Chương 43: [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi

Có Bằng Lòng Theo Ta Vỡ Lòng

Phiên bản dịch 7707 chữ

Tôn phu tử bước đến trước mặt Chu Bình An, tò mò muốn xem đứa trẻ nghịch ngợm này đang chơi trò gì. Khi ánh mắt dừng lại trên vật trong tay hắn, thời gian dường như ngừng lại. Bàn tay Tôn lão phu tử đang vuốt râu lại bất giác giật xuống mấy sợi râu bạc.

Trong tầm mắt, đứa trẻ được cho là nghịch ngợm kia đang cầm một cây bút lông thô sơ làm từ trúc nhỏ và lông động vật, chấm nước vào chỗ lõm của hòn đá, đặt bút lên một tấm gỗ đen, hăng say viết.

Nước lã thay mực rơi trên tấm gỗ đen, chỉ có thể lưu lại trong chốc lát, nhưng cũng có thể thấy chữ viết của đứa trẻ này, không, của đứa trẻ cần cù này, đã tốt hơn cả những đứa trẻ viết tốt nhất trong học đường.

Bút lông là loại kém chất lượng, ghế ngồi là hòn đá lồi lõm, mực là nước lã đổ vào chỗ lõm, giấy là một tấm gỗ đen đặt trên hòn đá gồ ghề. Nhưng, hắn viết rất nghiêm túc, mồ hôi chảy dài trên mặt cũng không lau, sau khi tấm gỗ thấm đẫm nước, liền dùng bút lông viết trực tiếp lên tấm gỗ đầy nước, nét chữ tuy còn non nớt nhưng rất ngay ngắn.

Điều này tạo nên sự tương phản rõ rệt với hình ảnh đứa trẻ nghịch ngợm mà ông nghĩ lúc trước, gây ra một cú sốc thị giác nghiêm trọng.

Đây là trời cao ban cho mình một khối ngọc thô, đáng để điêu khắc đây mà.

"Ngươi, đứa trẻ nghịch ngợm này, có bằng lòng theo ta vỡ lòng không?" Tôn lão tú tài vuốt râu, không nhịn được mở miệng hỏi.

Chu Bình An đang chăm chú viết chữ nghe vậy, suýt chút nữa kinh hãi làm rơi cả bút lông, giọng nói này quá quen thuộc, đây chẳng phải là Tôn phu tử sao. Hắn kinh ngạc không phải vì lời nói của Tôn lão tú tài, lời này Chu Bình An cầu còn không được, sao có thể kinh ngạc được, nguyên nhân chủ yếu là vì khi đang tập trung cao độ đột nhiên có tiếng nói vang lên, thuần túy là phản xạ có điều kiện.

Nhưng, trong mắt Tôn lão tú tài, đây chính là biểu hiện của niềm vui quá đỗi mà thôi.

Đương nhiên, Chu Bình An cũng không phụ sự mong đợi của Tôn lão tú tài, dù sao trong thân thể hắn là một linh hồn trưởng thành, sau một thoáng kinh ngạc, liền trấn tĩnh lại.

Chu Bình An từ trên hòn đá đứng dậy, khuôn mặt nhỏ nhắn béo tròn lộ vẻ hưng phấn, nhưng rồi chợt trở nên rất thất vọng. Bản thân bị phát hiện nghe lén bài giảng, không những không bị trách mắng, ngược lại còn được tán thưởng, đương nhiên là vui mừng; nhưng nghĩ đến việc nhà vừa mới vì hai quan tiền mà cả nhà đại loạn, nếu mình đề xuất bỏ tiền đi học vỡ lòng, vậy chẳng phải là long trời lở đất sao, vẫn là đừng nghĩ nữa, cho nên thất vọng.

Tôn phu tử cảm thấy tiểu tử béo trước mắt này rất thú vị, khuôn mặt thay đổi liên tục.

"Sao, không muốn sao?" Tôn phu tử cố ý nghiêm mặt hỏi.

Chu Bình An vội vàng xua bàn tay nhỏ bé béo tròn, vẻ mặt thất vọng nói: "Muốn, tiểu tử nguyện ý. Chỉ là tiểu tử gia cảnh bần hàn, trong nhà không có tiền có thể chu cấp cho tiểu tử vỡ lòng đọc sách."

Nói đến đây, hai mắt Chu Bình An lại sáng lên: "Một ngày chăn trâu, nghe được phu tử ở học đường giảng bài, như được khai sáng. Lại nghe phu tử giảng 'vạn ban giai hạ phẩm, duy hữu độc thư cao', vì vậy mới lớn gan đến đây trộm nghe phu tử giảng bài. Phu tử giảng hay, tiểu tử tự nhiên hy vọng có thể theo học vỡ lòng dưới trướng phu tử, nhưng thực sự gia cảnh bần hàn, hy vọng phu tử có thể cho phép tiểu tử ở ngoài nghe giảng."

Tiểu tử này không chỉ cần cù, mà lời lẽ còn rành mạch, rõ ràng, đối mặt với câu hỏi cố ý nghiêm khắc của mình, thái độ vẫn bình tĩnh tự nhiên, biểu hiện rất tốt, không giống như những đứa trẻ trong trường tư thục kia, thấy mình thì đứa nào đứa nấy mặt mày tái mét, tay chân không biết để đâu cho phải.

Trong mắt Tôn phu tử, Chu Bình An lại càng là một khối ngọc thô đang chờ mình điêu khắc.

Nhà ngươi nghèo, không sao cả, ngươi đến đọc sách ta không thu thúc tu của ngươi, ta cũng không thiếu chút tiền đó. Tôn phu tử đâu giống như đại bá của Chu Bình An, người ta Tôn phu tử chính là tú tài, tuy nói không thi đậu cử nhân, nhưng cũng là một tú tài mỗi tháng được triều đình chu cấp, hơn nữa nhà lại có mấy chục mẫu ruộng tốt, căn bản là không thiếu tiền. Tôn phu tử mở lớp dạy vỡ lòng, chủ yếu là vì bản thân khoa cử vô vọng, nghĩ rằng dốc hết sức mình, bồi dưỡng một số nhân tài cho đất nước, cũng bồi dưỡng một số người có học thức cho tông tộc, cho thôn làng của mình, nếu có khả năng hy vọng có đệ tử thực hiện được nguyện vọng mà mình không thể thực hiện.

"Không sao, phu tử không thu thúc tu của ngươi, ngày mai chính thức thu ngươi vào học vỡ lòng." Tôn lão tú tài không để ý, vuốt râu cười nói.

Nghe lén, được tán thưởng, có thể đi học vỡ lòng, không thu thúc tu.

Một loạt những niềm vui bất ngờ này, giống như bánh từ trên trời rơi xuống, khiến cho Chu Bình An, người chưa từng gặp may mắn kể từ khi xuyên không, có một cảm giác không chân thực.

"Tạ ơn phu tử." Chu Bình An đối với Tôn lão tú tài vô cùng cảm kích, đây là một vị lão sư thực sự đáng kính, hoàn toàn có thể xứng đáng với câu "quân tử lấy đức dày chở vật", hắn cúi người cảm tạ, đầu gần như cúi gập xuống ngực.

Tôn lão tú tài còn tưởng rằng Chu Bình An cảm kích đến mức muốn quỳ lạy tạ ơn, đối với phẩm hạnh của Chu Bình An lại càng thêm hài lòng, thật đúng là một tấm lòng son trẻ, vội vàng đưa tay ngăn Chu Bình An lại.

"Đừng vội, đợi ngày mai bái kiến Khổng Thánh cũng không muộn." Tôn lão tú tài xoa đầu Chu Bình An nói: "Hôm nay tạm thời như vậy, ngày mai sau khi bái sư xong ngươi có thể vào học vỡ lòng rồi. Ngươi về nói với phụ thân mẫu thân và trưởng bối của ngươi, cứ nói là phu tử nói, không thu thúc tu của ngươi, cứ việc đến học vỡ lòng là được."

Việc học vỡ lòng thời xưa cũng khá coi trọng, thông thường đều phải bái lạy tượng Khổng Tử trước, hành lễ bái sư mới có thể chính thức bắt đầu học. Hơn nữa, bái sư thông thường cũng chọn một giờ tốt, khá là cầu kỳ. Tôn lão tú tài không để Chu Bình An bái sư ngay bây giờ, cũng là xuất phát từ suy nghĩ này.

"Tạ ơn phu tử, lát nữa con về sẽ nói với phụ thân mẫu thân." Chu Bình An từ tận đáy lòng bày tỏ lòng cảm kích, có thể gặp được một vị lão sư như vậy, cũng là may mắn của mình.

"Ngươi mau về sớm bẩm báo với trưởng bối, ngày mai sau khi nhập học phải chăm chỉ học hành, nếu không thước kẻ của phu tử cũng không nương tay đâu."

Tôn lão tú tài sắp xếp xong cho Chu Bình An, liền đến học đường tiếp tục giảng bài. Thu được một hạt giống tốt có thể bồi dưỡng, Tôn lão tú tài cảm thấy thân thể mình dường như lại khỏe khoắn thêm vài phần, đi đường cũng nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

Chu Bình An ở bên ngoài tiếp tục nghe giảng.

Một người giảng bài nghiêm túc, một người nghe bài cẩn thận.

Chỉ khổ cho phúc hắc tiểu la lỵ đã chờ đợi rất lâu bên ngoài rừng trúc để nghe kể chuyện Xạ Điêu. Lý Xu đợi trái đợi phải vẫn không thấy Chu Bình An đến, tiểu cô nương ngạo kiều thực sự không nhịn được nữa, xách roi ngựa, hùng hổ đi về phía học đường.

Trong lòng nàng thầm nghĩ, nhất định phải dạy dỗ cho tiểu tử nghèo kiết xác kia một bài học!

Khi phúc hắc tiểu la lỵ vừa bước ra khỏi rừng trúc, Chu Bình An liền nhận ra. Dù sao vừa rồi bị phu tử dọa cho một phen, cả người hắn cũng cảnh giác hơn rất nhiều, tự nhiên liền nhận ra phúc hắc tiểu la lỵ đang đi tới. Vị tiểu tổ tông này sao lại tới đây? Nhìn kỹ lại, khuôn mặt bầu bĩnh xinh xắn đang phồng lên giận dỗi của phúc hắc tiểu la lỵ, còn có cây roi ngựa nhỏ trong tay nàng, làm sao còn không biết chuyện gì xảy ra, rõ ràng là kẻ đến không có ý tốt. Không thể để xảy ra sai sót vào thời điểm quan trọng này, mình phải dỗ dành vị tiểu tổ tông này cho tốt mới được.

Thế là, Chu Bình An vội vàng đứng dậy đi tới, không dám để phúc hắc tiểu la lỵ nổi giận ở đây làm rối loạn trật tự lớp học. Vừa rồi phu tử mới đồng ý miễn phí thu mình nhập học, bên này mình lại cùng phúc hắc tiểu la lỵ gây chuyện ầm ĩ, thật không hay, nhỡ đâu phu tử có ấn tượng xấu với mình mà đổi ý, vậy thì mất nhiều hơn được.

Bạn đang đọc [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi của Chu Lang Tài Tẫn

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!