặt Thành Nghị thoáng nghiêm lại.

Cái tên Hắc Cương này, ở huyện Đông Thương gần như không ai là không biết.

Vào những năm tám mươi, chín mươi, trong cái thời "nước cạn rùa nhiều", ra ngõ là gặp đại ca, danh tiếng của Hắc Cương từng vang dội khắp huyện Đông Thương. Ông ta khởi nghiệp từ đây, từng bước gây dựng thanh thế, trở thành trùm giang hồ lớn nhất trên tỉnh.

Về sau, Hắc Cương bị kết án mười năm tù vì tội cố ý gây thương tích, cái tên này từ đó cũng dần chìm vào quên lãng.

Hồi nhỏ Thành Nghị mà hư, bố mẹ dọa hắn đều bảo: Mày mà không ngoan nữa là tao gọi Hắc Cương bắt lên tỉnh đấy.

Dù khi đó hắn chẳng biết Hắc Cương rốt cuộc là ai, nhưng mức độ uy hiếp của cái tên này cũng chẳng kém gì ông ba bị.

"Chị bảo bố chị là Hắc Cương á?" Thành Nghị kinh ngạc hỏi.

"Sợ chưa?" Trương Linh Ngọc cười hì hì: "Nhưng giờ ông ấy thọt chân rồi, tính tình cũng thay đổi, danh tiếng ngày xưa coi như đổ sông đổ bể hết."

Trương Linh Ngọc mân mê đôi đũa trong tay, nói tiếp: "Hồi ông ấy vào tù rồi ly hôn với mẹ, chị cũng hận ông ấy lắm. Nhưng giờ thì nghĩ thoáng rồi, sống trên đời chẳng ai nợ ai cả, cậu thấy đúng không?"

"Chị suy nghĩ thoáng thật đấy." Thành Nghị mỉm cười.

"Đúng không? Chị cũng thấy thế." Trương Linh Ngọc cười tít mắt: "Mà nói đi cũng phải nói lại, phần mềm cậu viết đỉnh thật đấy. Ông chủ bọn chị vốn định mời cậu một bữa, ai ngờ hai chị em mình lại đi ăn trước mất rồi."

"Ông chủ chị mời tôi ăn cơm là để ép giá đấy, bữa cơm của ông ấy 'đắt' lắm, tôi chẳng dám ăn đâu." Thành Nghị bật cười ha hả.

Trương Linh Ngọc chăm chú nhìn Thành Nghị, tò mò hỏi: "Kỹ thuật mạng của cậu học ở đâu thế? Đỉnh thật đấy, chị thấy cậu chẳng thua kém gì con gái nhà Lâm Thịnh Đông đâu."

"Con gái Lâm Thịnh Đông?" Thành Nghị khựng lại, trong đầu lập tức hiện lên một bóng người.

Siêu cấp thiên tài khoa Máy tính đại học Hán Đông, Lâm Thanh Nhân.

Cái danh xưng "siêu cấp thiên tài" này nghe tuy có vẻ quê mùa, nhưng thực chất lại là một danh hiệu hết sức chính quy. Sau năm 2001, có hai từ khóa bùng nổ thịnh hành: một là "siêu cấp", hai là "quốc tế".

Kể từ sau khi Siêu Xayda gây sốt, những danh hiệu bắt đầu bằng chữ "siêu cấp" liền mọc lên như nấm, chẳng hạn như Siêu Cấp Nữ Thanh...

Còn từ khi gia nhập WTO, chữ "quốc tế" cũng xuất hiện nhan nhản, ngay cả quán ăn nhỏ đầu làng cũng học đòi theo mốt, đổi tên thành "Đại khách sạn Quốc tế".

Danh hiệu "siêu cấp thiên tài" bắt nguồn từ Cuộc thi Cờ máy tính Sinh viên Đại học Hoa Hạ năm 2002 do tạp chí Đại Chúng tổ chức. Cuộc thi năm đó đã bình chọn ra mười siêu cấp thiên tài máy tính. Những người lọt vào danh sách này sau đó đều tạo dựng được tiếng vang lừng lẫy trong giới IT. Trong đó có một nhân vật vô cùng quen thuộc, chính là sinh viên ưu tú ngành vi điện tử của đại học Nam Bình - Trương Nhất Minh.

Chỉ tiếc là, cô gái thiên tài vốn sở hữu tiền đồ xán lạn ấy chẳng rõ vì lý do gì lại chọn bỏ học, không hề tạo nên bất cứ tiếng vang nào trong ngành IT.Hồi đó, khi nghe tin Lâm Thanh Nhân bỏ học, nhóm Thành Nghị ai nấy đều tiếc nuối mãi.

Lâm Thanh Nhân cũng là người huyện Đông Thương. Bố cô chính là người giàu nhất huyện Đông Thương hiện nay - Lâm Thịnh Đông.

Lâm Thịnh Đông khởi nghiệp từ nghề bán đồ điện máy. Vào những năm tám mươi, một người chỉ mới học hết tiểu học như ông ta không những mở được cửa hàng điện máy đầu tiên ở huyện Đông Thương, mà còn rình rang rước một cô nữ sinh đại học cực kỳ xinh đẹp về làm vợ.

Năm sau, Lâm Thanh Nhân chào đời.

Thấy Thành Nghị ngẩn người, Trương Linh Ngọc ngạc nhiên hỏi: "Cậu đừng bảo là cậu quen Lâm Thanh Nhân đấy nhé?"

"Người ta là con gái người giàu nhất huyện Đông Thương mình, tôi quen thế nào được?" Thành Nghị lắc đầu.

Trương Linh Ngọc chép miệng: "Cũng phải. Tôi nghe nói năm ngoái cô ấy tự tay viết một hệ thống quản lý trung tâm thương mại cho Lâm Thịnh Đông, giúp trung tâm của ông ấy vươn lên dẫn đầu, bỏ xa mấy huyện xung quanh luôn."

"Hệ thống quản lý trung tâm thương mại á?" Thành Nghị thực sự kinh ngạc.

Lâm Thanh Nhân học cùng khóa đại học với hắn, tính ra thì cũng giống hắn, vừa mới thi đại học xong mới đúng.

Nếu là năm ngoái, thì lúc đó cô ấy mới học lớp mười một thôi.

Mới lớp mười một mà đã viết được hệ thống quản lý trung tâm thương mại có thể đưa vào vận hành thực tế, đây không còn là chuyện dùng hai chữ "thiên tài" để hình dung nữa rồi. Trình độ này hoàn toàn có thể sánh ngang với một lão làng hàng chục năm trong giới internet như hắn.

Nhưng nghĩ lại gia cảnh của Lâm Thanh Nhân, Thành Nghị cũng thấy dễ hiểu.

Trình độ IT xuất sắc của Lâm Thanh Nhân chắc chắn có liên quan rất lớn đến việc cô được tiếp xúc với máy tính từ nhỏ.

Đúng lúc này, Trương Cương đi khập khiễng bưng một đĩa thức ăn đặt trước mặt Thành Nghị, hơi áy náy nói: "Lúc nãy chú xin lỗi nhé, chú cứ tưởng con bé này lại dắt đám bạn bè lêu lổng nào về."

"Hứ, giờ bố biết con quan hệ rộng chưa? Thành Nghị là cao thủ máy tính, biết cả viết code đấy nhé." Trương Linh Ngọc vênh mặt tự hào.

"Giỏi thật." Mặt Trương Cương hơi đỏ lên, không biết là vì ngượng hay do bị lửa bếp hun, ông cười chất phác: "Sau này rảnh rỗi thì cháu cứ ghé qua chơi, chú mời."

"Vâng ạ." Thành Nghị cũng cười đáp.

Tấm lòng cha mẹ bao la, Thành Nghị hoàn toàn hiểu được nỗi khổ tâm của Trương Cương.

Phải công nhận tay nghề của Trương Cương rất cừ. Đĩa khoai tây thái sợi xào thơm nức, giòn rụm vừa miệng, làm Thành Nghị thèm ăn hẳn lên.

Trương Linh Ngọc rót cho Thành Nghị một cốc bia, nâng ly bảo: "Nào, đại lập trình viên, tôi mời cậu một ly."

"Được." Thành Nghị cạn ly với Trương Linh Ngọc rồi uống một hơi cạn sạch.

Hắn cứ ngỡ bản thân thời trẻ cũng "ngàn chén không say" như lúc trung niên, nào ngờ mới một cốc bia vào bụng, đầu óc đã bắt đầu thấy lâng lâng.

Nghĩ kỹ lại thì, hình như đây là lần đầu tiên hắn đụng đến bia rượu.

Không ngờ cả hai "lần đầu tiên" của hắn đều dành cho cô gái bèo nước gặp nhau này.

Trương Linh Ngọc lại rót cho Thành Nghị một cốc nữa, rốt cuộc cũng nói ra mục đích chính: "À thì... Thành Nghị này, cậu dạy tôi chút kỹ thuật lập trình được không?"

Sẵn chút hơi men chếnh choáng, Thành Nghị chẳng hề do dự đáp: "Không thành vấn đề, chỉ cần chị chịu học thì tôi dạy."

"Thật á?" Trương Linh Ngọc mừng đến mức nhảy cẫng lên.

Làm quản lý quán net hai năm trời, đối với một thứ đầy vẻ huyền bí như lập trình, Trương Linh Ngọc xưa nay chỉ mới nghe danh chứ chưa từng thấy tận mắt.

Sau khi tận mắt chứng kiến phần mềm do Thành Nghị viết, sự ngưỡng mộ của cô dành cho hắn quả thực dâng trào như nước sông cuồn cuộn chảy mãi không ngừng, lại như sông Hoàng Hà vỡ đê, một khi đã bùng phát là không sao thu lại được."Chị làm ở quán net là có sẵn lợi thế rồi, học chút lập trình cũng tốt. Giống như người sáng lập trang hao123 mà mọi người hay dùng ấy, anh ta cũng từng làm quản lý quán net, lại chỉ mới tốt nghiệp cấp hai thôi." Thành Nghị cười nói.

"Thật á?" Hai mắt Trương Linh Ngọc sáng rực lên.

"Ừ." Thành Nghị gật đầu: "Cái món lập trình này không liên quan nhiều đến bằng cấp cao hay thấp đâu."

"Tuyệt quá!" Trong lúc phấn khích, Trương Linh Ngọc liền với lấy chai rượu Thiêu Đao Tử trên quầy xuống, kích động nói: "Từ nay tôi gọi cậu là sư phụ nhé."

Trương Linh Ngọc rót một chén Thiêu Đao Tử, vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc, quỳ phịch xuống trước mặt Thành Nghị, nâng chén rượu lên dõng dạc: "Sư phụ ở trên, đồ đệ Trương Linh Ngọc xin kính người một ly."

Thấy Trương Linh Ngọc nghiêm túc dâng rượu bái sư như vậy, trong lòng hắn cũng trào dâng một luồng hào khí.

Hắn nhận lấy chén rượu, ngửa cổ uống cạn một hơi, nói: "Đứng lên đi, sau này..."

Mới thốt ra được mấy chữ, Thành Nghị đã thấy trời đất quay cuồng, rồi gục đầu thẳng xuống bàn.

Trong cơn mơ màng, Thành Nghị chỉ còn nghe thấy tiếng gọi đầy sốt ruột của Trương Linh Ngọc, cùng giọng nói tiếc nuối văng vẳng của Trương Cương: "Thằng bé tốt thì tốt thật, mỗi tội tửu lượng kém quá. Con xem, bố mới xào xong có mỗi một món..."

Bạn đang đọc [Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT? của Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    16h ago

  • Lượt đọc

    21

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!