Chương 60 - Chương 60: [Dịch] Cực Đạo Thiên Ma

Tống Gia Trang (Phần 4)

Phiên bản dịch 9898 chữ

CHƯƠNG 60 - CHƯƠNG 60: TỐNG GIA TRANG (PHẦN 4)

CHƯƠNG 60 - CHƯƠNG 60: TỐNG GIA TRANG (PHẦN 4)

Chương 60: Tống Gia Trang (Phần 4)

Ba ngày sau.

Buổi chiều, tại một thư phòng nhỏ trong trang viên của Hoàng gia, gần khu mỏ sắt.

"Ta về đây, Vân Quyên!"

Một cô bé tóc thắt bím, đeo túi vải, vẫy tay chào người bạn đang ngồi trong thư phòng.

Tống Vân Quyên ngồi tại chỗ mỉm cười nhìn theo.

"Mau về đi, muộn rồi cha mẹ ngươi lại mắng."

"Biết rồi!"

Cô bé cất bước chạy đi, bóng dáng nhỏ bé dần khuất xa dưới ánh hoàng hôn.

Tống Vân Quyên nhìn theo cho đến khi không còn thấy bóng dáng người bạn đâu nữa mới thu hồi tầm mắt, nhìn quanh thư phòng, mọi người đều đã về cả, chỉ còn lại một mình nàng.

"Ta cũng nên về thôi." Tống Vân Quyên cẩn thận cất bút mực vào trong túi vải, sau đó đứng dậy phủi bụi trên váy, bước ra khỏi thư phòng.

Hoàng hôn buông xuống, bao trùm lên trang viên một màu vàng úa ảm đạm.

Vài người phụ nữ đang túm tụm nói chuyện phiếm, vừa nhìn thấy Tống Vân Quyên, vội vàng tản ra, giống như không muốn nhìn nàng thêm một cái.

Xa xa, mấy đứa trẻ đang mải mê chơi đùa, vừa nhìn thấy Tống Vân Quyên, lập tức sợ hãi bỏ chạy tán loạn.

"Chạy mau! Sao chổi xuất hiện rồi!"

"Bên này! Bên này!"

Tống Vân Quyên chẳng mảy may để ý đến, cúi đầu, sửa sang lại túi vải, cất bước về nhà.

Nhà nàng cách trang viên không xa, chỉ khoảng vài dặm đường. Nhưng đối với một cô bé mười tuổi như nàng mà nói, đoạn đường này cũng chẳng khác nào ngàn dặm.

Mấy năm trước, gia đình nàng cũng rất khá giả, cha mẹ, ông bà đều khỏe mạnh.

Nhưng từ hai năm trước, sau khi đại ca mải mê theo đuổi con đường tu tiên luyện đan, chểnh mảng việc học hành, cả ngày chỉ ru rú trong nhà, miệng lẩm bẩm những câu thần chú kỳ quái, tiêu tốn tiền bạc vào những cuốn sách tu tiên luyện đan vớ vẩn, cuộc sống của gia đình nàng bắt đầu rơi vào cảnh túng quẫn.

Đầu tiên là ông bà, trong một lần lên núi hái thuốc, bỗng nhiên mất tích. Sau đó đến cha mẹ, trong lúc đang trên đường đến chùa miếu cầu phúc, không may bị ngựa xe kinh hãi, rơi xuống vực sâu.

Từ đó về sau, trong nhà không còn ai có thể quản thúc được đại ca, hắn ta càng ngày càng chìm đắm vào con đường tu tiên luyện đan. Các huynh đệ tỷ muội khác vì quá thất vọng nên lần lượt bỏ đi. Đến nay, trong trang viên rộng lớn chỉ còn lại mình nàng và đại ca. Vì luyện đan, đại ca đã bán hết ruộng vườn nhà cửa, đến người hầu cũng bị đuổi đi hết.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Tống Vân Quyên lộ rõ vẻ buồn bã, nàng nhớ ông bà, nhớ cha mẹ.

"Nhớ cả bánh quế mà mẫu thân thường làm nữa..." Nàng đưa tay lên dụi dụi khóe mắt, cố kìm nén để nước mắt không rơi xuống, bước chân cũng nhanh hơn.

Đáng tiếc, giờ đây tất cả chỉ còn là hoài niệm. Cũng may, Trần tiên sinh ở trường tư thục thấy hoàn cảnh đáng thương của nàng nên vẫn cho nàng ở lại học, không vì chuyện nàng không đóng học phí mà đuổi nàng đi.

Bước trên con đường đất gập ghềnh, Tống Vân Quyên dùng dây vải buộc gọn mái tóc dài ngang vai, cất bước về phía trước. Mãi cho đến khi trời tối hẳn, nàng mới về đến nhà.

Cánh cổng lớn của trang viên Tống gia hé mở, xung quanh yên ắng đến rợn người.

Tống Vân Quyên đã quá quen với cảnh tượng này, nàng đưa tay đẩy mạnh cánh cửa, bước vào trong, sau đó cài then lại cho chắc chắn.

Cạch.

Khóa cửa xong, nàng phủi phủi lớp bụi trên tay, ngẩng đầu nhìn vào trong sân.

Khắp sân là lá rụng, cành cây khô héo, căn nhà chìm trong bóng tối, không một ánh đèn.

Nàng dò dẫm bước vào trong nhà, đi về phía căn phòng nằm ở phía đông.

Trong sân vắng lặng, chỉ có tiếng bước chân của nàng vang lên đều đều.

Tống Vân Quyên rẽ vào căn phòng nằm phía bên trái, đưa tay đẩy nhẹ cánh cửa.

Cọt kẹt.

Âm thanh chói tai vang lên trong không gian tĩnh mịch.

Căn phòng tối om, Tống Vân Quyên chỉ có thể dựa vào ánh trăng le lói hắt vào từ bên ngoài để nhìn rõ mọi vật.

Phía bên trái căn phòng là một góc tối đen, không nhìn rõ thứ gì. Dưới ánh trăng, mơ hồ có thể nhìn thấy một vật to lớn được đặt ở đó.

Tống Vân Quyên biết, đó chính là lò luyện đan của đại ca.

Nàng nhìn về phía bên phải, dưới ánh trăng, trên một chiếc bàn vuông thấp thoáng vài cái bát.

"Đại ca, huynh vẫn còn đang luyện đan sao?"

Căn phòng im lặng hồi lâu, sau đó, một giọng nam chậm rãi vang lên từ trong bóng tối.

"Ừ, ta vừa luyện xong một ít."

Tống Vân Quyên bước vào phòng, mò mẫm ngồi xuống bàn, cầm đũa lên chuẩn bị ăn cơm.

Nhưng khi gắp thức ăn lên, nàng mới phát hiện thức ăn đã nguội lạnh. Không cho phép thắp đèn đã đành, bây giờ đến cơm canh cũng không được ăn nóng sao? Loại đan dược gì mà lại luyện bằng phương pháp này, trên đời này làm gì có chuyện luyện đan mà không cần dùng lửa?

"Đại ca, huynh lại không hâm nóng thức ăn sao?"

"Ừ, vẫn là thức ăn sáng nay, ta chưa kịp hâm nóng." Giọng nói từ trong bóng tối lại vang lên.

Tống Vân Quyên thở dài.

Nàng không hề hay biết, phía sau lò luyện đan, căn bản không hề có ai!

Nếu không có ai, vậy thì giọng nói kia là của ai?

Không ai biết.

Ăn được vài miếng, nàng cảm thấy thức ăn có mùi chua, hình như đã bị ôi thiu, không giống như là thức ăn được nấu từ sáng nay.

"Hôm nay ở trường, ta đã nói chuyện với Trần Mai Khâm, vài hôm nữa muội ấy sẽ đến nhà ta chơi, đại ca..."

"Ừ, ta nghe đây." Giọng nói kia lại vang lên.

"Ngày mai huynh ở nhà chơi với ta được không?" Vân Quyên nhỏ giọng hỏi.

"Ta phải luyện đan." Giọng nói lạnh lùng cất lên.

"Không thể ở bên ta một ngày thôi sao?" Vân Quyên thất vọng hỏi.

"Ta phải luyện đan." Giọng nói kia lặp lại.

Vân Quyên im lặng, cúi đầu tiếp tục ăn cơm.

Nàng không hề hay biết, từ một góc tối trong phòng, một bóng người cao lớn lặng lẽ bước ra, đứng sau lưng nàng.

Khuôn mặt người nọ trắng bệch, không chút biểu cảm.

Hắn cúi đầu nhìn Vân Quyên, chậm rãi giơ tay lên, trên tay là một cây kéo dính đầy máu...

Rầm! Rầm! Rầm!

Bỗng nhiên, cánh cửa lớn của trang viên bị đạp mạnh.

Tống Vân Quyên giật mình đứng bật dậy.

"Ai vậy?" Nàng vội vàng chạy ra ngoài, lớn tiếng hỏi vọng ra phía cửa.

"Có ai ở nhà không?"

"Chúng ta là khách qua đường, vì đi ngắm cảnh đêm nên đến giờ mới về, không may gặp phải sạt lở, đành phải tìm đến quý phủ tá túc qua đêm." Giọng một nam nhân trẻ tuổi vang lên, ngữ khí ôn hòa.

Tống Vân Quyên do dự, hiện giờ trong nhà chỉ có hai anh em nàng, lỡ như gặp phải kẻ xấu thì biết làm sao?

"Vị cô nương này, không biết đại nhân nhà ngươi có ở nhà không? Chúng ta có thể trả tiền, chỉ cần cho chúng ta tá túc một đêm là được." Người nọ lại nói."Chúng ta không phải người xấu, đây là chút quà mọn, mong cô nương nhận cho."

Leng keng.

Một chuỗi âm thanh vang lên, một xâu tiền đồng được ném vào trong sân.

Tống Vân Quyên chạy đến nhặt lên.

Tám đồng tiền lớn sáng bóng, được xâu chuỗi bằng một sợi dây màu đen.

Nàng cẩn thận đếm lại, tổng cộng là tám đồng, mười đồng là một lượng bạc, xem ra những người này cũng là người giàu có.

Nghĩ đến trong nhà còn có đại ca, Tống Vân Quyên liền cẩn thận mở chốt cửa.

Cọt kẹt.

Cánh cửa lớn mở ra, trước cửa là ba nam tử cao lớn, vạm vỡ, trên người toát ra khí chất của người luyện võ.

Người đi đầu mặc bộ đồ màu lam nhạt, tuy ăn mặc như thư sinh nhưng lại không giấu nổi khí chất mạnh mẽ cùng thân hình cao lớn.

Tống Vân Quyên nhìn ba người, ánh mắt dừng lại trên vỏ đao bên hông họ, trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi bất an.

"Vị cô nương này, không biết trong nhà chỉ có một mình cô nương sao? Tại hạ là Lộ Thắng, vì đi ngang qua quý phủ, không may gặp phải sạt lở, nên muốn đến đây tá túc qua đêm, mong cô nương giúp đỡ." Nam tử nọ cố gắng tỏ ra ôn hòa, nhưng khí chất mạnh mẽ cùng thanh trường đao bên hông lại vô tình phản chủ.

"Đại ca ta cũng ở trong trang, nhưng huynh ấy đang luyện đan, nếu không có việc gì, chớ nên đến quấy rầy huynh ấy." Tống Vân Quyên nghiêm túc nhắc nhở: "Còn nữa, các ngươi cứ ở lại đây là được, xin đừng đốt đèn, đại ca ta không ưa ánh sáng."

"Không đốt đèn làm sao có thể được?" Sau lưng Lộ Thắng, Đoàn Mông An không nhịn được lầu bầu một câu.

Tống Vân Quyên cắn cắn môi, cảm thấy ba người trước mắt không phải hạng người lương thiện, nàng có chút sợ hãi, thân thể rụt về phía sau.

"Nếu muốn đốt đèn, các ngươi cứ đốt trong phòng mình, chớ nên lấy ra ngoài, nếu không đại ca ta sẽ nổi giận. Huynh ấy mà nổi giận, rất đáng sợ."

Lộ Thắng híp mắt, nhìn về phía bên trong trang viên, quả nhiên khắp nơi đều là một màu đen kịt, rõ ràng treo không ít đèn lồng, nhưng lại không hề có chút ánh sáng nào.

"Được rồi, chúng ta sẽ đốt đèn trong phòng mình, như vậy có thể chứ?" Hắn ôn hòa cười nói với Tống Vân Quyên.

Tống Vân Quyên nắm chặt xâu tiền lớn, trong nhà thực sự không còn dư dả gì, số tiền này đối với nàng mà nói, thật sự rất quan trọng. Tiết kiệm một chút, nửa năm sau tiền học cũng có thể lo liệu được.

"Vào đi."

Nàng tránh người ra, để ba người Lộ Thắng bước vào cửa.

Rầm.

Cửa lớn đóng lại, cài then cửa lại.

Tống Vân Quyên dẫn ba người Lộ Thắng đi về phía khu nhà khách.

Lá rụng cành khô đầy đất khiến Tống Vân Quyên có chút ngượng ngùng, gia cảnh sa sút thế này, bất luận kẻ nào nhìn vào đều có thể nhận ra gia đạo của gia đình này đã suy bại.

Sau khi đưa ba người đến ba gian phòng khách, Tống Vân Quyên liền muốn xoay người trở về nghỉ ngơi.

Cốc cốc cốc.

Bỗng nhiên lại có người gõ cửa.

"Để ta đi xem." Tống Vân Quyên vội vàng chạy ra phía cửa lớn, còn ba người Lộ Thắng có phải là trộm cắp hay không, nàng không lo lắng, tất cả những thứ đáng giá trong nhà đều đã bị đại ca bán sạch từ lâu. Những thứ còn lại đều cũ nát không chịu nổi, ngay cả người thu mua cũng ghét bỏ khó lòng mang đi.

Nhìn bóng dáng cô bé chạy ra ngoài, Lộ Thắng nhìn hoàn cảnh âm u của tòa trang viên đổ nát.

"Khổ thân tiểu nha đầu này."

"Không ngờ lại có người ở thật." Đoàn Mông An cảm thấy hơi căng thẳng.

"Trang viên này có người ở thì kỳ quái lắm sao?" Một người khác tên là Ninh Tam, là hảo thủ Lộ Thắng chọn lựa chuyên môn đi chuyến này.

Bọn họ giả mượn thân phận người qua đường, chính là dự định đến xem xét kỹ càng tình hình bên trong trang viên này.

(Hết chương)

Bạn đang đọc [Dịch] Cực Đạo Thiên Ma của Cổn Khai

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    2mth ago

  • Lượt đọc

    15

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!