Chương 17: [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi

Sự khác biệt giữa nhân tài và thiên tài

Phiên bản dịch 6246 chữ

Thế là tiếp theo, khi mọi người ăn cơm xong rảnh rỗi, liền có người đến trêu chọc Chu Bình An, người đầu tiên dẫn đầu trêu chọc chính là cô nãi nãi.

“An Ca Nhi, lại đây chơi với cô nãi nãi.” Cô nãi nãi ngồi đó vẫy tay, ra hiệu cho Chu Bình An lại gần.

Lại nữa à?

Chu Bình An dù không tình nguyện, nhưng vẫn lon ton chạy tới, không còn cách nào khác, ai bảo mình là trẻ con chứ, hơn nữa quan trọng nhất là mẹ hắn vẫn đang mỉm cười nhìn ở một bên, còn có nhiều họ hàng như vậy, hắn lúc này tuyệt đối không dám làm mình làm mẩy.

“Cháu chào cô nãi nãi ạ.” Khuôn mặt mũm mĩm thịt thà của Chu Bình An nở nụ cười, cái miệng nhỏ ngọt như phết mật.

“An Ca Nhi ngoan thật đấy.” Cô nãi nãi cười không ngậm được miệng.

“Cô ơi cô đừng có khen nó, thằng bé này nghịch lắm, cả ngày chạy nhảy lung tung chẳng ra đâu vào đâu, nếu khen nữa thì nó còn quậy hơn nữa đấy.” Trần thị ở một bên nói những lời hạ thấp Chu Bình An, nhưng trên mặt lại nở nụ cười đầy tự hào.

Trước mặt người khác hạ thấp con cái mình một chút, đây đã là truyền thống rồi, đừng coi là thật, cha mẹ đa phần chỉ là lời khách sáo, ngoài miệng chê bai nhưng thực chất là khen ngợi, chủ yếu là khiêm tốn khách sáo một chút, để phụ huynh khác vui lòng, đương nhiên đôi khi cha mẹ nói vậy cũng là để muốn con mình hiểu rõ khuyết điểm, sau này đừng kiêu ngạo, tóm lại cha mẹ đều dụng tâm lương khổ, điểm này Chu Bình An rất rõ ràng.

“Ta thích An Ca Nhi lắm, con trai nhỏ mà, càng nghịch ngợm càng thông minh.” Cô nãi nãi không hiểu sao lại rất thích đứa cháu ngoại đầu hổ não hổ này, cảm thấy rất hợp duyên.

Cô nãi nãi mò trong túi một lúc rồi thò tay ra, tay trái một hạt đậu bạc, tay phải hai hạt đậu bạc, bắt đầu trêu Chu Bình An.

“An Ca Nhi, vừa nãy nghe cháu nói muốn tích tiền cưới vợ, vậy cô nãi nãi tài trợ cho cháu một ít, nhưng cháu chỉ được chọn một cái, cháu muốn cái bên trái hay cái bên phải?” Cô nãi nãi chìa tay ra, cười hỏi Chu Bình An.

Chu Bình An nhìn tay trái, rồi lại nhìn tay phải, ngẩn ra một lúc.

Ngốc thế con, Trần thị hơi sốt ruột rồi, chắc chắn phải chọn hai hạt đậu bạc chứ, có gì mà phải nghĩ.

Đại bá mẫu hận không thể lúc này gạt Chu Bình An ra, đẩy Chu Bình Tuấn nhà mình lên, thầm nghĩ Chu Bình An đúng là đứa trẻ ngốc, một hay hai, còn phải suy nghĩ gì nữa, ai mà chẳng biết lấy hai hạt đậu bạc chứ.

Chu Bình An cũng không để mọi người chờ lâu, dưới ánh mắt mong chờ của mấy người, hắn vươn móng vuốt ra.

Hả?

Hả?

Hahaha...

Đại bá mẫu và mấy người kia đầu tiên là kinh ngạc, sau đó không nhịn được phá lên cười.

Bởi vì Chu Bình An vừa nãy vươn móng vuốt ra nắm lấy tay trái, còn nói cháu muốn cái bên trái.

Cô nãi nãi cũng kinh ngạc không thôi, nhịn cười hỏi, “An Ca Nhi, sao lại muốn cái bên trái thế?”

“Tay trái của cô nãi nãi đẹp hơn ạ.” Chu Bình An trả lời rất tùy hứng.

Trần thị mặt đầy vạch đen, suýt nữa muốn đánh cho đứa con trai ngốc của mình một trận, thằng bé ngốc này bình thường thông minh lắm mà sao đến lúc quan trọng lại hồ đồ thế, hai hạt đậu bạc đủ để mình may túi tiền hơn nửa tháng rồi. Nhìn Đại bá mẫu cười kìa, thằng ranh con, xem mẹ quay lại xử lý con thế nào.

Nhất thời, chuyện Chu Bình An ngốc nghếch chọn một hạt đậu bạc mà không chọn hai hạt đậu bạc như mọc cánh bay đi, truyền khắp cả sân.

Tin tức này quá sức khó tin, đến nỗi không ít người không tin. Thật sự không tin nổi, dù sao một với hai cái nào lớn hơn, ngay cả một đứa bé chưa nói sõi cũng biết mà. Thế nên, chuyện Chu Bình An chọn một khiến mọi người cảm thấy không phải là thật.

Ví dụ như bây giờ.

“Tiểu biểu đệ, lại đây, chọn thử xem, đệ chọn cái nào.” Tiểu biểu tỷ 8 tuổi đang nép vào người cha mình, chìa hai bàn tay nhỏ hỏi Chu Bình An, lần này là tay phải một hạt đậu bạc, tay trái hai hạt đậu bạc.

Giống như lần trước, Chu Bình An lại một lần nữa chọn một hạt đậu bạc.

“Haha, cha xem này, con đâu có lừa cha, tiểu biểu đệ thật sự chọn một hạt đậu bạc đúng không.” Tiểu biểu tỷ nói với cha mình như vậy, cảm thấy tiểu biểu đệ này của mình thật sự hơi ngốc nghếch.

Rồi sau đó, Nhị đường thúc cũng trước mặt những người họ hàng khác bên nhà Nhị cô mà trêu Chu Bình An một lần như vậy, không nghi ngờ gì nữa, Chu Bình An lại một lần nữa giữa một hạt đậu bạc và hai hạt đậu bạc chọn một hạt đậu bạc.

Tiếp theo là Nhị gia gia, Đại đường thẩm, Đại biểu ca…

Cứ như thể để chứng thực sự ra đời của một kẻ ngốc vậy, hầu hết họ hàng trong nhà đều thử một lượt, những người có tiền như Nhị gia gia và nhà cô nãi nãi thì dùng hạt đậu bạc, còn như Đại bá mẫu, Tiểu Tứ thẩm nhà mình thì dùng tiền đồng.

Tóm lại, từng người một hài lòng cười tủm tỉm nhìn Chu Bình An chọn một mà không chọn hai, cảm thấy có một loại ưu việt về trí thông minh.

Đặc biệt là Đại bá mẫu, cười đến rạng rỡ và khinh thường, 1 với 2 cái nào lớn hơn cũng không phân biệt được, một cái số phận chỉ biết bới đất tìm ăn mà còn muốn đi học, sớm dẹp bỏ cái ý nghĩ này đi.

Còn Chu Bình An, người khác cười, hắn cũng cười theo, cười như một thằng ngốc.

Cuối cùng, Trần thị không nhịn được nữa, tiến lên kéo mạnh cánh tay Chu Bình An lại, nếu không phải có người ngoài ở đó, nàng đã sớm đè hắn lên đùi mà đánh cho một trận vào mông rồi, cái đồ làm mất mặt này còn có mặt mũi mà cười!

“Con ngốc à, sao không chọn hai cái, lại cứ chọn một?!” Trần thị kéo cánh tay Chu Bình An, hùng hổ hỏi, hạ quyết tâm, nếu thằng nhóc con không trả lời ra hồn, mẹ nhất định cho con biết tay!

“Nếu con chọn hai cái, ai còn đến trêu con nữa.” Chu Bình An dùng móng vuốt mũm mĩm của mình như gà mẹ che chở con che lấy cái túi tiền căng phồng của mình, trả lời một cách nghiêm túc.

Chọn một hay chọn hai, đây cũng là sự khác biệt giữa nhân tài và thiên tài. Nhân tài chọn hai, nhưng thiên tài chọn một.

Hả?

Tiếng cười trong phòng im bặt, biểu cảm trên mặt rất phong phú, đặc biệt là Đại bá mẫu và Tiểu Tứ thẩm, hai người như nuốt phải ruồi bọ vậy.

Trần thị dở khóc dở cười vỗ vào mông Chu Bình An một cái, “Trêu con cái đầu ấy, tuổi nhỏ không học cái tốt, tham tiền không được!”

Trần thị bề ngoài tỏ vẻ giận dữ vì con không nên thân, nhưng trong lòng lại rất đắc ý, còn liếc nhìn Đại bá mẫu và Tiểu Tứ thẩm một cái, vừa nãy là các người cười con trai tôi đúng không, bây giờ còn cười nổi không.

“Lúc nhỏ thông minh, lớn lên chưa chắc đã giỏi.” Tiểu Tứ thẩm chua ngoa nói, khiến Trần thị lườm một cái.

Bạn đang đọc [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi của Chu Lang Tài Tẫn

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!