Chương 44: [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi

Phiên bản dịch 6785 chữ

Chu Bình An kẹp chặt đồ đạc của mình, tay nhỏ níu lấy cánh tay Phúc Hắc Tiểu La Lỵ, trước khi nàng kịp la hét ầm ĩ, liền kéo nàng ra khỏi trúc lâm. Ra khỏi trúc lâm rồi, hắn mới thở phào một hơi, nhưng chưa kịp thở đều, đã nghe thấy tiếng giận dữ của Phúc Hắc Tiểu La Lỵ.

“A, ai cho phép ngươi kéo ta!”

“Đau, ngươi cái tên vương bát đản này!”

“Ai cho ngươi nắm tay ta, ngươi tưởng mình là Quách Tĩnh chắc!”

“Tin hay không, ta mách Phu Tử, ngươi trộm nghe giảng bài, còn nắm tay ta!”

Phúc Hắc Tiểu La Lỵ dậm chân, tức tối la hét, đôi mắt to trừng trừng nhìn Chu Bình An như muốn phun ra lửa, miệng phùng lên vì tức, trông như một con cóc nhỏ đang nổi giận, nhìn khá đáng yêu.

Chu Bình An nghe vậy, chợt bật cười.

“A, ngươi còn dám cười! Ta đi mách Phu Tử!” Phúc Hắc Tiểu La Lỵ giở chiêu sát thủ, mách tội.

Nhưng lần này lại không hiệu quả. Phúc Hắc Tiểu La Lỵ đi được vài bước, phát hiện tên tiểu Khung Toan kia không những không ngăn cản nàng, ngược lại còn cười như một tên ngốc.

“Ngươi, ngươi tưởng ta thật sự không dám đi mách Phu Tử sao?” Phúc Hắc Tiểu La Lỵ chớp mắt, giả vờ mạnh miệng đe dọa.

“Không sợ.” Chu Bình An gật đầu.

Phúc Hắc Tiểu La Lỵ tức đến nổ phổi trước bộ dạng lì lợm, mặt dày mày dạn, không sợ nước sôi của hắn.

“Vừa rồi Phu Tử phát hiện ta học lỏm, không những không trách phạt ta, còn khen chữ ta viết đẹp, còn bảo ta ngày mai đến học đường vỡ lòng, Phu Tử nói không thu của ta lệ phí nhập học.” Khuôn mặt nhỏ bầu bĩnh của Chu Bình An nở nụ cười như hoa cúc, trong mắt Phúc Hắc Tiểu La Lỵ, đây chính là đang đắc ý.

Phúc Hắc Tiểu La Lỵ nghe xong im lặng một lát, vẻ mặt thất vọng, còn có phẫn uất, sao lại thế này, Phu Tử sao không trách phạt hắn mà còn cho cái tên đáng ghét này đi vỡ lòng chứ.

“Còn muốn nghe Xạ Điêu Anh Hùng Truyện không?” Chu Bình An có chút thèm món thịt kho tàu của Phúc Hắc Tiểu La Lỵ.

Nghe vậy, đôi mắt Phúc Hắc Tiểu La Lỵ sáng lên, nhưng lại vẫy vẫy bàn tay nhỏ, ra vẻ kiêu kỳ nói: “Tàm tạm thôi, ngươi muốn kể thì kể đi.”

Chu Bình An cười không nói, đưa bàn tay mũm mĩm ra.

“Đồ tham ăn!” Phúc Hắc Tiểu La Lỵ bĩu môi, khinh bỉ đưa hộp giữ nhiệt để bên cạnh cho Chu Bình An.

Chu Bình An nhanh tay nhận lấy hộp giữ nhiệt, lại bẻ một đoạn trúc nhỏ, chia làm hai, dùng làm đũa, sau đó không thể chờ đợi được nữa mở hộp giữ nhiệt ra.

Khi mở nắp ra, giống như mở hộp Pandora, khiến người ta không thể kiềm chế. Thịt kho tàu thơm nức mũi, mềm mại đàn hồi nằm trong đĩa, màu sắc đẹp mắt, hương vị tuyệt vời. Chu Bình An không nhịn được gắp một miếng thịt kho tàu cho vào miệng nhỏ, phồng má nhai, chỉ trong khoảnh khắc, khoang miệng đã tràn ngập hương thơm ngây ngất lòng người, béo mà không ngấy, nước sốt tươi ngon, các tế bào toàn thân dường như cũng đang reo hò đòi được thưởng thức.

Hương thơm xộc thẳng lên vị giác, chỉ ước được ăn thịt kho tàu, chẳng màng làm tiên.

Phúc Hắc Tiểu La Lỵ nhìn bộ dạng vô dụng này của Chu Bình An, khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn tràn đầy khinh bỉ, đúng là đồ nhà nghèo! Thấy Chu Bình An cứ nhắm mắt tận hưởng mãi không thôi, Phúc Hắc Tiểu La Lỵ không chịu được nữa, ghét bỏ nói:

“Ngươi có thôi đi không, kể nhanh lên!”

Khoảnh khắc tận hưởng của Chu Bình An bị Phúc Hắc Tiểu La Lỵ cắt ngang, nhìn lại vẻ mặt mất kiên nhẫn của nàng, trong lòng tự giễu mình càng sống càng giống một đứa trẻ con.

“Được, vậy thì kể tiếp chuyện giương cung bắn điêu…” Chu Bình An tìm một bãi cỏ ngồi xuống, đặt hộp giữ nhiệt lên đùi, vừa ăn vừa kể.

Phúc Hắc Tiểu La Lỵ không biết lấy đâu ra một tấm đệm, đặt trên cỏ, thoải mái ngồi vừa gặm hạt dưa, vừa nghe Chu Bình An kể Xạ Điêu.

Chu Bình An kể vừa truyền cảm vừa sinh động, chủ yếu dựa vào danh tác gốc, xen lẫn các tình tiết được thể hiện trong phim truyền hình.

Phúc Hắc Tiểu La Lỵ nghe không chớp mắt, đặc biệt là khi kể đến đoạn Hoàng Dung từ một tiểu khất cái thay lại trang phục nữ nhi gặp Quách Tĩnh, càng nghe chăm chú hơn.

“Bỗng nhiên phía sau có người khẽ cười, Quách Tĩnh quay đầu lại, tiếng nước vang lên, một chiếc thuyền nhỏ từ trong bụi cây trôi ra. Chỉ thấy đuôi thuyền một nữ tử cầm mái chèo, tóc dài xõa vai, toàn thân bạch y, trên tóc buộc một dải kim tuyến, ánh lên nền tuyết trắng, càng thêm rực rỡ. Quách Tĩnh thấy thiếu nữ này trang phục như tiên nữ, không khỏi ngây người. Chiếc thuyền từ từ tiến lại gần, chỉ thấy nữ tử kia tuổi còn xuân xanh, mới mười lăm mười sáu tuổi, da trắng như tuyết, xinh đẹp dịu dàng vô cùng, dung nhan tuyệt lệ, không thể nhìn thẳng. Quách Tĩnh chỉ cảm thấy chói mắt, không dám nhìn nữa, quay đầu đi, từ từ lùi lại vài bước. Thiếu nữ kia chèo thuyền vào bờ, cất tiếng gọi: ‘Tĩnh ca ca, lên thuyền đi!’ Quách Tĩnh giật nảy mình, quay đầu lại, chỉ thấy thiếu nữ kia nụ cười tươi như hoa xuân, vạt áo trong gió nhẹ nhàng bay phấp phới. Quách Tĩnh ngẩn ngơ như trong mộng, hai tay dụi dụi mắt. Thiếu nữ cười nói: ‘Sao? Không nhận ra ta nữa sao?’”

Chu Bình An kể đến đoạn này, một lần nữa đột ngột dừng lại, khiến Phúc Hắc Tiểu La Lỵ tức giận trừng mắt nhìn hắn.

“Phu Tử chỉ giảng đến đây thôi, nhiều hơn ta cũng không biết, đợi ta vỡ lòng nghe nhiều rồi kể cho ngươi.” Chu Bình An xòe tay, vẻ mặt bất lực.

Ai ngờ, lại chọc giận Phúc Hắc Tiểu La Lỵ.

“Ngươi chỉ biết lừa người! Phu Tử sẽ không kể những chuyện này đâu, ngươi là đồ lừa đảo! Ta đã hỏi Phu Tử rồi, Phu Tử không biết gì cả! Nói cho ngươi biết, nhà Phu Tử rất gần nhà ta!” Phúc Hắc Tiểu La Lỵ tức giận hét vào mặt Chu Bình An, tùy ý giở thói tiểu thư.

Hôm qua khi Chu Bình An kể Xạ Điêu, Phúc Hắc Tiểu La Lỵ đã để ý rồi, về nhà nằng nặc đòi phụ thân mang nàng đến nhà Tôn phu tử chơi, nàng nhân cơ hội ngọt ngào hỏi Tôn phu tử một câu về câu chuyện Xạ Điêu Anh Hùng Truyện, kết quả Tôn phu tử căn bản không biết gì về Xạ Điêu Anh Hùng Truyện. Vì vậy, Phúc Hắc Tiểu La Lỵ biết Chu Bình An đang lừa nàng, nhưng để tiếp tục nghe Xạ Điêu, nàng cũng không định vạch trần tên tiểu Phiến Tử này, hôm nay còn mang cả thịt kho tàu từ nhà đến, nàng đã sớm phát hiện ra bản tính tham ăn của Chu Bình An rồi.

“Ờ…” Chu Bình An cạn lời, tiểu La Lỵ này ăn gì lớn lên vậy, sao lại lắm mưu nhiều kế thế.

Phúc Hắc Tiểu La Lỵ dùng sức trừng Chu Bình An.

“Ta có thể mỗi ngày buổi trưa tan học kể cho ngươi nghe, nhưng…” Chu Bình An có chút giống như ông chú dụ dỗ tiểu La Lỵ xem cá vàng, ân cần dụ dỗ.

“Nhưng ta phải mang đồ ăn ngon cho ngươi!” Phúc Hắc Tiểu La Lỵ mặt đầy khinh bỉ tiếp lời.

“Ờ…” Chu Bình An nghẹn lời.

Phúc Hắc Tiểu La Lỵ bĩu môi, lẩm bẩm không vui đáp ứng, “Tiểu Phiến Tử, hừ, nếu ngươi kể không hay, ta sẽ bỏ thêm 'gia vị' vào đồ ăn của ngươi!”

Khuôn mặt nhỏ bầu bĩnh của Chu Bình An co giật khi nghe thấy, nhớ lại những lần mình từng chịu thiệt thòi như vậy từ Phúc Hắc Tiểu La Lỵ.

“Ngày mai ngươi phải đúng giờ đấy, Tiểu Phiến Tử Chu Bình An!” Phúc Hắc Tiểu La Lỵ trừng mắt nhìn Chu Bình An, không vui nói.

Chu Bình An gật đầu.

Bạn đang đọc [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi của Chu Lang Tài Tẫn

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!