Chương 58: [Dịch] Chí Quái Thư

Trong tường có yêu (2)

Phiên bản dịch 6584 chữ

"Thương nhân qua lại giữa hai nơi nói…"

"Đạo nhân kia trông thế nào?"

"Nói là một lão đạo nhân."

"Hình như nghe các ngươi nói, hắn trừ yêu dùng đạo thuật?"

"Không sai! Mọi người đều nói lão đạo nhân kia lợi hại vì pháp thuật trừ yêu của hắn! Quả thực là bản lĩnh thần tiên."

"Hắn đến từ huyện bên?"

"Đúng vậy, Cầu Như huyện."

"Muốn đi đâu?"

"Cái này ai biết…"

"…"

Lâm Giác vừa nói chuyện phiếm với hắn vừa suy nghĩ.

Bản thân sau khi ngâm mình trong nước nóng đã rất mệt, sau đó còn ăn uống no say, thoải mái như vậy, chẳng bao lâu đã ngủ thiếp đi.

Đèn dầu vẫn được đặt ở giữa phòng, dầu trong đèn rất đầy, nhưng theo tim đèn bị đốt ngày càng ngắn, ánh sáng cũng ngày càng tối.

Ánh sáng tối đi một phần, thì lại đỏ thêm một phần.

Bỗng nhiên, trên tường xuất hiện một cái bóng.

"Bốp!"

Trong sự yên tĩnh bỗng vang lên một tiếng quất, chỉ nghe âm thanh thôi cũng biết lực đạo rất mạnh.

Mùa hè không dám đắp chăn quá dày, Ngụy Nguyên Trọng làm sao có thể chịu đựng được, lập tức mở mắt, phát ra một tiếng kêu thảm thiết.

"Ái da!"

Trong tiếng kêu thảm thiết còn có vài phần kinh hãi.

Lâm Giác cũng lập tức tỉnh táo lại.

Mở mắt, hắn lập tức ngồi dậy, đao rựa đã được nắm trong tay, độ dày và trọng lượng của nó mang lại cảm giác an toàn hoàn toàn không phải một con dao nhỏ có thể so sánh được.

Chỉ thấy ánh mắt hắn sắc bén, nhìn quanh bốn phía.

Chẳng thấy được chi.

Tuy nhiên trong phòng lại có một cảm giác khó tả, cảm giác này không đến từ ngũ quan, mà đến từ lúc hắn ngồi thiền thổ nạp dưỡng khí tại khe suối trên núi, cảm nhận ngũ khí của đất trời, huyền diệu khó lường.

Cảm giác này chỉ về phía bức tường bên tay trái hắn.

Đây là tầng hai, cửa và tường đều bằng gỗ.

Lâm Giác quay đầu nhìn, trong khoảnh khắc mắt hắn như nhòa đi, dường như thật sự nhìn thấy có một luồng ánh sáng mờ ảo đang lưu chuyển trong tường.

Lập tức hiểu ra——

Vị này đang trốn ở đây.

Hẳn cũng đoán được, vị này vào lúc hoàng hôn, ắt hẳn đã trốn trong gốc cây kia, hơn nữa còn đang thổ nạp tinh khí của đất trời.

Vì vậy, Lâm Giác liền mang giày vào, nhưng vẫn ngồi trên giường để thể hiện sự tự chủ, tay nắm chặt dao rựa, mặt hướng về phía bức tường gỗ kia, mặc dù trong lòng không biết đây là yêu quái gì và có thủ đoạn gì, nhưng trong giọng nói và thần thái lại không hề do dự hay sợ hãi, hắn mở miệng hỏi:

"Túc hạ cớ sao lại trốn trong vách tường?"

Lời vừa dứt, Ngụy Nguyên Trọng lập tức giật nảy mình.

Hắn là người gần bức tường này nhất, sau khoảnh khắc sững sờ, vội vàng lăn bò xuống, trốn sang một bên, miệng không ngừng kêu la.

Còn cái bóng trên tường thì im lặng di chuyển, từ bức tường bên trái Lâm Giác, lại chuyển sang bức tường bên phải.

Ánh mắt Lâm Giác sắc bén, dõi theo luồng sáng ấy.

Luôn luôn nhìn chằm chằm vào nó.

Đồng thời, trong đầu hắn cũng đang suy nghĩ.

Chuyện này có chỗ không đúng.

"Túc hạ ở đây làm loạn một tháng, chưa từng giết người, vừa rồi hiện thân làm loạn lần nữa, cũng chỉ đánh người bên cạnh ta, không đánh trúng vào người ta... Nghe nói Ngụy công đã từng đến miếu Thành Hoàng thỉnh thần tượng, nhưng cũng chỉ có tác dụng mấy ngày rồi lại vô hiệu, chẳng lẽ trong đó còn có nguyên nhân nào khác?"

Cái bóng sáng kia không nói lời nào, lại di chuyển sang bên cạnh.

Lâm Giác hơi nhíu mày, ánh mắt lóe lên.

"Túc hạ định trốn đi đâu?"

Luồng sáng đang di chuyển kia khựng lại, cuối cùng cũng dừng hẳn.

Một lúc sau, từ trong tường vọng ra một thanh âm:

"Kẻ quê mùa nào đây? Nhà này làm ầm ĩ đến chỗ Thành Hoàng, cũng không thắng kiện, ngay cả Thành Hoàng cũng cho phép ta quất roi bọn họ, ngươi muốn xen vào chuyện gì?"

Trong thanh âm đầy oán hận.

Ngụy Nguyên Trọng nghe vậy thì kinh hãi.

Lâm Giác lại thở phào nhẹ nhõm.

Hắn đoán không sai, xem ra đêm nay đối với hắn thật sự không có gì nguy hiểm rồi.

Vị này lại là người hiểu lý lẽ!

Còn chuyện gì mà đến Thành Hoàng kiện cáo? Thành Hoàng cho phép quất roi? Đây lại là chuyện kỳ lạ gì?

Lâm Giác không khỏi cảm thấy nghi hoặc.

Ngụy Nguyên Trọng bên cạnh thì sợ hãi vô cùng, không dám nói chuyện, nhưng liên tục chắp tay về phía hắn, rõ ràng coi hắn như cọng rơm cứu mạng.

Lâm Giác tự nhiên nhìn thấy, trong lòng nghi hoặc kinh ngạc, cũng suy nghĩ hỏi:

"Xem ra túc hạ và Ngụy gia thực sự có chút ân oán, không biết có thể nói ra không?"

"Liên quan gì đến ngươi?"

Lời vừa dứt, từ trong tường bay ra mấy thứ.

Lâm Giác vẫn có chút cảnh giác, thêm vào đó lực đạo của mấy thứ này không lớn, tốc độ bay ra cũng không nhanh, hắn chỉ theo bản năng cúi đầu, tránh được hai cái, lại vung dao rựa theo phản xạ, đánh rơi một cái.

"Choang choang choang..."

Vật thể rơi xuống đất, là mấy cục gỗ.

"Ta thấy ngũ khí của ngươi không tạp, thần khí thuần khiết, không giống kẻ làm việc xấu, hơn nữa hôm nay trên đường ngươi đã trừ hại, vì vậy không muốn làm khó ngươi, còn không mau mau rời đi!"

Thanh âm tiếp tục vọng ra từ trong tường.

Lâm Giác biết đối phương đã không có ý làm hại hắn, cũng không tức giận, suy nghĩ một chút mới nói:

"Túc hạ là người hiểu lý lẽ, có thể thắng kiện ở chỗ Thành Hoàng, chắc hẳn cũng là có lý. Bây giờ đã có ân oán, nếu cứ tiếp tục như vậy, chẳng qua chỉ khiến người Ngụy gia không dám về nhà, hơn nữa còn không ngừng nghĩ cách đối phó với ngài mà thôi. Nói không chừng một ngày nào đó sẽ mời được hung thần ác sát, hoặc là phóng hỏa đốt nhà, cần gì phải khổ sở như vậy?"

"Ai sợ chứ?"

“Sao không thương thảo để giải quyết?”

“Có gì hay để thương thảo?” Trong vách tường lại truyền ra thanh âm.

“Đúng vậy! Lang quân nói đúng a! Ngụy gia chúng ta có gì không phải với ngươi, ngươi nói ra đi! Như vậy chúng ta mới biết, ngay cả nhận lỗi cũng không được, ngươi nói ra chúng ta cùng thương thảo giải quyết đi!” Ngụy Nguyên Trọng thấy có hy vọng, lập tức lên tiếng phụ họa, gật đầu lia lịa.

“Lời của Ngụy công hữu lý. Ngay cả người bị kết tội ở nhân gian cũng cần phải biết là tội gì, túc hạ như vậy thật sự khiến người ta quá khó hiểu.” Lâm Giác thành tâm nói, “Ta tuy được Ngụy công mời đến, nhưng cũng chỉ được ông ấy mời đến đây ngủ một đêm mà thôi, bất kể thế nào, sáng mai nhất định sẽ đi, cũng không thiên vị bên nào, chỉ là theo ta thấy, đây là một cơ hội tốt để nói rõ, túc hạ thấy thế nào?”

“Nghe ra ngươi cũng là người chính trực!”

“Không dám nhận.”

“…”

Vách tường im lặng một lúc.

Nhưng mà bóng sáng vẫn chưa biến mất.

Bầu không khí tĩnh lặng khiến người ta bất an nhất, Ngụy Nguyên Trọng không khỏi liên tục quay đầu, nhìn về phía Lâm Giác.

Lâm Giác lại hoàn toàn thoải mái, thậm chí còn rảnh rỗi suy nghĩ, vị này rốt cuộc là yêu quái gì, nó ẩn nấp trong vách tường gỗ bằng pháp thuật gì, cảm giác rất thần kỳ, mình có thể học được chăng?

Bạn đang đọc [Dịch] Chí Quái Thư của Kim Sắc Mạt Lỵ Hoa

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    2mth ago

  • Lượt đọc

    16

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!