Chương 18: [Dịch] Ta Tại Vĩnh Dạ Chế Tạo Nơi Ẩn Núp

Vĩnh Dạ buông xuống, Quỷ vật hoành hành!

Phiên bản dịch 8941 chữ

"Nói thì nói vậy, nhưng cũng nên cố gắng đừng để người khác bàn tán."

Thiếu niên khẽ lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Mùa mưa đến sớm, khả năng cao sẽ có quỷ triều hoành hành. Việc quan trọng nhất bây giờ là làm sao để sống sót qua mùa mưa này, ngươi và ta..."

Lời còn chưa dứt.

Một người hầu từ xa bước nhanh tới, ghé sát tai hắn thì thầm.

"Thiếu gia, ba đại gia tộc ở Giang Bắc Thành đang tụ họp bàn bạc cách ứng phó với mùa mưa, lão gia muốn ngài qua đó cùng tham gia."

"Biết rồi."

Vẻ mặt thiếu niên không chút gợn sóng, nhưng ngay khoảnh khắc đứng dậy, khóe môi hắn vẫn không kìm được mà khẽ nhếch lên.

Điều này cho thấy hắn rõ ràng đang được bồi dưỡng để trở thành người kế nhiệm.

Sớm muộn gì hắn cũng sẽ ngồi vào vị trí gia chủ Trần gia.

Còn về Trần Phàm...

Giờ này chắc đang tuyệt vọng chờ chết giữa hoang nguyên, một kẻ ngoài lề, không cần bận tâm nữa.

...

Vĩnh Dạ buông xuống, Quỷ vật hoành hành, chỉ có ở gần nơi có Quỷ Hỏa mới có thể bảo toàn tính mạng.

Nhưng—

Một số khu vực sẽ hình thành "khu vực Quỷ Hỏa tự nhiên", hằng ngày không cần tiêu hao Quỷ Thạch vẫn có thể duy trì an toàn. Những khu vực này có lớn có nhỏ, cũng dần dần hình thành các khu dân cư.

"Giang Bắc Thành" tọa lạc trên một khu vực Quỷ Hỏa tự nhiên có diện tích không nhỏ.

Chính vì vậy, nhờ lợi thế địa lý, dù gần như bị hủy diệt vào 37 năm trước, thành phố vẫn có thể nhanh chóng phát triển trở lại.

Nếu không, một thành trì lớn như vậy, chỉ riêng việc duy trì Quỷ Hỏa mỗi ngày cũng sẽ tiêu tốn lượng lớn Quỷ Thạch, không thế lực nào gánh vác nổi.

Không ai biết khu vực Quỷ Hỏa tự nhiên hình thành như thế nào, cũng không biết liệu một ngày nào đó nó có đột ngột mất tác dụng hay không.

Nhưng cho đến nay.

Vẫn chưa từng nghe nói có khu vực Quỷ Hỏa tự nhiên nào đột ngột mất đi hiệu lực.

...

Hoang nguyên.

Trạm dừng số 37 của Giang Bắc Trần gia.

Trần Phàm đang đứng dưới cơn mưa như trút, nhìn về phía đám người đang đứng ngoài khu vực an toàn của trại, tổng cộng bảy người, đều do Vương Khuê đưa từ các trạm dừng lân cận đến.

Lúc này, Què Hầu đang lần lượt khám xét từng người, tịch thu Truyền Âm Phù và các phương tiện liên lạc với bên ngoài, đồng thời đặt một viên Quỷ Thạch vào lòng bàn tay mỗi người để phòng ngừa ngụy nhân trà trộn vào.

Đúng lúc này—

"Trần trạm trưởng."

Một người đàn ông trung niên mặc áo vải thô, tay cầm trường đao, giọng hơi run run nhìn Trần Phàm đang đứng dưới mưa lớn: "Vương trạm trưởng đã nói sơ qua tình hình với tôi rồi. Sau này, mạng sống của chúng tôi xin giao phó cho ngài. Nếu thật sự có thể sống sót qua mùa mưa, sau này cái mạng này của tôi chính là của Trần trạm trưởng!"

"Ngài bảo đâu tôi đánh đó!"

Hắn vốn là một trạm trưởng của Vương gia Khâu Hác. Khoảnh khắc biết tin mùa mưa đến sớm mà gia tộc lại không thể chi viện, sự tuyệt vọng tột cùng lập tức bao trùm lấy tâm trí hắn.

Trạm trưởng vốn là một nghề liếm máu trên lưỡi đao, hắn quá rõ điều này có nghĩa là gì. Ngay khi định tự vẫn, hắn lại nghe thấy Vương Khuê gọi lớn tên mình ở bên ngoài, trong lòng bán tín bán nghi, hắn vẫn quyết định đi theo.

Dù cho đây là một cái bẫy, hắn cũng cam lòng, bởi vì đây là cọng rơm cứu mạng duy nhất mà hắn tìm thấy.Mãi cho đến khi tới trại này, nhìn thấy hai tòa Tháp tên sừng sững trong mưa, trong lòng hắn mới nhen nhóm một tia hy vọng. Có lẽ... có lẽ thật sự có thể sống sót, dù hy vọng này rất mong manh.

...

Trần Phàm bình tĩnh bước đến trước mặt người đàn ông trung niên xách trường đao, trên cổ gã vẫn còn lờ mờ hai vết thương khá nông, máu rỉ ra đã bị mưa lớn xối cho nhạt đi.

Đây là vết cắt do dự.

Rất ít người có thể dứt khoát tự kết liễu mình bằng dao, kẻ thật sự làm được điều đó, tâm lý phải thuộc hàng đỉnh của chóp.

Khi do dự và không nỡ ra tay, người ta sẽ tạo ra những vết cắt như thế này.

"Xem ra chỉ cần Vương Khuê đến chậm một bước, ông đã không thể đứng ở đây rồi."

"Trần trạm trưởng."

Người đàn ông trung niên run giọng nói, vẻ mặt đầy cay đắng: "Ngài cũng làm nghề này, ngài biết rõ dù có bước vào bóng tối sau khi đêm xuống cũng không chết ngay lập tức, nhưng cảm giác tuyệt vọng chờ chết giữa màn đêm thì chẳng mấy ai chịu nổi."

"Nếu thật sự phải chết, tôi thà chết dưới lưỡi đao của mình chứ không muốn chờ chết trong tuyệt vọng."

"Các vị!"

Trần Phàm nhìn sang những người còn lại, không đáp lời người đàn ông trung niên nữa mà lướt mắt qua từng người, cất giọng khàn khàn: "Các vị đều là người của ba thế lực lớn, ít nhiều cũng từng nghe qua tên tôi rồi."

"Tôi tên Trần Phàm."

"Là người thừa kế của Giang Bắc Trần gia, mẹ tôi là một Kiến Trúc Sư cấp 4. Những năm qua vì tranh chấp trong gia tộc mà tôi luôn bị chèn ép, cho đến khi bị điều tới cái trạm dừng bỏ hoang này làm trạm trưởng."

"Đến nước này rồi, tôi cũng nói thẳng. Trước khi qua đời, mẹ tôi đã để lại cho tôi truyền thừa Kiến Trúc Sư, và tôi cố tình tránh xa tai mắt của gia tộc để âm thầm tích lũy sức mạnh ở đây."

"Hai tòa Tháp tên cấp 2 này chính là do tay tôi dựng nên."

"Tiếp theo——"

"Các vị chỉ cần nghe theo chỉ huy của tôi, tôi, Trần Phàm, sẽ cố gắng hết sức để đưa mọi người cùng sống sót qua mùa mưa này."

"Sau mùa mưa, muốn đi hay ở, tôi không ngăn cản."

Sáu người nhìn nhau, rồi lần lượt lấy bọc đồ trong người ra đặt xuống đất, khàn giọng nói: "Tất cả xin nghe theo lệnh của trạm trưởng!"

"Tốt!"

Trần Phàm liếc nhìn Quỷ Bì Địa Đồ, rồi quay sang Vương Khuê bên cạnh ra lệnh lần nữa: "Thời gian không còn nhiều, chúng ta không thể đến các trạm dừng xa hơn được nữa. Gần đây có hai trạm dừng bị phá hủy đêm qua."

"Ông và Tiểu Khâu chọn thêm hai người, chia nhau đến hai trạm dừng bị bỏ hoang đó, thu gom tất cả những thứ còn dùng được về đây. Trong hai trạm dừng ấy có lẽ vẫn còn một ít Quỷ Thạch tích trữ."

"Vâng."

...

Sau khi Vương Khuê rời đi.

Tại chỗ còn lại bốn người, đều là đàn ông trưởng thành, ở trạm dừng không có phụ nữ. Bốn người này đều đến từ các trạm dừng khác.

Trong sáu người này không có ai là khách qua đường, cũng thật trùng hợp khi hai ngày nay trong trạm không có khách nào ghé lại nghỉ chân.

Chủ yếu là vì các trạm dừng quanh đây vốn hẻo lánh, ít người qua lại.

...

Trần Phàm quay người nhìn về phía nhà gỗ sau lưng, hắn nhận ra thân phận con riêng của Trần gia và danh tiếng của người mẹ chưa từng gặp mặt kia thật sự rất hữu dụng. Trong thế giới này, có hai thứ đó chống lưng, việc lấy được lòng tin ban đầu của người khác cũng dễ dàng hơn nhiều.Việc kinh doanh các trạm dừng trên hoang nguyên là chế độ độc quyền, hầu hết đều do ba đại gia tộc thiết lập, không có trạm dừng nào do người ngoài xây dựng, chỉ có một số ít là do thế lực ở Bình Thành thiết lập.

"Trạm trưởng."

Một người đàn ông mặt đầy sẹo rỗ đứng trong mưa, vội vàng tiến lên hỏi: "Có việc gì chúng tôi có thể làm không?"

Hắn là trạm trưởng của trạm dừng số 36 thuộc Giang Bắc Trần gia, cũng bị bỏ rơi trên hoang nguyên khi mùa mưa đến sớm.

Khi về tộc nghỉ phép, hắn từng nhìn thấy Trần Phàm từ xa một lần. Lúc đó, Trần Phàm đi lại luôn cúi đầu, trông cực kỳ yếu đuối và tự ti, hoàn toàn khác biệt với khí chất hiện tại. Hắn khi ấy còn cảm thán, một con trai trưởng chính thất đường đường là thế mà lại bị đẩy vào cảnh ngộ còn thua cả người hầu.

Giờ xem ra...

Tất cả đều là giả vờ, là sự ngụy trang để bảo toàn bản thân và chờ thời cơ trỗi dậy.

Hắn biết ngay mà, người của mấy đại gia tộc này, đứa nào đứa nấy cũng lắm mưu nhiều kế, chẳng có ai thật thà cả.

Tuy nhiên...

Trong mùa mưa gần như chỉ có chờ chết này, một thiếu gia luôn ẩn mình nhẫn nhịn chờ thời cơ trỗi dậy, lại còn sở hữu truyền thừa Kiến Trúc Sư, đã trở thành hy vọng sống sót duy nhất của hắn.

Hắn thề!

Trên đời này, không ai lúc này lại mong Trần Phàm trỗi dậy thành công hơn hắn!

"..."

Trần Phàm đứng giữa trời mưa như trút, nghiêng đầu nhìn người đàn ông trung niên mặt đầy sẹo rỗ bên cạnh, bình tĩnh khẽ nói: "Tôi biết ông, trạm trưởng trạm dừng số 36 của Giang Bắc Trần gia, biệt danh Vương Ma Tử."

"Ông dẫn ba người còn lại, nhanh chóng tháo dỡ ngôi nhà gỗ này trước khi màn đêm buông xuống."

Trong mắt Vương Ma Tử thoáng qua vẻ khó tin, sau đó hắn vội vàng gật đầu, gọi mấy người phía sau chuẩn bị bắt tay vào việc, thậm chí còn không hỏi tại sao phải phá dỡ ngôi nhà gỗ duy nhất có thể che mưa chắn gió này.

Hắn thề!

Hắn và Trần Phàm không hề có bất kỳ qua lại nào, chỉ nghe chuyện về đối phương qua những lời đồn thổi, với lại lần trước về tộc cũng chỉ nhìn từ xa một lần, mà lúc đó đối phương còn chẳng ngẩng đầu.

Nhưng Trần Phàm lại biết tên hắn, thậm chí còn biết hắn ở trạm dừng nào.

Điều này đủ cho thấy, trong thời gian ẩn mình nhẫn nhịn, Trần Phàm trông có vẻ như đã chấp nhận số phận, không màng thế sự mà chờ chết, nhưng thực chất đã ngấm ngầm chuẩn bị không ít, đến cả một trạm trưởng nhỏ bé không chút tiếng tăm trong gia tộc như hắn mà cũng điều tra rành mạch.

Tâm cơ sâu đến mức này... khiến hắn không khỏi kinh hãi!

Nhưng đồng thời, tia hy vọng vốn vô cùng mong manh trong lòng hắn lại lớn thêm một chút.

Có lẽ...

Đi theo Trần Phàm, thật sự có thể sống sót qua mùa mưa.

Bạn đang đọc [Dịch] Ta Tại Vĩnh Dạ Chế Tạo Nơi Ẩn Núp của Trung Thế Kỷ Đích Thỏ Tử

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    10h ago

  • Lượt đọc

    39

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!