Trời dần nhập nhoạng, dãy Vân Tiêu chìm khuất trong sắc huyền viễn, thế núi cao vút nguy nga chẳng thể che giấu. Đỉnh núi vươn cao dưới ánh trăng lạnh, tựa như cự thú phủ phục, đổ xuống bóng đêm trùng điệp. Vách đá thẳng đứng như được thần công tạc nên, dưới trăng càng thêm phần âm u lạnh lẽo. Sương mù mỏng manh lan tỏa khắp núi, tựa dải lụa mỏng, càng tăng thêm vẻ mông lung cho thế núi hùng vĩ này.
Núi rừng tĩnh mịch, chỉ có gió nhẹ thổi lá, xào xạc vang.
Trăng sáng treo cao, rải ánh bạc, khoác lên núi rừng một tầng lụa mỏng thanh lãnh.
Đêm khuya tĩnh lặng, một bóng đen từ trong rừng lặng lẽ hiện thân, thân hình quỷ mị. Chỉ thấy mũi chân y khẽ điểm, nhanh nhẹn như mèo rừng, hướng về phía Lộc Viên của Trương gia mà chạy, thoáng chốc chìm vào bóng đêm.
