Chương 68: [Dịch] Từ Nhất Nhân Chi Hạ Bắt Đầu Xích Thành Chư Thiên

Tú Hoa Bách? Biểu cô!

Phiên bản dịch 8253 chữ

"Đừng sợ, ta không phải kẻ gian."

Giang Lưu đỡ phụ nhân này dậy, hỏi: "Ngươi là nữ tử bị chủ trại nơi này bắt cóc đến Nga Thành sao?"

"Không phải người Nga Thành."

Nói đoạn, phụ nhân che mặt khóc rấm rứt: "Ta tên Tú Hoa Bách, nhà ở Phổ Thành, cách Nga Thành hơn trăm dặm. Vì quân phiệt Tào Anh sắp sửa tấn công nơi đó, ta đành cùng người nhà bỏ trốn, định đến Nhâm gia trấn nương nhờ biểu ca. Huynh ấy là phú thương lớn nhất Nhâm gia trấn, người ta thường gọi là Nhâm lão gia..."

【Trùng hợp vậy sao?】

Giang Lưu nhướng mày, nhận ra phụ nhân này vậy mà lại là biểu cô của Nhậm Giai Đình.

Tú Hoa Bách lại nức nở kể tiếp: "Nào ngờ lúc đi ngang qua đây, ta bị Trương Ma Tử cướp bóc. Hắn giết chết phụ mẫu và thị nữ của ta, cưỡng chiếm thân xác ta, lại còn bắt ta sinh hạ một đứa trẻ, chính là nghiệt chủng của tên ma phỉ kia!

Ta hận không thể ném chết nó, nhưng lại sợ lũ ma phỉ thẹn quá hóa giận, nên chỉ đành ủy khuất cầu toàn...

May nhờ có đại hiệp ra tay cứu giúp!"

"Hóa ra là vậy."

Giang Lưu gật đầu, vẫy tay gọi Nhậm Giai Đình lúc này đã bước vào sơn trại: "Nhậm tiểu thư, lại đây gặp biểu cô của cô này!"

"Biểu cô?"

Nhậm Giai Đình ngẩn người.

"Biểu cô?"

Tú Hoa Bách cũng há hốc mồm. Nhìn thấy Nhậm Giai Đình, nàng chợt thấy gương mặt này có vài phần quen mắt, giống đến tám phần người thê tử đã khuất của biểu ca mình.

"Ngươi là Nhậm Giai Đình? Hay là Nhậm Đình Đình?"

Tú Hoa Bách dè dặt ướm hỏi.

"Hả?"

Trong lòng Nhậm Giai Đình đã tin thêm vài phần.

Đối phương có thể gọi đúng tên nàng, ắt hẳn phải là người quen biết.

"Cô tên là gì?"

"Tú Hoa Bách."

"Tú Hoa Bách? Tú Hoa Bách..."

Nhậm Giai Đình trầm ngâm một lát nhưng không có mấy ấn tượng. Dù sao nàng cũng theo học nghệ ở Cơ Vân xã, nhiều năm chưa về, vốn không quen thuộc với họ hàng xa trong nhà.

Song trong số thân thích của Nhâm gia, quả thực có một người họ Tú. Lại nghe Giang Lưu kể sơ qua lai lịch của phụ nhân này, nàng đã tin đến bảy tám phần, bèn hỏi thêm vài chuyện về những người thân khác trong gia tộc.

Thấy Tú Hoa Bách đối đáp trôi chảy, Nhậm Giai Đình lúc này mới tin đến chín phần, cất tiếng gọi "Tú di". Về phần một phần nghi ngờ còn lại, đành phải đợi sau khi trở về Nhâm gia trấn, đích thân xác nhận với phụ thân mới chắc chắn được.

Lúc này, Lục Cẩn chú ý tới thi thể đứa bé sơ sinh bị đạn bắn xuyên qua đầu, trong lòng có chút không đành, bèn nói với Giang Lưu: "Giang đại ca, huynh làm thế này..."

"Không phải ta giết, là tên ma phỉ kia nổ súng."

Giang Lưu chỉ vào tên ma phỉ cũng đang nằm đó với lỗ đạn xuyên qua đầu.

"Là hắn."

Tú Hoa Bách cũng chỉ vào xác tên ma phỉ. Ánh mắt nàng nhìn thi thể đứa bé sơ sinh chất chứa sự xót xa, căm hận, nhưng cũng đầy quyết tuyệt. Cuối cùng, nàng quay đầu đi, nói với Nhậm Giai Đình: "Giai Đình, đi thôi, ta không muốn nhìn thấy bọn họ nữa."

Nhậm Giai Đình liếc nhìn Giang Lưu, thấy hắn gật đầu ưng thuận bèn dẫn Tú di đi trước, hướng thẳng về phía Nga Thành.

Còn ba người Giang Lưu, Lục Cẩn và Lý Mộ Huyền thì ở lại phụ trách thu gom thi thể của lũ ma phỉ, mang tất cả tới Nga Thành để bá tánh trong thành thêm phần an tâm.

Lý Mộ Huyền chỉ vào thi thể của bà lão và đứa bé sơ sinh, hỏi Giang Lưu: "Này, hai cái xác này cũng mang theo luôn sao?"

"Ném vào trong lửa đi."

Liếc nhìn kho lương vẫn đang hừng hực cháy, Giang Lưu khẽ thở dài một tiếng: "Lương thực trong kho kia, cứ coi như là tế phẩm dành cho họ vậy."Lý Mộ Huyền liếc nhìn Giang Lưu vài cái, cuối cùng vẫn quyết định không cãi lại hắn trong hoàn cảnh này, mà trực tiếp ném thi thể của bà lão và đứa bé sơ sinh vào kho lương đang bốc cháy.

"Giang đại ca, thực ra nếu huynh muốn, huynh hoàn toàn có thể cứu được đứa bé kia đúng không?"

Lục Cẩn nhận ra tâm trạng Giang Lưu đang chùng xuống, nhưng trong lòng vẫn thấy khó hiểu: Rõ ràng Giang đại ca biết rất rõ, dù thế nào đi nữa, đứa trẻ kia vẫn chưa biết gì, lại hoàn toàn vô tội, việc sinh ra trên đời cũng chẳng phải do nó tự chọn, vậy tại sao huynh ấy lại từ bỏ, không cho nó một cơ hội sống?

"Cứu thì cứu được, nhưng sau đó thì sao?"

Giang Lưu hít sâu một hơi, chậm rãi thở ra, nhìn kho lương đang bốc cháy, lặng lẽ nói: "Giao cho Tú Hoa Bách nuôi nấng sao? Đứa bé đó là minh chứng cho việc nàng bị ma phỉ bức hại, nếu giao cho nàng nuôi, e rằng cả đời này nàng cũng không thể nào quên được nỗi đau từng trải qua.

Giao cho bách tính Nga Thành nuôi nấng ư?

Những bá hộ có tiền đầu óc đâu có ngu, chắc chắn sẽ đoán được đây là con của ai, họ tuyệt đối sẽ không nuôi một đứa dã chủng; còn người nghèo, ngay cả bản thân họ lo bữa đói bữa no còn khó, lấy đâu ra sức mà nuôi."

Nói đoạn, hắn chăm chú nhìn Lục Cẩn, hỏi: "Đệ tự hỏi lòng mình xem, Lục Cẩn, đệ nghĩ Lục gia có sẵn lòng nuôi dưỡng con trai của một tên ma phỉ chuyên đi giết người cướp của không?"

Lục Cẩn mấp máy môi, cuối cùng lắc đầu đáp: "Sẽ không."

"Đúng vậy, sẽ không. Cách tốt nhất, có lẽ là đặt nó vào một chiếc chậu gỗ, thả trôi sông, xem có ai nguyện ý nhặt về nuôi dưỡng hay không."

Giang Lưu nói tiếp: "Giống hệt như cái cách gia sư nhặt được ta năm xưa vậy. Nhưng đáng tiếc, ta không phải cha mẹ nó, ta đã chọn một cách đơn giản và tàn nhẫn hơn, chính là thấy chết không cứu."

"Nghĩ nhiều như vậy làm gì? Dù sao người cũng đã chết rồi."

Lý Mộ Huyền quay lại, nghe thấy lời Giang Lưu bèn ngáp một cái, cố tỏ ra trấn tĩnh, nói với Lục Cẩn: "Đệ cũng đừng quá bận tâm chuyện này, ít nhất thì Giang Lưu cũng không học theo Tôn hầu tử kia, bắt chúng ta ném đứa bé này từ trên cao xuống đất cho chết tươi."

Nghe Lý Mộ Huyền nói vậy, Lục Cẩn chợt nhớ ra, trong "Tây Du Ký", Tôn Ngộ Không vì muốn giúp Bách Hoa Tu cắt đứt mọi vương vấn, đã trực tiếp sai hai vị sư đệ ra tay giết chết đứa con của yêu quái, cốt để Bách Hoa Tu sau này có thể tìm một gia đình lương thiện mà tái giá.

Nay đứa bé này bị chính cha ruột cùng đám huynh đệ ma phỉ của nó nổ súng bắn chết, thì có liên quan gì đến bọn họ đâu?

Hơn nữa, Tú Hoa Bách kia trông quả thực chẳng có chút tình mẫu tử nào với đứa bé, cùng lắm chỉ coi nó như "một cục máu mủ" rớt ra từ bụng mình mà thôi.

Sau đó, Lục Cẩn cũng không hỏi thêm gì nữa. Thu dọn xong xuôi thi thể, hắn tiếp tục lục soát quanh sơn trại, tìm được một gian nhà kho khác, bên trong chứa đầy súng ống, đạn dược cùng ba chiếc rương lớn.

Mở rương ra, hai rương chứa đầy bạc trắng xóa, rương còn lại là vàng thỏi vàng óng.

"Ta chưa từng thấy nhiều tiền thế này bao giờ."

Thân là con trai phú thương, nhà Lý Mộ Huyền vốn giàu nứt đố đổ vách, nhưng gã cũng chưa từng tận mắt thấy nhiều vàng thật bạc trắng bày ra trước mắt như thế này bao giờ.

Giang Lưu nhặt lên sáu thỏi vàng to bằng bàn tay, phân chia: "Lục Cẩn một thỏi, Lý Mộ Huyền một thỏi, Nhậm Giai Đình một thỏi, Tú Hoa Bách kia phải chịu quá nhiều khổ ải, phần nàng hai thỏi.

Dù sao chúng ta cũng chẳng phải thần tiên thật, không thể hít khí trời mà sống qua ngày được, cũng phải lấy chút thù lao chứ.

Cho nên, ta tự lấy một thỏi.

Chỗ còn lại này, đều là do Hoàng Tứ Lang và tên 'Trương Ma Tử' kia vơ vét mồ hôi xương máu của dân chúng mà có."

"Đem trả lại sao?" Lý Mộ Huyền hỏi.

"Tất nhiên là phải trả lại rồi." Lục Cẩn tán đồng suy nghĩ của Giang Lưu.

"Đúng là phải trả lại, nhưng thứ trả lại không thể là vàng bạc thật."Giang Lưu nói: "Nếu trả lại vàng bạc thật, bách tính Nga Thành e là cũng chẳng giữ nổi. Tìm Trương Ma Tử, bảo đám huynh đệ của hắn đi thu mua lương thực, súng ống, đạn dược. Bọn chúng ắt hẳn có đường dây mua bán. Hơn nữa, muốn sống mái với Hoàng Tứ Lang, cũng phải trang bị vũ khí cho những bách tính nguyện ý đi theo chúng ta."

Lý Mộ Huyền bĩu môi, nói: "Nhưng nhìn tên Trương Ma Tử kia có vẻ không mấy mặn mà với việc sống mái cùng Hoàng Tứ Lang cho lắm?"

"Rồi hắn sẽ chịu thôi."

Giang Lưu tự tin đáp.

Võ cử nhân chết, chẳng khác nào mãnh long quá giang hung hăng giẫm một cước lên đầu địa đầu xà, Hoàng Tứ Lang tuyệt đối sẽ không để yên.

Nhưng gã sẽ chỉ nhắm vào bọn người Trương Ma Tử mà ra tay.

Dù sao thì cũng phải chọn quả hồng mềm mà nắn.

Đành rằng trong hoàn cảnh bình thường, các dị nhân chân chính sẽ không dùng thủ đoạn với bách tính vô tội. Nhưng giữa thời buổi nhiễu nhương này, chẳng ai dám vỗ ngực cam đoan rằng, ngoại trừ người của Toàn Tính ra, đệ tử danh môn chính phái sẽ tuyệt đối không hạ thủ với "lương dân" trong thành.

Hoàng Tứ Lang cũng không dám đánh cược vào chuyện này!

Bạn đang đọc [Dịch] Từ Nhất Nhân Chi Hạ Bắt Đầu Xích Thành Chư Thiên của Diệp Chi Tâm Đạo

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    9d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!