Chương 10: [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi

Vào núi (1)

Phiên bản dịch 5361 chữ

Vào núi, đó chính là việc mà Chu Bình An nằm mơ cũng muốn. Đợi khi trở lại Đông sương phòng, Chu Bình An liền bắt đầu quấn lấy Chu Thủ Nghĩa đòi đi theo vào núi.

"Ngươi tưởng vào núi là trò vui à, trong đó có Hắc hạt tử chuyên ăn thịt trẻ con đấy, mau đừng đi nữa." Trần thị ở một bên cố ý hù dọa Chu Bình An, không muốn cho hắn đi theo.

Đứa trẻ này thật không khiến người ta bớt lo, ở trong thôn chạy tới chạy lui đã đủ khiến người ta lo lắng rồi, bây giờ thì hay rồi, còn muốn đi theo vào núi, cố ý không để lão nương sống yên ổn phải không. Trần thị càng cảm thấy sinh nam nhi không bằng sinh nữ nhi, từng đứa một như đòi nợ ấy, nghịch ngợm phá phách thì thôi đi, nếu như sau khi lớn lên cưới vợ quên mẹ, mình còn không biết đi đâu mà khóc đây.

Chu Bình An nghe Trần thị hù dọa, nhịn không được trợn trắng mắt, thật sự coi mình là trẻ con mà dỗ dành rồi.

"Không có đâu, trong núi có thỏ béo, gà rừng, còn có quả ngon nữa." Chu Bình An không quấn lấy Chu Thủ Nghĩa nữa, ba chân bốn cẳng chạy tới ôm lấy đùi Trần thị làm nũng một hồi.

Chu Bình An biết rõ trong nhà ai mới là người làm chủ, phụ thân hắn đừng nhìn thân hình vạm vỡ, vai u thịt bắp, nhưng lại bị Trần thị nắm thóp, Trần thị mà không lên tiếng, phụ thân ngay cả một tiếng rắm cũng không dám đánh.

"Là ngươi nói cho nó biết?" Trần thị đôi mắt hạnh trừng về phía Chu Thủ Nghĩa.

Chu Thủ Nghĩa mặt mày tái mét, liên tục lắc đầu, không dám chọc Trần thị tức giận, lần trước Trần thị nổi giận, khiến ông phải ngủ dưới đất hơn một tháng trời, còn không cho sắc mặt tốt, hơn một tháng đó quả thực không phải là ngày người sống, nghĩ thôi đã thấy kinh khủng.

"Ngày mai ngươi ngoan ngoãn ở nhà, ta sẽ làm đồ ăn ngon cho ngươi, nếu dám bước chân ra khỏi cửa ta sẽ đánh nát mông ngươi!" Trần thị chuyển ánh mắt sang Chu Bình An, vừa dỗ vừa dọa muốn Chu Bình An ngoan ngoãn thay đổi chủ ý.

Nếu Chu Bình An thật sự là một đứa trẻ năm tuổi, có lẽ đã ngoan ngoãn khuất phục trước sự dỗ dành hù dọa của Trần thị rồi, tiếc rằng hắn không phải.

"Mẫu thân, nam nhi muốn theo phụ thân vào núi, nam nhi muốn tìm đồ ăn ngon hiếu kính mẫu thân." Chu Bình An ôm lấy đùi Trần thị không buông, không chịu thôi.

"Xì, đừng có giở trò này ra dỗ ta!" Trần thị tức giận nói, tức đến không chịu được, thằng nhãi ranh này mới hơn năm tuổi đã muốn vào núi, một con thỏ cũng có thể đâm cho ngươi ngã nhào.

"Nam nhi muốn theo phụ thân vào núi!"

Chu Bình An hoàn toàn phát huy tinh thần lưu manh của trẻ con, mặc kệ Trần thị dỗ dành hay hù dọa thế nào, Chu Bình An chỉ dùng một câu này để đối phó, vào núi, vào núi, vào núi...

Trần thị nổi giận, lật Chu Bình An lại ấn lên đùi, bốp, đánh vào mông hắn một cái.

"Áu, nam nhi muốn vào núi!"

Chu Bình An bị Trần thị đánh cho kêu oai oái, nhưng vẫn kiên trì muốn vào núi.

Trần thị nhìn tiểu nhi tử, tức đến đau răng, rõ ràng cũng không dùng sức mấy mà ngươi đã kêu như heo bị chọc tiết vậy, thằng nhãi con này! Ngươi tưởng vào núi là trò vui chắc, trong núi không biết có những thứ linh tinh gì đâu.

"Thê à, hay là cứ để Tiểu Trệ đi theo đi, dù sao ta cũng chỉ ở bên ngoài núi thôi, không đi vào trong đâu, không có nguy hiểm gì đâu." Chu Thủ Nghĩa nhỏ giọng nói.

Trần thị liếc mắt một cái, Chu Thủ Nghĩa lập tức cúi đầu im lặng.

Bất quá, cuối cùng Trần thị vẫn là không chịu nổi sự quấn quýt dai dẳng của Chu Bình An mà gật đầu đồng ý cho Chu Bình An đi theo vào núi, chỉ là không khỏi dặn dò rất nhiều: Đừng có chạy lung tung, phải ngoan ngoãn đi theo phụ thân ngươi; không được ăn bậy, phụ thân ngươi nói ăn được thì ngươi mới được ăn; đừng có cố gắng bắt thỏ...

Hạ Hà Thôn nằm ngay dưới chân Ngọa Ngưu Sơn, Ngọa Ngưu Sơn này không phải là Ngọa Ngưu Sơn ở ranh giới giữa Bắc Kinh và Hà Bắc thời hiện đại, mà là khu vực An Huy, Hồ Bắc ngày nay, vào thời Minh thuộc Hồ Quảng Bố Chính Sử Ty (tỉnh).

Ngọa Ngưu Sơn có hình dáng giống như một con trâu nằm, nên được gọi là Ngọa Ngưu Sơn, nó nằm ngang trước Thương Sơn rừng rậm, giống như một con trâu già nua khổng lồ, cổ gục xuống phía nam thành những ngọn đồi, hai đỉnh núi cao lớn trên đầu giống như sừng trâu, giữa núi chảy ra hai dòng suối nhỏ hợp thành một dòng suối trong ở cằm, từ xa nhìn đối diện với những ngọn núi khác.

Tương truyền vào thời Xuân Thu Chiến Quốc, Thái Thượng Lão Quân tức là Lão Tử trước khi đắc đạo thành tiên đã cưỡi một con Thanh Ngưu, kéo một chiếc xe gỗ đi ra khỏi Hàm Cốc Quan để truyền đạo dạy học, trâu già tai nghe mắt thấy linh tính dần tăng trưởng. Khi Lão Tử đắc đạo thành tiên, không giống như Hoài Nam Vương Lưu An thời Hán Vũ Đế sau này đắc đạo gà chó lên trời, Lão Tử một hơi hóa Tam Thanh đắc đạo một mình bay lên trời, Thanh Ngưu ở phía sau khổ sở đuổi theo không ngừng, như Khoa Phụ đuổi mặt trời vậy, không ngủ không nghỉ cho đến khi sức cùng lực kiệt, hai mắt đẫm lệ quỳ rạp xuống đất, thân thể hóa thành núi non, nước mắt hóa thành suối nhỏ hợp thành dòng suối trong...

Đây chính là truyền thuyết về Ngọa Ngưu Sơn được người già ở Hạ Hà Thôn truyền miệng từ đời này sang đời khác.

Ở vùng núi thấp bên ngoài Ngọa Ngưu Sơn đi tới ba bóng người, một lớn một nửa lớn một nhỏ, ánh nắng xuyên qua tầng tầng lớp lớp lá cây rậm rạp chiếu xuống ba người, để lại những bóng cây lốm đốm, địa hình đồi núi gập ghềnh không bằng phẳng, đường đi không thông thoáng, trên con đường nhỏ đầy cỏ dại và bụi rậm mọc đầy đá vụn, cỏ dại và lá rụng, bước chân giẫm lên phát ra tiếng sột soạt.

Bạn đang đọc [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi của Chu Lang Tài Tẫn

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!