Chương 24: [Dịch] Xuyên Thành Đường Tăng: Bắt Đầu Thỉnh Kinh Ở Già Thiên

Thái Bạch Kim Tinh

Phiên bản dịch 9580 chữ

"Yêu nghiệt to gan! Dám xâm phạm biên giới Đại Đường ta?"

Đường Sinh hét lớn một tiếng, trung khí dồi dào.

Hắn vung thiền trượng, thi triển ra một bộ trượng pháp vô cùng tinh diệu.

Ba tên thủ lĩnh Hùng yêu, Hổ yêu và Ngưu yêu giật nảy mình.

Kẻ mà bọn chúng vừa cảm ứng được rõ ràng chỉ là một hòa thượng bình thường cơ mà?

Bọn chúng vội vàng vung quyền nghênh chiến.

Đến cả một món binh khí ra hồn bọn chúng còn chẳng có, nói gì đến thần thông diệu pháp.

"Úm, Ma, Ni, Bát, Di, Hồng."

Đường Sinh tụng niệm lục tự chân ngôn, gia trì thần thông.

Thiền trượng vung lên, trượng sau lại nặng hơn trượng trước, nện thẳng xuống lớp da thô thịt dày của ba con yêu quái, đánh cho bọn chúng da tróc thịt bong.

Lại một trượng quét ngang đám tiểu yêu, đánh cho gãy xương đứt gân cả một mảng.

Đám tiểu yêu sợ hãi đến mức tè cả ra quần.

"Tên hòa thượng kia!" Hùng yêu cầm đầu cuống cuồng.

Đây đều là đám yêu binh gã khó khăn lắm mới điểm hóa được.

Miệng gã liền phun ra từng luồng hắc vụ, đi đến đâu cỏ cây khô héo, đất đá ăn mòn đến đó.

Đường Sinh không mảy may e sợ, miệng tụng chân ngôn, vung trượng xông lên nghênh chiến.

Trong lúc giao thủ, hắn càng dễ dàng nhận ra sự khác biệt giữa hai thế giới.

Nếu đặt ở thế giới Già Thiên, uy năng hắn thi triển đã đủ để san bằng mấy ngọn núi lớn, một tiếng rống cũng đủ chấn động sơn hà.

Nhưng tại Song Xoa Lĩnh này, cùng lắm cũng chỉ tạo nên một trận cát bay đá chạy.

Sức mạnh đại đạo mà lục tự chân ngôn điều động được so với Già Thiên thì ít ỏi đến đáng thương, dị tượng phát ra cũng chỉ có một tầng kim quang mỏng manh.

"Đường Tam Tạng vậy mà lại có thực lực bực này sao?

Đại mộng tu hành pháp chẳng những giúp hắn tu luyện ra thành quả, mà còn tham ngộ được cả chân ngôn Phật gia!"

Trường Mây la hán ẩn thân trên không trung, nhìn Đường Sinh đang đánh ngang tay với ba con yêu vật cảnh giới luyện hư, trong lòng có chút kinh ngạc.

Lão thầm nghĩ xem có nên báo cáo chuyện này lên trên, xin phế đi tu vi của Đường Tam Tạng hay không.

Nhưng nghĩ lại, những kiếp nạn phía sau đều do yêu ma cấp bậc thiên tiên trở lên trấn giữ.

Vậy thì không sao cả, chẳng việc gì phải vô cớ đắc tội với người ta.

"Thái Bạch, kiếp nạn này ngươi chuẩn bị chưa tới nơi tới chốn rồi.

Sắp tới còn có vị Chân Quân muốn nhờ Tam Tạng siêu độ cho phụ thân, làm vậy là nợ ân tình người ta đấy." Trường Mây la hán hả hê cười thầm.

"Việc này có gì khó?"

Thái Bạch Kim Tinh chẳng hề bận tâm, chỉ thổi nhẹ một hơi xuống phía dưới.

Chỉ thấy con Hùng yêu đang kịch chiến với Đường Sinh bỗng nhiên khí thế bạo tăng gấp mấy lần.

Yêu khí trong nháy mắt đã ăn mòn lớp kim quang hộ thể.

Đột phá ngay trong trận chiến!

"Không ổn!"

Đường Sinh vừa định thu thế phòng thủ, đầu óc bỗng nhiên choáng váng.

Hắn lảo đảo rồi ngã nhào xuống đất.

"Chó chết, chắc chắn có kẻ âm thầm giở trò."

Trước khi lịm đi, trong lòng hắn trào dâng một cỗ phẫn nộ.

Nếu không phải Thái Bạch Kim Tinh thì cũng là người của Phật môn. Món nợ này, hắn ghim lại rồi!

"Tiểu lão nhi đi đây."

Khóe miệng Thái Bạch Kim Tinh nhếch lên một nụ cười, lão biến hóa hình dáng rồi hạ mây xuống đất.

Kiếp nạn này vốn dĩ được sắp xếp để yêu tinh bắt trói Đường Tam Tạng, ăn thịt tùy tùng, nhằm để hắn bước đầu nếm trải sự hiểm ác của con đường thỉnh kinh.

Nhưng bây giờ hắn làm gì có tùy tùng.

Hùng yêu lờ mờ nhận ra vị hòa thượng này không dễ chọc, bèn chỉ ăn thịt con bạch mã của hắn, rồi hóa thành một luồng yêu phong thổi vút về hướng Đại Đường.

Thái Bạch Kim Tinh hóa thân thành một ông lão nhỏ thó, đi dạo giữa chốn sơn dã, khẽ lắc đầu.

"Chạy hướng này là sai rồi."

Lão phất tay một cái, luồng yêu phong kia liền tan biến không còn tăm hơi.

Trong lúc Đường Sinh còn đang hôn mê, một ông lão chống gậy lững thững đi tới.

Lão đưa tay đỡ lấy hắn, dây thừng trói trên người Đường Sinh lập tức đứt gãy thành từng khúc.

Lại thổi thêm một hơi, Đường Sinh mới từ từ tỉnh lại.

"Đa tạ lão trượng đã cứu mạng."

Đường Sinh nhìn chằm chằm vào lão tẩu trước mặt, chậm rãi lên tiếng.Thái Bạch Kim Tinh gượng cười: "Chẳng lẽ hắn đã nhận ra?"

Trong ánh mắt vị hòa thượng này, lão dường như nhìn ra sự oán trách.

Nhưng ngoài miệng lão lại nói: "Không sao đâu, ngươi cứ đứng lên đi. Ta đi ngang qua nơi này, thấy ngươi gặp nạn, có đánh mất thứ gì không?"

"Không mất đồ đạc gì, chỉ là nhìn rõ hiện thực mà thôi."

Đường Sinh thầm thở dài trong lòng, ngoài miệng vẫn giả vờ như không biết, kể lại một lượt chuyện vừa gặp phải.

"Nơi này là Song Xoa Lĩnh, hang ổ tụ tập của yêu quái sài lang hổ báo. Chỉ vì ngươi là người tốt tu hành mười đời, bản tính nguyên minh, yêu ma không ăn thịt được. Ngươi đi theo ta, ta dẫn ngươi lên đường." Thái Bạch Kim Tinh nói.

Đường Sinh chắp tay trước ngực, niệm một tiếng Phật hiệu.

Hắn tiện tay bẻ một cành cây.

Đám yêu vật kia đã ăn thịt bạch mã, nhưng hành lý lại không hề động chạm đến mảy may.

Trong hai tay nải vẫn còn nguyên vàng bạc và thông quan văn điệp.

"Không đúng, ta mất đồ rồi!"

Đường Sinh bỗng nhiên bừng tỉnh, hoảng hốt kêu lên.

"Mất thứ gì? Để tiểu lão nhi xem có giúp được không." Thái Bạch Kim Tinh chống gậy nhìn sang.

"Cẩm lan cà sa của ta, cửu hoàn tích trượng của ta, đều là bảo vật Bồ Tát ban tặng, đã bị đám yêu vật trời đánh kia trộm mất rồi!" Đường Sinh ngửa mặt lên trời than vãn.

"Hả!?"

Thái Bạch Kim Tinh hoảng hốt nhận ra, bản thân hình như rước họa vào thân rồi.

Hai món bảo bối do Bồ Tát ban tặng.

Lão dính líu vào chuyện này, tương lai khi việc thỉnh kinh kết thúc, chút công đức được chia chác e rằng cũng không đủ đền bù.

"Không đúng, ta đâu có thấy đám yêu vật kia trộm đồ."

Lão vội vàng bước tới kiểm tra, đồng thời âm thầm hỏi Trường Mây la hán.

"Trưởng lão, thiền trượng của ngươi chẳng phải vẫn còn đây sao? Trong tay nải chẳng phải là cà sa đó ư?"

Thái Bạch Kim Tinh nhìn qua, thở phào nhẹ nhõm.

Lão chỉ vào cây thiền trượng trong tay Đường Sinh và chiếc áo cà sa trong tay nải.

"Cây thiền trượng này là đồ giả, nhẹ hơn trước rất nhiều. Chiếc cà sa này lại càng là hàng bình thường, chẳng còn chút phật ý pháp lực nào nữa."

Đường Sinh ngồi phịch xuống đất, vẻ mặt chán nản tột cùng.

"Ta vừa mới lên đường đã làm mất đồ Bồ Tát ban tặng, còn mặt mũi nào đến Tây Thiên nữa?"

"Chi bằng dứt khoát quay về cho xong."

"Đừng đừng đừng, để ta tìm giúp ngươi." Thái Bạch Kim Tinh nghe vậy mà hai mắt tối sầm.

Cái nồi lớn thế này, lão gánh không nổi đâu.

Nghe thấy Thái Bạch Kim Tinh chủ động gánh tội thay, Đường Sinh suýt chút nữa bật cười thành tiếng.

Bảo vật thật đã sớm bị hắn ném sang thế giới Già Thiên rồi.

Thái Bạch Kim Tinh chẳng lẽ còn có thể đánh xuyên vách ngăn không gian để tìm về sao?

Hai món đồ giả này là do hắn chế tạo mô phỏng theo tỉ lệ một - một tại địa cầu Già Thiên.

Lúc đó hắn cất giữ trong thức hải, rồi lén tráo đổi với hàng thật.

Thần không biết, quỷ không hay.

Trong bóng tối truyền đến tiếng truyền âm của Trường Mây la hán: "Kỳ lạ thật, ta mới để ý, chiếc cà sa và thiền trượng này đều là phàm vật, tuyệt đối không phải đồ Như Lai Phật Tổ ban tặng."

Lão nói chắc như đinh đóng cột.

Còn trước đó ư? Lão căn bản chẳng thèm để ý.

Nhưng lời này tuyệt đối không thể nói ra, nói ra chẳng phải cái nồi này sẽ úp thẳng lên đầu lão sao.

Hôm nay cho dù Như Lai Phật Tổ có đích thân giá lâm, thì cửu hoàn tích trượng và cẩm lan cà sa cũng là vừa mới mất.

"Lại còn là đồ Phật Tổ ban tặng sao?" Thái Bạch Kim Tinh nghe vậy đầu càng phình to.

Phật Tổ trước khi thành phật có đạo hiệu là Đa Bảo đạo nhân, đồ ông ban tặng chắc chắn không phải phàm phẩm.

Kết quả lại bị mất ngay trong kiếp nạn do lão phụ trách.

Thái Bạch Kim Tinh xưa nay vốn nổi tiếng là kẻ không bao giờ chịu đổ vỏ, nay lại sầu não, cái nồi này làm sao mà hất đi đây?

Lão dám khẳng định, tuyệt đối không phải do mấy con yêu vật kia làm.

Vừa rồi lão đã đánh cho đám yêu quái kia tan xương nát thịt, tro cốt tiêu tán, chẳng còn sót lại thứ gì.

Nhưng lúc này đúng là tình ngay lý gian, có giải thích thế nào cũng vô dụng.

Nhìn Đường Sinh càng lúc càng sa sút tinh thần, bày ra bộ dạng muốn thu dọn tay nải chuẩn bị đi ngược về hướng đông.Bất đắc dĩ, Thái Bạch Kim Tinh đành phải hiển lộ chân thân.

Tay cầm phất trần, đứng trên đầu mây.

"Đường Tam Tạng, ta là Thái Bạch Kim Tinh chốn Thiên Đình, thấy ngươi gặp nạn nên đặc biệt đến cứu giúp.

Bảo vật thất lạc cũng là một loại thử thách, chớ vì chút gian nan mà oán thán việc thỉnh kinh. Ngươi cứ tiếp tục lên đường, Thiên Đình tự khắc sẽ tìm lại bảo vật cho ngươi."

Nghe thấy Thiên Đình chịu trách nhiệm chuyện này, Đường Sinh lập tức nghiêm mặt.

"Bái tạ sứ giả Thiên Đình, tiểu tăng tự biết phải nỗ lực tiếp bước Tây hành."

Nói rồi, hắn lập tức bày tỏ quyết tâm tiếp tục hành trình thỉnh kinh.

Thái Bạch Kim Tinh thầm than một tiếng 'Khổ rồi'.

Lão cưỡi mây bay thẳng lên Tam Thập Tam Trọng Thiên, tìm Ngọc Đế để bẩm báo.

Cũng may lão không phải gánh tội một mình.

Chỉ là không biết bảo bối Phật Tổ ban tặng thuộc phẩm giai nào, trước đó lão quả thực không hề để ý.

Lão cũng chẳng buồn hỏi Trường Mây la hán.

Bởi nếu hỏi, với cái tính khí của đám người Tây Phương kia, chắc chắn bọn họ sẽ thổi phồng lên tận mây xanh.

Đường Sinh bày ra vẻ mặt sầu khổ tiếp tục lên đường, nhưng trong lòng lại vui như mở cờ.

Vốn dĩ hắn còn đang tính xem lúc nào nên diễn một màn phát hiện mất đồ, không ngờ lão Bạch lại dâng sẵn cơ hội đến tận tay.

Đúng là một kẻ gánh tội thay hoàn hảo.

Không dùng thì phí, mà dùng thì chắc chắn có lãi, biết đâu lại thu hoạch được niềm vui bất ngờ.

Trong thức hải ngưng tụ ra một cuốn sổ nhỏ, Đường Sinh ghi chép lại: Thiên Đình nợ ta hai kiện pháp khí.

Không đúng, gạch đi.

Viết lại: Thiên Đình nợ ta hai kiện linh bảo!

Bạn đang đọc [Dịch] Xuyên Thành Đường Tăng: Bắt Đầu Thỉnh Kinh Ở Già Thiên của Mạn Bộ Thư Hải

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    10h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!