Chương 100: [Dịch] Trùng Sinh Quan Trường: Ta Thật Không Muốn Lại Tăng Chức

Yên tâm đi, tôi đã sớm cài cắm sẵn rồi...

Trước

Tiếp

Phiên bản dịch 8650 chữ

Nghe Lương Duy Thạch truyền đạt lại nguyên văn lời của Phó Thị trưởng Thẩm, Điền Trọng Bình ở đầu dây bên kia không khỏi giật thót, vội vàng phân trần: “Phiền Trưởng phòng Lương giải thích giúp tôi một tiếng, Cục Công an thành phố đã chuẩn bị hành động rồi. Chủ yếu là tôi thấy Phó Thị trưởng Thẩm đặc biệt quan tâm đến vụ án này nên mới muốn xin chỉ thị cho chắc chắn.”

Cục trưởng Điền cảm thấy hơi oan ức, nhưng chẳng dám nói toạc ra.

Nếu ông không xin chỉ thị mà cứ thế bắt người, đắc tội với Vu Hoa Cao là chuyện nhỏ, nhưng lỡ làm Phó Thị trưởng Thẩm phật ý thì phiền phức to.

Tại sao phải nhờ Lương Duy Thạch giải thích?

Vì cậu ta là "người tâm phúc" bên cạnh Phó Thị trưởng Thẩm chứ sao!

Có những lời ông nói thế nào cũng như nước đổ lá khoai, nhưng cậu ta chỉ cần nói khéo vài câu là đủ để Phó Thị trưởng Thẩm thay đổi cái nhìn về ông ngay.

Ngược lại cũng thế, nếu bình thường mà đắc tội với vị Thư ký Lương này, cậu ta chỉ cần tìm cơ hội rỉ tai sếp vài câu nói xấu là đủ khiến Phó Thị trưởng Thẩm ngứa mắt với ông rồi.

Đừng tưởng chuyện đùa, làm thư ký riêng cho lãnh đạo, lời nói của họ vào những thời khắc then chốt chưa chắc đã giúp anh thành việc, nhưng thừa sức làm anh hỏng việc!

Thế nên, đừng thấy ông đường đường là Cục trưởng Cục Công an thành phố, bình thường gặp người ta vẫn phải khách sáo, không được lơ là chút nào.

Lương Duy Thạch cười đáp: “Cục trưởng Điền cứ yên tâm, hiện tại sếp không có ý trách ông đâu. Phó Thị trưởng chỉ hy vọng Cục Công an thành phố không bị các yếu tố bên ngoài chi phối, thực sự làm đúng quy trình, có vi phạm là phải xử lý.”

Điền Trọng Bình giật mình, liên tục vâng dạ: “Vâng vâng, xin Phó Thị trưởng yên tâm, Cục Công an thành phố nhất định sẽ chấp pháp công bằng, làm đúng luật!”

Ông nghe rất rõ, Thư ký Lương bảo là Phó Thị trưởng Thẩm "hiện tại" chưa trách ông, nhưng nếu ông không xử lý vụ này cho ra ngô ra khoai, thì "sau này" không chỉ đơn giản là trách mắng đâu.

Thực tế, tại sao ông cứ nhất quyết phải xin chỉ thị từ Phó Thị trưởng Thẩm?

Chính là vì vụ án này đúng là đang có "yếu tố bên ngoài" tác động.

Vu Hoa Cao đường đường là Phó Chủ nhiệm Đại biểu Nhân dân, một con "địa đầu xà" lão luyện, đâu phải hạng tầm thường.

Con trai Vu Bân lái xe say rượu đâm chết ba mạng người, vậy mà chỉ vài tiếng sau, lão đã sắp xếp xong kẻ thế mạng, lại còn kiếm được mấy "nhân chứng" giả. Tốc độ xử lý nhanh gọn, thủ đoạn già đời ấy khiến người ta không khỏi kinh ngạc.

Có điều, chỉ cần Cục Công an thành phố muốn tra thì không thể không ra.

Mấu chốt vấn đề nằm ở chỗ, liệu Vu Hoa Cao có thể dùng những quân bài trong tay để khiến các lãnh đạo chủ chốt của thành phố mắt nhắm mắt mở, cho phép hắn lấp liếm qua ải này hay không.

Bản thân ông cũng đã nhận được điện thoại từ Phó Thị trưởng phụ trách Tiết Vinh Sinh, nhưng ông không dám hứa hẹn bừa bãi. Đây là vụ án Phó Thị trưởng Thẩm đang "soi" rất kỹ, nếu ông diễn cái vai không nên diễn, thì tin rằng chẳng bao lâu nữa, cái ghế Cục trưởng này sẽ do Thường vụ Phó cục trưởng Tần Trị Văn ngồi vào thay ông!

Dù sao thì chuyện Bí thư Huyện ủy và Huyện trưởng huyện Thái Hòa rớt đài cũng mới xảy ra hai tháng trước, Cục trưởng Điền thật sự không muốn đi vào vết xe đổ đó.

Sau đó, qua điện thoại, Điền Trọng Bình lại một lần nữa thành khẩn mời Thư ký Lương dùng bữa. Nhưng lần này, lý do từ chối khéo của Thư ký Lương là Phó Thị trưởng Thẩm hai hôm nay không khỏe, cậu không tiện đi đâu.Lý do đưa ra quá hợp lý.

Cục trưởng Điền chẳng thể bới đâu ra lỗi, đành phải chờ dịp khác vậy.

Phó Thị trưởng Thẩm thì trêu chọc: “Tôi thấy rồi nhé, cậu định bắt Cục trưởng Điền diễn lại tích ‘Tam cố thảo lư’ đấy à! Mà cũng phải, thư ký của tôi đâu có dễ mời như thế.”

Lương Duy Thạch cười ngượng nghịu đáp: “Đến đó không uống thì dở, mà uống vào say bí tỉ lại càng dở hơn. Quan trọng nhất là sức khỏe của lãnh đạo vẫn chưa hồi phục, bên cạnh cần có người chăm sóc.”

Nghe được vế sau, trong lòng Thẩm Tình Lam cảm thấy vô cùng dễ chịu, cô cười bảo: “Mấy ngày tới tôi sẽ chú ý hơn, tranh thủ buổi tối nghỉ ngơi sớm một chút, cậu không cần phải thức đêm tăng ca vất vả cùng tôi nữa đâu.”

“Thư giãn hợp lý là điều cần thiết, thi thoảng ra ngoài xã giao cũng chẳng có gì đáng trách cả. Cậu không nghe Bí thư Hàn vẫn khuyên tôi phải biết ‘làm việc có chừng mực, nghỉ ngơi có điều độ’ sao? Huống hồ người trong chốn quan trường, thể diện rất quan trọng, các mối quan hệ lại càng quan trọng hơn. Người ta mời năm lần bảy lượt mà cậu không nể mặt, vừa gây mất đoàn kết, vừa bất lợi cho việc xử lý công việc sau này.”

Lương Duy Thạch vội đáp: “Cảm ơn Thị trưởng nhắc nhở, tôi nhớ rồi ạ.”

Thẩm Tình Lam mỉm cười gật đầu. Cậu thư ký này của cô không thuốc lá, không rượu bia, cũng chẳng ham hố tiệc tùng xã giao, đời sống cá nhân sạch sẽ như một tờ giấy trắng, quả thực là hàng hiếm.

Chỉ có điều, quan trường suy cho cùng vẫn là nơi coi trọng nhân tình thế thái. Ngay cả cô, bình thường cũng không tránh khỏi mấy chuyện cơm nước, tiệc tùng.

Nếu Lương Duy Thạch cứ mãi giữ cái vẻ “thanh cao” không hòa nhập đó, rất có thể sẽ trở thành “kẻ lập dị” trong mắt người khác, bị cô lập và bài xích, chẳng có chút lợi ích nào cho quan lộ sau này.

...

Thoáng cái đã nửa tháng trôi qua. Trong thời gian này, Đội Điều tra Hình sự Công an thành phố đã tóm gọn Vu Bân đang lẩn trốn ở ngoại tỉnh và đưa về quy án.

Thế nhưng trong quá trình thẩm vấn, Vu Bân vẫn giữ thái độ “im lặng là vàng”, cạy miệng cũng không nói nửa lời, rõ ràng định giở trò câu giờ, ngoan cố chống đối đến cùng.

Vu Hoa Cao bên này vội vàng tìm đến Dư Cao - Tổng giám đốc Công ty Thương mại Hồng Huy để bàn bạc đối sách. Và Dư Tổng cũng không phụ sự kỳ vọng, nảy số rất nhanh, hiến cho Vu Hoa Cao một “ý tưởng tồi” ——

“Vụ án này Thẩm Tình Lam đang soi rất kỹ. Điền Trọng Bình hay Tần Trị Văn đều không dám trái lệnh đâu, ngay cả Phó Thị trưởng Tiết có ‘đánh tiếng’ cũng vô dụng thôi. Cho nên mới nói, ‘người buộc chuông phải là người cởi chuông’, không có cái gật đầu của Thẩm Tình Lam thì con trai ông đừng hòng được thả.”

Vu Hoa Cao nghĩ bụng chuyện này còn cần ông nhắc chắc? Quan trọng là tôi không tìm được người trung gian thích hợp, không thể nào móc nối được với Thẩm Tình Lam!

“Thế ông chưa từng nghĩ đến việc tìm cách tiếp cận qua tay thư ký của Thẩm Tình Lam sao?” Dư Cao hạ giọng hỏi.

Vu Hoa Cao sững người, nhíu mày đáp: “Đương nhiên là tôi có tính đến, nhưng nghe đồn tên Lương Duy Thạch này kiêu lắm. Người mời hắn ăn cơm xếp hàng dài, nhưng hắn căn bản có thèm ngó ngàng gì đâu.”

Dư Cao cười khẩy: “Thế mới phải nghĩ cách chứ! Mấy gã thanh niên choai choai kiểu này đang ở cái tuổi hăng hái sung sức nhất. Chỉ cần tìm cơ hội lừa hắn đến chỗ kín đáo, quăng vài cọc tiền dày cộp lên bàn, nhét mấy em gái trần như nhộng vào lòng, tôi không tin là hắn đỡ nổi!”

Phó Chủ nhiệm Vu bỗng cảm thấy cái phương pháp đơn giản thô bạo này nghe quen quen. Ngẫm kỹ lại thì... ồ, đây chẳng phải là cái “thủ đoạn” mà Dư Cao từng dùng để kéo mình “xuống nước” ngày trước sao?Đúng vậy, ngay cả một người được tiếng là chính nhân quân tử, "ngồi trong lòng mà vẫn không loạn" như mình còn có lúc không kiềm chế nổi, phạm phải cái sai lầm mà đàn ông cả thiên hạ đều mắc, thì Lương Duy Thạch - một thằng thanh niên trai tráng - làm sao mà ngoại lệ được?

“Ông nghĩ lời nói của Lương Duy Thạch có trọng lượng không?” Ánh mắt Vu Hoa Cao lóe lên, hạ giọng hỏi.

“Lương Duy Thạch là người được Thẩm Tình Lam đặc biệt đưa từ thành phố Thường Thanh về, không phải tâm phúc thì làm sao có đãi ngộ đó? Hơn nữa, vị Phó Thị trưởng Thẩm của chúng ta vẫn luôn độc thân. Ông thử nghĩ xem, đêm dài cô đơn gối chiếc, liệu cô ta có tìm một gã trai trẻ đẹp trai, cường tráng để làm ấm giường không?”

Dư Cao hỏi ngược lại đầy ẩn ý.

Trong đầu Vu Hoa Cao lập tức hiện lên những hình ảnh "cảnh nóng" vô cùng kích thích, lão không kìm được mà nuốt nước bọt, thầm nghĩ nếu quả thật là vậy thì Lương Duy Thạch đúng là có diễm phúc không nhỏ!

“Theo ý ông thì Lương Duy Thạch còn mắt mũi nào mà ngó ngàng đến phụ nữ khác nữa?” Vu Hoa Cao lấy lại bình tĩnh, tiếp tục hỏi.

Dư Cao nhìn đối phương, chỉ cười mà không nói. Hắn cứ cười đầy ẩn ý như thế mãi cho đến khi Vu Hoa Cao đỏ bừng cả mặt già...

Lão nhớ lại mình từng mê mệt vẻ đầy đặn, mặn mà của Giang Vi không dứt ra nổi, nhưng đứng trước sự tươi non mơn mởn của Diệp Mỹ Châu thì cũng hoàn toàn đầu hàng.

Cho nên mới nói, bản chất của đàn ông háo sắc chính là cái gì cũng muốn, lòng tham không đáy.

“Vậy làm sao tìm cơ hội hẹn hắn ra ngoài?” Vu Hoa Cao giờ cảm thấy ý tưởng của Dư Cao khá khả thi, nắm chắc quá nửa phần thắng.

“Yên tâm, tôi đã dọn đường sẵn cả rồi, cũng đã sắp xếp người thích hợp để hẹn cậu ta.”

Dư Cao đáp lại với vẻ tự tin đầy bí hiểm.

Bạn đang đọc [Dịch] Trùng Sinh Quan Trường: Ta Thật Không Muốn Lại Tăng Chức của Dĩ Mặc Vi Phong

Trước

Tiếp

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    14h ago

  • Lượt đọc

    66

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!