Chương 16: [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi

Lừa Tiền Mừng Tuổi

Phiên bản dịch 6813 chữ

Nghi thức tế tổ vô cùng rườm rà, đến gần cuối, Đại gia gia nâng chén đọc: "Thần vị của Chu thị quan phủ quân, che chở Chu gia, ân trạch thấm đượm, chăm lo quét dọn mộ phần, cảm niệm khôn nguôi... Kính dâng rượu ngọt, cúng tế năm mới, kính mời mỗ thân mỗ quan phủ quân, mỗ thân mỗ phong mỗ thị, thụ hưởng!" Dứt lời bái ba lần, vẩy rượu xuống đất, đốt tiền giấy.

Cô gia gia và tổ phụ lần lượt lặp lại động tác của Đại gia gia, chỉ là không cần đọc văn tế nữa. Đến đây, nghi thức tế tổ mới coi như kết thúc, mọi người cùng nhau trở về Chu Gia Đại Viện.

Chu Gia Đại Viện đã sớm chuẩn bị xong bữa trưa thịnh soạn, bày tổng cộng ba bàn lớn, một bàn lớn nhất dành cho đàn ông, hai bàn còn lại dành cho phụ nữ và trẻ con, thức ăn gần như giống nhau.

Bát lớn đĩa sâu, thức ăn đầy đặn, gà hầm, gà rừng kho, cá kho, nấm mèo trộn, thỏ hấp, thỏ kho, còn có mấy đĩa rau xanh nhà trồng, trên bàn bày thêm mấy bình rượu lâu năm, khiến người ta thèm nhỏ dãi.

Thật đúng là ứng với câu thơ cổ: "Chớ chê rượu lạt nhà quê, Ngày mùa cơm trắng đầy hè khách đông."

Ba gia đình cùng nhau ăn cơm, sự khác biệt khá rõ ràng, Đại gia gia và Cô nãi nãi ăn uống có vẻ lịch sự hơn hẳn nhà hắn.

Người lớn không nói, chỉ nhìn trẻ con là biết, Chu Bình Tuấn nhà đại bá vừa chảy nước mũi vừa ăn ngấu nghiến, miệng nhóp nhép kêu oai oái, cứ như mấy chục ngày chưa được ăn cơm, còn dùng tay bốc thịt từ đĩa... Con cái nhà Đại gia gia rõ ràng tốt hơn nhiều, đặc biệt là mấy vị biểu tỷ, ăn uống tao nhã hơn nhiều, nhìn thôi đã thấy đẹp mắt.

Ăn cơm xong, người lớn bàn bạc, thấy nhà Đại gia gia sắp chuyển đến phương Nam, chi bằng coi như ăn Tết sớm, cũng phát tiền mừng tuổi cho bọn trẻ vui vẻ.

Tiền mừng tuổi à, Chu Bình An không biết vì sao, có lẽ do thân thể dẫn đến cảm xúc cũng trẻ con hóa theo, cũng thấy hưng phấn lạ thường.

Đến thế giới này, hắn còn chưa từng sờ đến một đồng tiền nào cả. Bây giờ có thể nhận được tiền, không hưng phấn mới lạ, có tiền trong tay mới không hoảng hốt.

"Gia gia, nãi nãi, chúc mừng năm mới." Chu Bình An phát huy ưu điểm khéo miệng, chắp tay nhỏ bé chúc Tết các trưởng bối, tuy không tránh khỏi hủ tục phong kiến là quỳ lạy, nhưng trưởng bối mà, quỳ lạy cũng là truyền thống kính già yêu trẻ tốt đẹp.

Nhờ khéo miệng, Chu Bình An nhận được nhiều tiền mừng tuổi hơn từ nhà Đại gia gia và Cô nãi nãi, đặc biệt là Đại gia gia và Cô nãi nãi mỗi người còn cho hắn thêm một hạt đậu bạc, Chu Bình An lén quan sát, Đại gia gia và Cô nãi nãi hình như chỉ cho mình hắn hạt đậu bạc, những người khác đều là một nắm đồng tiền, chỉ có mình hắn mới có phúc lợi này.

Tổ phụ và tổ mẫu vẫn là thiên vị, Chu Bình An tận mắt thấy tổ mẫu cho Chu Bình Tuấn tiền mừng tuổi nhiều hơn mình một văn tiền...

Đi một vòng, túi nhỏ của Chu Bình An đã nặng trĩu tiền mừng tuổi.

Chỉ thấy lúc này Trần thị đi tới, mang theo nụ cười sói đội lốt bà ngoại.

Lúc này Trần thị nghĩ như sau: Thằng nhãi ranh này, thấy ngươi vừa rồi nhận được nhiều tiền mừng tuổi lắm đấy, còn có cả hạt đậu bạc nữa, ha ha, con trai giỏi lắm, ngoan ngoãn đưa cho mẹ.

"Trệ Nhi ngoan, lại đây, nương giữ hộ con tiền mừng tuổi, tiền bạc để ở chỗ nương là an toàn nhất, đợi khi nào con muốn mua kẹo thì đến chỗ nương lấy nha." Trần thị đi đến trước mặt Chu Bình An xoa xoa cái đầu nhỏ của hắn cười híp mắt nói, rồi đưa tay ra.

Hả?

Nhìn nụ cười sói đội lốt bà ngoại của Trần thị, Chu Bình An mặt đầy hắc tuyến.

Mẹ lừa tiền mừng tuổi của con cái xem ra là truyền thống ngàn đời không đổi rồi, chiêu này mà mẫu thân Trần thị dùng có tên gọi tiêu chuẩn là "vô trung sinh hữu", đơn giản nhưng lại hiệu quả nhất, nghĩ xem mỗi năm có bao nhiêu nhóc con ngây thơ bị mẹ dùng chiêu này lừa mất tiền mừng tuổi, nét bút thần kỳ của chiêu này chính là "mẹ giữ hộ con", nét bút thần kỳ này tựa như vẽ rồng điểm mắt, khiến cho chiêu thức này bỗng chốc sống động hẳn lên, bao nhiêu nhóc con ngây thơ đều bị mẹ lừa cho tâm phục khẩu phục, vui vẻ chủ động nộp tiền mừng tuổi.

Nhưng rõ ràng, Chu Bình An không thuộc loại nhóc con ngây thơ này.

Câu trả lời của hắn khác hẳn mọi người, từ chối một cách độc đáo: "Không cần, ta còn phải để dành cưới vợ nữa."

Lời của Chu Bình An khiến cho các bà cô, bà dì có mặt ở đó đều bật cười, cười Chu Bình An còn bé tí đã nghĩ đến chuyện để dành vốn cưới vợ.

Trần thị mặt đầy hắc tuyến, vô lý à, thằng nhãi ranh này bị mình lừa bao nhiêu năm rồi, sao lần này lại không linh nghiệm nữa. Cưới vợ, nhỏ như vậy sao có thể tự nghĩ ra được, là ai dạy nó? Quay đầu trừng mắt nhìn Chu Thủ Nghĩa.

Đang uống rượu, Chu Thủ Nghĩa vô tội trúng đạn, bị vợ trừng mắt cho sặc cả rượu, vội vàng xua tay nói không phải mình dạy.

Vô trung sinh hữu thất bại, Trần thị lại đổi chiêu "đục nước béo cò", mặt đỏ không được thì chuyển sang mặt đen.

"Trẻ con cầm nhiều tiền nguy hiểm lắm có biết không, chủ động nộp mới là con ngoan." Trần thị chống nạnh, cố ý lớn tiếng hơn một chút.

Nếu là nhóc con bình thường, lúc này cũng đã ngậm nước mắt nói con sai rồi, rồi ngoan ngoãn nộp tiền mừng tuổi.

Đáng tiếc, Chu Bình An không phải.

"Một lát nữa ta sẽ cất tiền cưới vợ đi, không mang theo bên mình." Chu Bình An vẫy vẫy bàn tay mập mạp, tỏ ý mình sẽ cất cẩn thận, không cần người phải bận tâm.

Trần thị lại vớ phải một cục tức.

Lúc này Cô nãi nãi và những người khác đều hứng thú vây lại, dù sao vừa rồi hầu như tất cả tiền mừng tuổi của bọn trẻ đều bị phụ huynh dùng đủ loại cách lừa đi rồi, chỉ có Chu Bình An là không bị lừa, nên ai nấy đều tò mò.

Chu Bình An cũng nhận thấy hầu như tiền mừng tuổi của tất cả huynh đệ tỷ muội đều bị phụ huynh dùng đủ loại thủ đoạn lừa mất.

Vừa rồi Chu Bình Tuấn đã bị đại bá mẫu lừa mất bằng một câu nói, "Tiền để mẹ giữ cho, sau này mua quần áo mới cho Tuấn Nhi mặc", kết quả Chu Bình Tuấn vui vẻ móc hết túi, ngoan ngoãn nộp lên số tiền mừng tuổi còn ấm hơi người.

Còn Tiểu Ngọc Nhi cũng bị tam thẩm dùng chiêu "Lý đại đào cương" lừa mất, "Ngọc Nhi ngoan, ta đổi cho con hai nắm hạt dưa lạc lấy một nắm tiền mừng tuổi của con nhé, một đổi hai lời quá còn gì".

"Dạ, cảm ơn nương." Tiểu Ngọc Nhi ngây thơ gật đầu, vẻ mặt như vừa kiếm được món hời.

Tuy Chu Bình An cảm thấy mình nên giống như những nhóc con khác để phụ huynh "lừa" mất tiền mừng tuổi, nhưng tiền bạc đối với hắn rất quan trọng, dù là để đi học vỡ lòng, hay là vốn liếng làm ăn, hoặc là để dành ứng phó bất trắc cũng đều cần thiết, nên tạm thời vẫn không thể nộp tiền mừng tuổi được.

Thấy mọi người đều đang nhìn, Trần thị cũng ngại ngần không dám dùng vũ lực hay dụ dỗ để lừa lấy tiền mừng tuổi của Chu Bình An nữa, nghĩ bụng đợi khi nào người thân đi hết, sẽ từ từ đòi lại tiền mừng tuổi của Chu Bình An sau.

"Ừm, vậy con tự cất cẩn thận nhé, mất thì coi chừng mẹ đánh đòn." Trần thị chữa cháy rồi đi trò chuyện với chị em dâu.

Nhưng cảnh này vẫn khiến nhiều người ghi nhớ Chu Bình An trong lòng, thằng nhóc đầu tròn trán bóng này thật thú vị.

Bạn đang đọc [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi của Chu Lang Tài Tẫn

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!