Chương 59: [Dịch] Từ Nhất Nhân Chi Hạ Bắt Đầu Xích Thành Chư Thiên

Hiểu thêm về Trương Ma Tử

Phiên bản dịch 8729 chữ

Đây chính là mục đích của Giang Lưu!

【Không khoác lên tấm cà sa này, chúng sinh sao biết ta trần duyên đã dứt, kim hải cạn khô?】

Không ít "phần tử trí thức" ở thế kỷ hai mươi mốt không ngừng phê phán câu nói này!

Nhưng ở thời Dân quốc!

Câu nói này chính là một sự thật không thể chối cãi!

Có kẻ khoác áo cà sa, làm hòa thượng giả, thừa cơ vơ vét của cải.

Còn Giang Lưu lại muốn khoác lên lớp áo "Tề Thiên Đại Thánh" này để giành lấy lòng tin của bách tính Nga Thành!

Là một người xuyên không lý trí, Giang Lưu hiểu rất rõ, việc 《Tây Du Ký》 nổi tiếng rộng rãi ở thế kỷ hai mươi mốt tuyệt đối không hoàn toàn là công lao của phiên bản truyền hình năm 86.

Đó quả thực là một tác phẩm kinh điển.

Nhưng nếu bản thân 《Tây Du Ký》 không đáng để người đời ca tụng, hoặc là một cuốn cấm thư, thì căn bản không thể nào lưu truyền từ triều Minh cho đến tận ngày nay.

Khoan bàn đến triết lý tu hành ẩn chứa bên trong, chỉ xét riêng về mặt cốt truyện, thì ngay cả ở những vùng nông thôn hẻo lánh, dù là một lão nông một chữ bẻ đôi không biết, chưa từng đọc trọn vẹn 《Tây Du Ký》, cũng tuyệt đối từng nghe người khác kể qua một hai điển tích trong đó, thậm chí còn kể lại cho con cháu mình nghe.

Những câu chuyện quen thuộc, được nhà nhà yêu thích như vậy, vốn chẳng cần đến văn tự để truyền bá.

Chỉ cần truyền miệng là đủ!

Giống như câu chuyện về Tề Thiên Đại Thánh, có lẽ do truyền miệng nên cách mọi người miêu tả hình tượng của ngài không hề nhất quán. Thế nhưng có một điểm chung, ngài là một con khỉ dám đại náo thiên cung, dám tranh giành ngôi vị với Lão Thiên gia, trừ bạo an dân trên con đường thỉnh kinh phương Tây... đúng vậy, một con khỉ.

Mà lúc này!

Trong mắt những kẻ đang vây xem trong thành, Giang Lưu tâm viên nhập thể, ý mã kề bên, trên mình khoác kim giáp, tay cầm kim bổng!

Chính là Tề Thiên Đại Thánh hạ phàm!

Là Tôn Hành Giả đến để cứu vớt những bá tánh bình dân đang chịu khổ chịu nạn như bọn họ!

Nói một cách dễ hiểu, khi Giang Lưu khoác lên ngoại tướng "Tề Thiên Đại Thánh", những bách tính chịu áp bức lâu ngày này sẽ theo bản năng tin tưởng hắn có bản lĩnh đối kháng, không, là nghiền nát Hoàng Tứ Lang!

Hơn nữa!

Đứng trước sức mạnh của dị nhân, bách tính sẽ sợ hãi. Cho dù người đó đến để giúp đỡ, họ cũng sẽ bất giác chọn cách xa lánh!

Nhưng đối với một Tề Thiên Đại Thánh sở hữu sức mạnh vượt xa người thường, họ lại không hề sợ hãi, ngược lại còn chủ động tiến đến thân cận!

Bởi vì câu chuyện ấy qua sự lắng đọng của dòng chảy lịch sử, đã sớm khắc sâu vào xương tủy và huyết mạch của họ, trở thành một phần của văn hóa.

Không biết chữ, không có nghĩa họ không phải là những người truyền thừa văn hóa!

Chỉ dựa vào lớp áo "Tề Thiên Đại Thánh" này, cho dù Giang Lưu không phải là Tôn Hành Giả thực sự trong sách, trong lòng bách tính cũng biết rõ hắn không phải, nhưng họ vẫn một mực tình nguyện tin tưởng hắn chính là ngài!

Bị Hoàng Tứ Lang áp bức quá đỗi thê thảm, họ đang rất cần một chỗ dựa tinh thần.

Đây không phải là ngu muội! Mà là lẽ thường tình!

Mà Giang Lưu làm như vậy, chính là để trao cho họ một chỗ dựa.

Vả lại.

Một khi hắn đã hóa thân thành "Tề Thiên Đại Thánh" vào lúc này, thì việc đứng ra chủ trì công đạo cho dân chúng đã có một lý do vô cùng danh chính ngôn thuận!

“Ngài là Tề Thiên Đại Thánh sao?”

Một lão nhân chừng sáu mươi tuổi, mái tóc hoa râm, để trần nửa thân trên run rẩy cất giọng hỏi.

“Phải.”

Giang Lưu đã nói dối.

Nhưng lời nói dối này lại giống như truyền cho tất cả những người có mặt ở đây một luồng sức mạnh.

“Có oan báo oan, có thù báo thù! Ta, Hành Giả, sẽ chủ trì công đạo cho các ngươi!” Giọng nói của Giang Lưu như sấm rền, vang dội vô cùng, khiến trái tim của tất cả những kẻ cởi trần vây xem đều đập lên thình thịch.“Hắn cướp nương tử của ta!”

“Lần trước hắn thay Hoàng Tứ Lang thu địa tô, nhà ta không nộp nổi, hắn bèn đánh gãy chân phụ thân ta!”

“Mẫu thân ta bị hắn hại chết rồi!”

“......”

Có một ắt có hai.

Trong phút chốc, dân chúng nhao nhao mong mỏi vị “Hành Giả” Giang Lưu này đứng ra chủ trì công đạo.

“Được!”

Giang Lưu nhìn chằm chằm tên râu quai nón đang sợ hãi tột độ kia, trầm giọng ra lệnh cho Lục Cẩn và Lý Mộ Huyền: “Bát Giới, ác đồng, lên, bẻ gãy tay chân hắn cho ta.”

“Có ngay!”

Lần này Lý Mộ Huyền không hề cãi bướng với Giang Lưu. Gã cuộn tung cát bụi trên mặt đất, hóa thân thành phong sa chi thần, lao thẳng về phía tên râu quai nón.

Lục Cẩn có chút do dự, nhưng bên tai lại vang lên giọng nói của Giang Lưu: “Hắn là dị nhân, không phải người thường. Hơn nữa ngươi cũng nghe rồi đấy, kẻ này trợ Trụ vi ngược, ức hiếp bá tánh Nga Thành. Những việc hắn làm còn tồi tệ hơn nhiều so với lão già nhà ta hồi còn ở Toàn Tính, chết cũng chưa hết tội.”

Nghe vậy, Lục Cẩn rốt cuộc cũng gạt bỏ chút khúc mắc cuối cùng trong lòng. Hắn âm thầm vận khí, khí tức lượn lờ quanh thân, ngưng tụ sau lưng thành những dải bạch khí tựa như dải lụa. Bước chân nhẹ bẫng, hắn bám sát ngay sau Lý Mộ Huyền.

Lý Mộ Huyền dùng cát bụi tạt thẳng vào mặt đối phương, xé toạc toàn bộ y phục trên người hắn, để lại vô số vết cào xước rướm máu trên da thịt. Ngay sau đó, gã chộp lấy cánh tay của tên râu quai nón, bẻ gập xuống.

Rắc!

Tiếng xương gãy giòn giã vang lên.

“A!”

Tên râu quai nón thét lên thảm thiết. Bản tính vốn dĩ ức hiếp kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh, hắn lập tức "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất.

Thế nhưng!

Bốp!

Lục Cẩn đã lao tới từ lúc nào, tung thẳng một cước trúng ngay cái miệng đang há hốc của hắn. Cú đá đập nát toàn bộ răng cửa, lực đạo khổng lồ hất văng hắn bay ngược ra sau.

“Hương thân phụ lão!”

“Có oán báo oán, có thù báo thù, mọi người cùng lên đi! Nếu Hoàng Tứ Lang có hỏi tới, cứ nói là do 'Hành Giả' ta làm, bảo gã tới tìm ta! Dạo này ta đang tá túc ngay tại nha môn huyện bên kia!” Giang Lưu hô lớn.

“Đại Thánh vạn tuế!”

Bách tính reo hò ầm ĩ, đồng loạt quỳ xuống dập đầu.

“Không được quỳ!”

“Đứng lên hết cho ta! Đi đòi lại công đạo từ con lợn béo kia đi!”

Dưới sự cổ vũ của Giang Lưu, bách tính nhao nhao xông lên, đấm đá túi bụi vào tên râu quai nón đã gãy tay rụng răng kia.

Quả đúng là có thù báo thù, có oán báo oán!

Ai nấy đều vô cùng hả dạ!

Đến khi mọi người trút sạch cơn giận, tên râu quai nón kia đã chết đến mức không thể chết thêm được nữa.

Sau đó, Giang Lưu thu lại ngoại tướng “Tề Thiên Đại Thánh”, bảo những bách tính từng bị tên râu quai nón kia ức hiếp đi đánh trống kêu oan.

Tên râu quai nón tuy đã chết, nhưng tội ác hắn từng gây ra không thể cứ thế mà xóa sạch. Phải để vị huyện trưởng mới nhậm chức tịch thu gia sản của hắn, lấy tiền tài bồi thường cho những bách tính từng bị hắn chà đạp.

Nếu Trương Ma Tử cũng có ý định thăm dò Hoàng Tứ Lang, vậy Giang Lưu cớ sao phải một mình gánh vác hết thảy?

Sau khi biết đại khái ngọn ngành câu chuyện, Trương Ma Tử chắp tay với Giang Lưu, rồi dõng dạc nói với những bách tính đến đánh trống kêu oan: “Được! Hôm nay ta sẽ làm chủ cho các ngươi!”

Dứt lời, hắn không nói hai lời, lập tức triệu tập huynh đệ kéo đến nhà tên râu quai nón, lục soát sạch sẽ tất cả đồ đạc bên trong.

Từ bàn ghế, bát đũa cho đến ngân lượng, tất cả đều được chia hết cho những bách tính đến kêu oan, bản thân hắn vậy mà không giữ lại lấy một cắc.

Điều này khiến Giang Lưu không khỏi nhìn hắn bằng con mắt khác.

“Thanh thiên đại lão gia!”

Nhận được tiền tài, bách tính vui mừng khôn xiết quỳ sụp xuống, dập đầu bái tạ Trương Ma Tử.“Đứng lên! Không được quỳ!”

Trương Ma Tử đột nhiên quát lớn, rút khẩu súng lục Mauser bên hông ra chĩa thẳng lên trời bắn một phát. Tiếng súng vang vọng khắp không trung: “Ta tới Nga Thành, chỉ làm đúng ba việc!”

“Công bằng!”

“Công bằng!!”

“Vẫn con mẹ nó là công bằng!”

Bách tính hoảng sợ, nhưng cũng lục đục đứng dậy.

“Thế mới đúng, không ai được quỳ.”

Gương mặt nghiêm nghị của Trương Ma Tử thoáng nở nụ cười. Hắn lại chĩa súng lên trời nổ thêm một phát. Tiếng súng lần nữa vang vọng giữa không trung, hồi lâu không dứt.

Đợi bách tính tản đi hết, Lý Mộ Huyền nhìn theo bóng lưng Trương Ma Tử, nói: “Kẻ này thú vị đấy, không giống như đang diễn trò cho chúng ta xem.”

“Quả thực rất thú vị.”

Giang Lưu ngẫm nghĩ, nhận ra Trương Ma Tử này không phải hạng lục lâm thảo khấu chỉ biết giữ chút đạo nghĩa giang hồ thông thường. Hắn là người có tư tưởng, chẳng qua do thời thế nhiễu nhương nên mới buộc phải lạc thảo vi khấu.

Nghĩ kỹ lại, nếu Trương Ma Tử thực sự là một tên lục lâm thảo khấu chính hiệu chỉ biết cầu tài, thì dù thế nào đi nữa, hắn cũng chẳng dại gì tốn bao công sức đến Nga Thành này làm quan chỉ vì tiền.

Ma phỉ sống kiếp liếm máu trên lưỡi đao, tính tình có thể tóm gọn trong một chữ “cuồng”. Nhưng cuồng đến mấy cũng tuyệt đối không dám giả mạo quan viên tiến vào thành, càng miễn bàn đến chuyện mua quan. Đó không phải là cuồng, mà là ngu xuẩn, trừ phi trong lòng hắn còn có mưu đồ khác...

Bạn đang đọc [Dịch] Từ Nhất Nhân Chi Hạ Bắt Đầu Xích Thành Chư Thiên của Diệp Chi Tâm Đạo

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    2d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!