Chương 949: [Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Kẻ hầu năm chủ - Bạo Tuyết (2)

Phiên bản dịch 8730 chữ

Việc Duy Vượng Địch bán đi mảng game và IT đang nắm giữ cũng đủ để "hồi máu" một đợt.

Riêng cổ phần của Duy Vượng Địch tại Dục Bích thôi cũng đủ để bán thu về hơn mười tỷ USD.

Thành Nghị suy nghĩ một lát, rồi gõ nhanh ý tưởng của mình bằng tiếng Anh vào email:

【Duy Vượng Địch hiện đang khao khát bán tài sản để tự cứu: Thứ nhất, giúp Duy Vượng Địch tìm người mua phù hợp, có thể đàm phán với Thông Dụng Điện Khí. Thứ hai, khiến Duy Vượng Địch tin rằng game máy tính không có tương lai, cần liệt kê tỉ lệ giữa bản chính thức và bản lậu của các tựa game đơn lẻ gần đây. Ngoài ra, lấy game online Vô Tận Đích Nhiệm Vụ làm mẫu để Duy Vượng Địch mất hẳn niềm tin vào game online. Thứ ba, hiện Duy Vượng Địch đang đối mặt với khủng hoảng tài chính, nội bộ Bạo Tuyết đang hoang mang, nếu Duy Vượng Địch không phục, có thể bí mật liên hệ với nhân viên Bạo Tuyết, đưa ra mức lương gấp 1-5 lần để lôi kéo toàn bộ nhân viên.】

Sau khi nhấn gửi, Thành Nghị lại nhắn một tin cho anh trai Thành Kiên.

Giờ này ở London đang là 2 giờ chiều, đúng là thời điểm vàng để sắp xếp công việc.

Sau đó, chỉ còn cách cố hết sức, còn lại chờ ý trời.

Trực tiếp lôi kéo nhân viên Bạo Tuyết là hạ sách, dù sao thì Ma Thú Thế Giới cũng đang phát triển đến giai đoạn giữa rồi.Tuy nhiên, nếu việc lôi kéo nhân viên Bạo Tuyết khiến Ma Thú Thế Giới bị hoãn ra mắt, thì đây cũng là một phương án bước đệm không tồi.

Một khi Ma Thú Thế Giới ra mắt muộn vài năm, dù là sức ảnh hưởng toàn cầu hay bất cứ phương diện nào khác cũng đều sẽ giảm sút đi rất nhiều.

Cùng lúc đó, Zor Mike, tổng tài của quỹ đầu tư Grace vừa mở máy tính lên cũng đã nhận được ngay email từ Thành Nghị.

Gã đọc kỹ một lượt rồi không kìm được thốt lên: "Lạy Chúa tôi, mắt nhìn xa trông rộng của vị sếp tổng này thực sự quá đỉnh."

Gã sao chép email của Thành Nghị lưu lại cẩn thận, sau đó đứng dậy hô lớn: "Liên hệ với phó tổng của Duy Vượng Địch giúp tôi, tôi muốn gặp ông ta một chuyến."

Dù tiền mặt trong tài khoản của quỹ đầu tư Grace chỉ có vài tỷ, nhưng họ luôn rêu rao ra bên ngoài rằng nguồn vốn có thể huy động lên tới ba mươi tỷ.

Đó chính là trò đòn bẩy của giới tư bản.

Những công ty như quỹ đầu tư Grace vốn chỉ sống nhờ mạng lưới quan hệ và chiêu bài "tay không bắt giặc".

Phương châm của họ từ trước đến nay luôn là có dự án trước rồi mới gom tiền sau.

Chỉ cần dự án của anh đủ tốt, họ có thể dùng chính dự án đó để quay vòng, hút về nhiều tiền hơn nữa.

Thế nên trên thị trường toàn cầu, các công ty đầu tư kiểu như quỹ đầu tư Grace vô cùng có giá.

Duy Vượng Địch giờ đã lâm vào bước đường cùng, họ lại càng coi tất cả các tổ chức tài chính như những chiếc phao cứu sinh.

Mike gọi thêm người phát ngôn của sếp tổng là Stephen Tony, cùng lái xe thẳng tới trụ sở tập đoàn Duy Vượng Địch.

Đối với vị phó tổng Tony này, trong lòng Mike vẫn luôn có vài phần kiêng dè.

Gã này đã làm mới hoàn toàn ấn tượng của Mike về người Hàn Quốc.

Đúng là xấu xa hết chỗ nói.

Mike thậm chí còn nghi ngờ đây là di chứng do từ bé ăn quá nhiều kim chi.

Qua một năm làm việc chung, Mike cảm thấy trình độ cảnh giác chống lừa đảo của mình đã tăng lên mấy bậc.

Gã vẫn còn may chán vì dẫu sao cũng là đồng nghiệp với Tony, chứ người của các công ty khác trong cùng tòa nhà thì đúng là xui tám kiếp.

Hầu như ai nấy đều từng bị Tony lợi dụng, thậm chí gã người Hàn này đến cả đồng hương cũng chẳng tha.

Nhưng bù lại, Tony cũng sở hữu một ưu điểm vượt trội mà người bình thường không có được, đó chính là tài đàm phán. Tony thông thạo nhiều thứ tiếng lại cực kỳ dẻo miệng, gã có thể thao thao bất tuyệt, uốn ba tấc lưỡi nói chuyện với đối phương suốt một tiếng đồng hồ mà không hề biết mệt.

Thậm chí Mike còn nghi ngờ chuyên ngành của Tony không phải kinh tế học, mà là phiên dịch ngoại giao.

Khoảng cách từ London đến Paris cũng tương đương từ thành phố Lan Lăng đến thành phố Kinh Châu.

Họ lái xe hơn hai tiếng đồng hồ là đã đến trụ sở Duy Vượng Địch.

Trước cổng trụ sở, một người đàn ông da trắng mặc vest đang đứng chờ sẵn.

Vừa nhìn thấy Mike và Tony, người đàn ông da trắng lập tức sải bước tiến lên đón tiếp, niềm nở cười nói: "Những người bạn của tôi, chào mừng các anh."

"Ồ, bạn của tôi, Chúa ban phước lành cho anh." Tony bước tới ôm người đàn ông da trắng một cái.

Người này chính là Simon, phó tổng tài tại trụ sở chính của Duy Vượng Địch.

Nếu là ngày thường, có lẽ Simon sẽ chẳng đích thân ra đón tiếp đám người Mike đâu, nhưng thời thế nay đã khác, phượng hoàng sa cơ cũng chẳng bằng gà.

Tony cười nói: "Ngài Simon, chúng tôi nghe nói tình hình tài chính bên các anh đang gặp chút rắc rối, nên hôm nay mới ghé qua để bàn bạc về vấn đề đầu tư và huy động vốn."

Simon đáp: "Chỉ cần quỹ đầu tư Grace có thể giúp chúng tôi giải quyết khó khăn trước mắt, bất kỳ điều kiện nào chúng tôi cũng có thể đồng ý."

Tony nói: "Hiện tại các anh đang bị thâm hụt tới 13,1 tỷ USD, lỗ hổng này không dễ gì lấp đầy được đâu. Muốn giải quyết triệt để, các anh chỉ còn nước bán bớt một vài mảng kinh doanh đi thôi.""Chuyện đó không thành vấn đề." Simon đáp ngay: "Tập đoàn vừa họp thông qua phương án dự phòng, chúng tôi định bán bớt một phần mảng truyền thông để xoay xở. Lát nữa tôi sẽ gửi danh mục tài sản cho các anh, nếu giúp chúng tôi tìm được người mua, chúng tôi sẵn sàng trích ra một khoản phí môi giới xứng đáng."

"Mời vào trong."

Simon vừa nói vừa mời Mike và Tony vào một phòng họp nhỏ.

Trong phòng chỉ có một chiếc bàn hình chữ U, rất thuận tiện cho việc đàm phán.

Chẳng bao lâu sau, vài cô thư ký bước vào, cung kính đặt tập tài liệu trước mặt Mike và Tony. Đó là danh sách những tài sản mà Duy Vượng Địch đã chọn lọc để bán.

Tony không buồn liếc nhìn, chỉ hướng ánh mắt sang phía Mike. Trong mảng đầu tư và thẩm định tài sản, Mike mới là dân nhà nghề.

Mike chăm chú đọc hết xấp tài liệu rồi cau mày: "Ngài Simon, những tài sản các anh liệt kê ở đây đều là ngành thoái trào cả rồi, khó mà bán được giá tốt lắm."

Simon phân trần: "Đây là những mảng kinh doanh tập đoàn muốn tinh giản. Dù đã qua thời đỉnh cao nhưng chúng vẫn đang hoạt động có lãi."

"Không, không ổn đâu, ngần này không đủ để các anh xoay chuyển tình thế." Mike lắc đầu liên hồi: "Các anh nên bán những mảng đang nổi ấy, chẳng hạn như công nghệ thông tin."

Simon đáp: "IT đang là lĩnh vực hái ra tiền, chúng tôi không thể bán."

"Nếu đã không muốn bán mảng IT, vậy có thể cân nhắc đóng gói toàn bộ mảng game đem bán." Lúc này, Tony mới lên tiếng.

"Mảng game ư?" Simon khẽ nhíu mày.

Cá nhân Simon vốn chẳng mấy mặn mà với ngành game. Dù là Bạo Tuyết hay Dục Bích, khả năng sinh lời của họ đều quá tệ. Tình trạng game lậu trên PC diễn ra tràn lan khiến doanh thu tổng của toàn bộ mảng game gộp lại còn chưa nổi 100 triệu USD. Với khoản nợ 24 tỷ USD của Duy Vượng Địch, nếu chỉ dựa vào game để trả nợ thì phải mất đến 200 năm.

Tony tiếp tục: "Dục Bích hiện có vốn hóa 3,7 tỷ USD, số cổ phần trong tay các anh chắc bán được tầm 1 tỷ USD. Bạo Tuyết vốn hóa 1,1 tỷ USD, nhưng vì vừa trải qua biến động lớn nên e là khó bán giá cao. Chúng tôi ước tính chỉ được khoảng 800 triệu USD. Cộng thêm mấy studio game nhỏ lẻ nữa, gộp lại con số 4 tỷ USD là hoàn toàn khả thi."

Nghe Tony chém gió thành thần, Mike thấy mình chẳng cần phải nói thêm câu nào. Cánh tay đắc lực của đại boss này lại bắt đầu giở trò thao túng rồi.

"4 tỷ USD?" Simon kinh ngạc: "Sao có thể chứ? Chúng tôi đã thuê các tổ chức thẩm định, toàn bộ mảng game của tập đoàn cùng lắm chỉ đáng giá 2,7 tỷ USD thôi."

"Giá trị trên thị trường vốn là do chúng tôi quyết định." Tony tỏ vẻ đầy tự tin: "Tuy bong bóng ngành game hiện đang lớn thật, nhưng vẫn còn khối nhà đầu tư lắm tiền nhiều của đang chực chờ nhảy vào cuộc chơi."

"Tựa game Vô Tận Đích Nhiệm Vụ do Dục Bích phân phối, lượng người chơi online và doanh thu thảm hại lắm đúng không?" Tony bất ngờ hỏi.

Gương mặt Simon thoáng lộ vẻ ngượng ngùng, gã khẽ gật đầu.

Tựa game Vô Tận Đích Nhiệm Vụ ra mắt từ tháng 1 nhưng phản hồi vô cùng tồi tệ. Lối chơi quá phức tạp, hệ thống nghề nghiệp rắc rối, lại thêm cơ chế chết phải đi nhặt xác đầy ức chế đã khiến vô số người chơi nản lòng bỏ cuộc.Tony nói: "Tôi nghe nói các anh đang phát triển một tựa game mang tên Ma Thú Thế Giới. Tôi có thể khẳng định chắc nịch với anh rằng, kết cục của Vô Tận Đích Nhiệm Vụ cũng chính là số phận của tựa game đó thôi. Vì thế tôi mới khuyên các anh nên nhanh chóng đóng gói toàn bộ mảng game đem bán đi. Nếu các anh nghĩ chúng tôi đang nói hươu nói vượn, vậy thì thế này nhé, chúng tôi sẽ giúp các anh bán Bạo Tuyết trước, để các anh tận mắt chứng kiến khả năng huy động vốn của chúng tôi."

"800 triệu USD, trong vòng một tuần tôi sẽ tìm được người mua cho các anh." Tony tiếp tục: "Đợi sau khi chúng tôi giúp các anh bán xong Bạo Tuyết, chúng ta sẽ bàn chi tiết hơn về vấn đề cổ phần của Dục Bích."

Bạn đang đọc [Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT? của Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    11h ago

  • Lượt đọc

    6

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!