Chương 57: [Dịch] Chí Quái Thư

Trong tường có yêu (1)

Phiên bản dịch 4510 chữ

Ngụy gia ở trong thành này ắt hẳn cũng thuộc hàng phú hộ.

Ít nhất đã từng giàu có.

Nếu không, sao có thể chứa hơn hai mươi nhân khẩu.

Còn tư gia của bọn họ, nằm ngay vị trí giữa huyện Đan Huân.

Huyện thành không lớn, đi dăm ba bước là tới.

Chỉ là sau khi dùng xong bữa tối rồi mới cất bước, cộng thêm trời mưa bụi, sắc trời dần tối sầm, khiến nỗi sợ hãi trong lòng Ngụy Nguyên Trọng mỗi lúc một tăng.

Biết rõ con yêu quái này chỉ đánh chứ không hại người, nhưng có mấy ai nhịn được mà không sợ?

Bị quất vào người, cũng đau lắm chứ.

"Đến rồi, đến rồi."

"Kẹt..."

Ngụy Nguyên Trọng đẩy cửa nhà mình, nơm nớp lo sợ, làm động tác mời Lâm Giác.

"Lang quân mời vào."

"Khách khí."

Lâm Giác sớm đã hiểu, gặp yêu quái mà sinh lòng sợ hãi thì chẳng có ích lợi gì, cũng hiểu rất nhiều yêu quái không đáng sợ như mình tưởng. Bất kể là lý trí hay tình cảm, cố ý hay vô ý, lúc này dĩ nhiên sẽ không để lộ sự sợ hãi trong lòng, vì vậy hắn sải bước đi vào.

Đồng thời quay đầu, nhìn quanh bốn phía.

Nhà của Ngụy gia có thể chứa hơn mười nhân khẩu, rộng hơn nhiều so với nhà dân bình thường, vậy nên vừa vào cửa đã thấy một cái sân nhỏ.

Chẳng qua nhà cửa ở đây thường khá san sát, không rộng rãi như nhà tứ hợp viện, thêm vào đó đất trong thành cũng quý như vàng, vậy nên cái sân này kỳ thực cũng chẳng lớn.

Nhỏ thì nhỏ, nhưng không hề mất đi vẻ tao nhã.

Rêu xanh bám dưới chân tường cùng vết ố loang lổ cho thấy tuổi đời của nó, những viên gạch trang trí gắn trên tường đều được khắc hoa mai, hoa lan, trúc, cúc, tùng bách trường thanh. Thường những cái sân như thế này sẽ trồng một cái cây, bất kể là ở thôn quê hay làng mạc, nhà ở của những hộ gia đình giàu có cũng đều thiết kế như vậy, để tăng thêm cảnh sắc. Có bóng cây che mát, cho dù ban ngày nắng gắt, bước vào vẫn rất yên ả.

Chỉ tiếc cái cây trong sân nhà này không lâu trước đó đã bị chặt bỏ, lúc này chỉ còn lại một gốc cây.

May thay vẫn còn sót lại một ít cây xanh, miễn cưỡng xem như có chút sinh động.

Tiểu đường huynh của Lâm Giác hay nhắc đến chuyện sau này sẽ xây một căn nhà lớn cùng sân viện rộng rãi, có lẽ giống như thế này, có thể cho mười mấy hai mươi người ở, rồi trồng một cái cây trong sân, sau khi cây lớn lên sẽ tự nhiên xuyên qua tường để đón ánh nắng, có thể tiễn đưa mấy thế hệ.

Ngay lúc này, bước chân hắn chợt khựng lại.

Vừa rồi còn tiếc nuối, xoay đầu nhìn gốc cây, nhưng trước mắt lại tối sầm, dường như nhìn thấy trên gốc cây có ánh sáng mờ ảo đang lưu chuyển, giống như khi hắn ngồi thiền thổ nạp.

“?”

Lâm Giác không khỏi nhíu mày.

Tạm thời không nói gì thêm, bước qua sân đi vào trong nhà.

Trong nhà mát mẻ, giếng trời rọi xuống một chút ánh sáng.

“Tiểu lang quân…”

“Ngụy công chớ nhìn ta, ta không phải đạo sĩ, không biết làm sao tìm ra yêu quỷ, cũng không biết trừ yêu ra sao, chỉ hứa với Ngụy công đến đây ngủ một đêm, cũng chưa chắc đã có tác dụng.” Lâm Giác nói, “Chỉ xem tối nay nó có xuất hiện, để ta cũng bị đánh một trận hay không.”

“Phải phải phải! Được được được!”

Ngụy Nguyên Trọng vội vàng dẫn hắn đến một gian phòng có hai chiếc giường.

Mấy ngày nay, không ai trong nhà dám ở lại căn nhà này, phòng cũng bị khóa, chăn đệm đều phải lấy ra từ trong tủ, đợi trải xong thì trời cũng tối hẳn, vì vậy lại tìm một chiếc đèn dầu để thắp lên.

Ngụy Nguyên Trọng vô cùng sợ hãi, đúng là thấy cỏ mà tưởng rắn, gió thổi cỏ lay cũng nghi là yêu quái, Lâm Giác lại thần thái như thường, cứ như đang ở nhờ nhà bằng hữu, ung dung tự tại tìm nước sạch súc miệng rửa mặt.

Về phần tại sao lại như vậy? Một nửa là không sợ, một nửa là không thể để mình sợ, nhưng chỉ một trong hai thứ thì không đủ, cần phải kết hợp cả hai, dựa vào không sợ để ung dung làm việc, lại dựa vào ung dung làm việc để nuôi dưỡng dũng khí trong lòng, nói với bản thân rằng mình thực sự không sợ, kết hợp cả hai, mới có thể hoàn toàn không sợ hãi như hiện tại.

“Ngụy công ngủ giường này, ta ngủ giường gần cửa.”

“Được được được…”

“Ngụy công chớ căng thẳng như vậy, chẳng lẽ chưa từng nghe nói yêu quỷ cũng sẽ bắt nạt kẻ yếu, sợ hãi ngược lại càng hấp dẫn yêu quỷ sao?”

“Hả? Cái này…”

Ngụy Nguyên Trọng càng thêm sợ hãi.

“Ha ha…”

Lâm Giác cười hai tiếng, nằm xuống giường, tiện tay đặt thanh đao rựa dưới gối, mở to mắt trong căn phòng có ánh đèn dầu, đổi chủ đề khác trò chuyện với Ngụy Nguyên Trọng:

"Nghe ngươi nói ở khách điếm, gần đây có một đạo nhân rất lợi hại đến, yêu ma quỷ quái lợi hại ở huyện bên đều bị hắn trừ khử, các ngươi còn đi tìm hắn, là thật hay giả?"

"Đi tìm là thật. Nghe nói cũng là thật."

"Nghe ai nói?"

Bạn đang đọc [Dịch] Chí Quái Thư của Kim Sắc Mạt Lỵ Hoa

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    2mth ago

  • Lượt đọc

    6

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!