Chương 9: [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi

Nghiền ép chỉ số thông minh

Phiên bản dịch 7001 chữ

Sáng sớm hôm sau, Trần thị rạng rỡ hẳn ra, khác hẳn vẻ dịu dàng thường ngày. Chu Bình An vừa bước ra khỏi phòng đã thấy nàng đang chỉnh lại cổ áo cho phụ thân, thấy hai nam nhi từ trong phòng ngủ bước ra, vội vàng buông tay đang sửa cổ áo phụ thân, trên mặt còn vương chút ửng hồng ngượng ngùng.

Dù sao cũng không phải thế kỷ hai mươi mốt, cái thời đại có thể vô tư thể hiện ân ái, Chu Bình An thầm cảm khái trong lòng.

"Nhật xuất nhi tác, nhật lạc nhi tức." Gần đến mùa thu hoạch, lúa má vào kỳ ngậm sữa, phải tranh thủ tưới xong ruộng trước khi đại bá phụ đến, nếu không thân thích đến thì lại mất mấy ngày không làm được gì. Chu lão gia tử ăn xong cơm liền dẫn phụ thân, tam thúc cùng đại huynh ra đồng, bắt tay vào công việc tưới tiêu khẩn trương.

Đại bá ôn thư chuẩn bị thi cử, xưa nay không tham gia việc đồng áng.

Còn về tứ thúc, ừm, tứ thúc tối qua ngủ bị trẹo cổ rồi...

Nói thật, từ khi Chu Bình An xuyên đến, đây đã là lần thứ ba tứ thúc bị bệnh, lần nào cũng là đến lúc phải làm việc đồng áng thì bị bệnh... Lần đầu là buổi tối ngủ bị cảm lạnh, lần thứ hai là buổi tối dậy đi vệ sinh đụng đầu (hắn là heo chắc?), lần này thì dứt khoát là ngủ bị trẹo cổ, những lý do này cũng quá vô lý đi, nhìn là biết trốn việc, nhưng tổ mẫu lại tin.

Tổ mẫu quả nhiên rất thiên vị.

Đàn ông làm việc, nữ nhân cũng không rảnh rỗi, tổ mẫu dẫn theo mấy nàng dâu may túi thơm, làm khăn tay, dệt vải, nói chung là không ngơi tay.

Chu Bình An buồn chán nhìn Chu Bình Tuấn cưỡi một cây gậy làm ngựa, Chu Ngọc Nhi vui vẻ đuổi gà, hắn dù có tập trung tinh thần đến đâu cũng không nhìn thấy khí vận trên đầu người khác nữa, có lẽ việc nhìn thấy khí vận của người khác cũng cần điều kiện gì đó, dù sao cũng không vội, cứ từ từ tìm tòi vậy. Hắn nghĩ có nên trốn ra ngoài suy ngẫm nhân sinh, tiện thể tìm đường sinh tài hay không. Chỉ khổ nỗi không thể vào núi, nếu không chắc chắn có thể tìm được đồ tốt trong núi, dù sao núi lớn là vô tận bảo tàng.

Còn chưa kịp trốn ra khỏi cửa, tổ mẫu đã có việc sai bảo, sai hắn đi mua năm văn tiền chỉ, loại dùng để làm việc may vá ấy.

Chu Bình An không muốn đi làm việc vặt này, quá không có kỹ thuật gì cả, hơn nữa tổ mẫu cũng quá tinh ý, đồ mua về dù có thiếu nửa văn tiền, tổ mẫu cũng có thể nhìn ra ngay, không có chút bổng lộc nào, mua không tốt còn bị mắng cho một trận.

Chu Bình An không muốn đi, Chu Bình Tuấn cũng không muốn đi, Tiểu Ngọc Nhi còn quá nhỏ không thể đi.

Thế là, Chu Bình An liền nói với Chu Bình Tuấn bằng giọng đầy ý tứ sâu xa: "Ngươi đi đi, ngươi không phải có ngựa sao, ngươi cưỡi ngựa chạy nhanh hơn."

Chu Bình Tuấn nghe xong rất vui vẻ cầm tiền, hớn hở vỗ mông ngựa, "Giá" rồi phi thẳng đi.

Nghiền ép chỉ số thông minh a.

Chu Bình An lặng lẽ nhìn Chu Bình Tuấn biến mất ở cửa, cảm khái nhân sinh tịch mịch, điều tịch mịch nhất là còn không thể biểu hiện ra ngoài.

Thừa lúc mẫu thân bọn họ đều bận rộn trong nhà, hắn liền lẻn ra ngoài cửa, đi lang thang vô định trong thôn, vừa đi vừa tính toán đi lang thang đến Thượng Hà Thôn lân cận, xem tư thục của họ trông như thế nào.

Còn chưa đi được mấy bước, đã thấy Nhị Ngưu, thằng bé hay chơi với hắn mấy hôm trước, đang bị nương của thằng bé đè xuống đất đánh vào mông, vừa đánh vừa dạy dỗ: "Nói, sau này còn dám ăn trộm đồ của muội muội nữa không!"

"Còn dám ăn trộm đồ của muội muội nữa không!"

Đánh một cái, hỏi một câu, đánh một cái, hỏi một câu.

Thằng bé Nhị Ngưu năm sáu tuổi bị đánh đến kêu oai oái, vừa sụt sịt nước mũi vừa thề thốt: "Con đảm bảo sau này không dám ăn trộm đồ của muội muội nữa, nếu con còn ăn trộm đồ của muội muội, con là đồ chó đẻ."

Đồ chó đẻ? Chu Bình An thiếu chút nữa thì bị sặc, ngươi cũng thật là có gan.

Quả nhiên.

Sau đó liền thấy Nhị Ngưu bị nương của nó xốc lên, tuột dép xuống, bốp bốp bốp, lại đánh cho một trận.

Hạ Hà Thôn dựa vào bờ sông, ở hạ lưu của dòng sông, nên gọi là Hạ Hà Thôn, ở thượng lưu gọi là Thượng Hà Thôn, hai thôn cùng dùng chung một con sông này. Đây là một con sông nhỏ không tên, hợp thành từ các khe núi, nước sông trong vắt, mọi người đều gọi nó là Thanh Khê.

Chu Bình An không đi xa lắm đã thấy dòng sông, trên sông còn có một chiếc thuyền nhỏ, có người đang đánh cá trên thuyền, bên bờ sông còn có ba ba năm năm phụ nữ tụ tập giặt quần áo, mượn những phiến đá xanh bên bờ sông, dùng chày đập nhẹ nhàng lên quần áo.

Hơi đến gần bờ sông, có thể thấy những con cá nhỏ, tôm nhỏ đang vui đùa trong đám rong rêu, ở hiện đại làm sao có thể thấy được dòng sông trong vắt như vậy.

Phía đối diện dòng sông là ngọn núi sau thôn trải dài vô tận, xanh tươi um tùm, từ xa nghe thấy tiếng chim hót, tiếng động vật kêu, cảm giác như là một nơi trù phú.

Hạ Hà Thôn tựa sơn hướng thủy, phong cảnh tú lệ. Trước thôn có núi, sau thôn có sông, trên núi cây cối rậm rạp, trong sông tôm cá phong phú, lẽ nào lại nuôi dưỡng ra sự nghèo khó?

Chu Bình An vừa đi dọc bờ sông vừa suy nghĩ, bất giác đi đến ruộng đồng, người nhà họ Chu đang khơi thông mương máng tưới ruộng, hắn bị bắt gặp ngay tại trận.

"Tiểu Trệ, sao ngươi lại chạy đến đây, ở nhà không có việc gì chứ?"

Phụ thân Chu Thủ Nghĩa từ xa thấy Chu Bình An tự mình chạy đến, bước nhanh tới hỏi, Chu phụ cởi trần, xắn quần lên, chân dính đầy bùn, tay còn cầm một cái xẻng sắt.

Chu Bình An lúc này mới giật mình nhận ra mình bất giác đã đến ruộng nhà, nhìn phụ thân đầy vẻ lo lắng, Chu Bình An không khỏi ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn béo tròn lên, "Phụ thân, ở nhà không có việc gì, con đến giúp một tay ạ."

Chu phụ lúc này mới yên tâm, nhìn cánh tay nhỏ, chân ngắn của Chu Bình An, cười nói: "Ngươi giúp được gì chứ, ra kia trông mấy con cá kia đi, về bảo nương ngươi nấu canh cho mà uống."

Chu lão gia tử bọn họ cũng đi tới, đệ đệ Chu Bình Xuyên còn đưa cho Chu Bình An một quả dưa vàng ươm, "Đệ đệ, rửa đi rồi ăn, ngoài bờ sông còn nhiều lắm."

Chu lão gia tử rất khen ngợi việc Chu Bình An chạy đến xem người lớn làm việc đồng áng, kỳ vọng Chu Bình An sau này cày ruộng trồng trọt cũng là một tay thiện nghệ. Trong mắt Chu lão gia tử, đất đai là căn bản, dù là quan cao lộc hậu cũng phải có đất mới yên tâm.

Được rồi, thế này thì không thể chạy lung tung được nữa rồi.

Không xa người nhà đang tưới ruộng, Chu Bình An gối đầu lên cỏ xanh, trông mấy con cá trắm cỏ to bằng bàn tay trong một cái hố nước nhỏ mới đào bên cạnh, buồn chán gặm dưa.

Giòn tan, thơm ngọt, khiến người ta dư vị vô tận, loại dưa to bằng nắm tay, có vân đen này, không biết mang ra trấn bán có được giá không.

Vì có sự tiện lợi của dòng sông, một ngày trôi qua, ruộng nhà đã tưới được hơn một nửa, ngày mai có lẽ chỉ cần thêm nửa ngày nữa là tưới xong.

Buổi tối quả nhiên được uống canh cá, điều này khiến Chu Bình An ít khi được ăn đồ mặn ăn đến căng cả bụng.

Ăn cơm xong, Chu lão gia tử vung tay lên, phân phó: "Lão Nhị, ngày mai ngươi với Đại Xuyên không cần tưới ruộng nữa, vào núi xem có săn được chút đồ rừng nào không, đợi đại bá phụ các ngươi đến, còn có cái mà thêm vào mấy món mặn."

Trong nhà chỉ có phụ thân là tương đối toàn năng, nên việc vào núi săn đồ rừng liền rơi vào người phụ thân.

Bạn đang đọc [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi của Chu Lang Tài Tẫn

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!