Chương 5: [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi

Tiểu viện nông gia lắm thị phi (2)

Phiên bản dịch 3502 chữ

Tranh chấp cứ thế dừng lại, lão gia tử đặt tẩu thuốc xuống, động đũa.

Chu lão gia tử động đũa đầu tiên, người nhà Chu gia mới bắt đầu bữa tối, rất mang màu sắc gia trưởng phong kiến cổ đại, hơn mười ngày rồi, Chu Bình An đối với điều này cũng không còn lạ lẫm. Điều duy nhất đến nay vẫn khó chấp nhận chính là đồ ăn trên bàn, cái gọi là rau chỉ là luộc bỏ muối hoặc hấp bỏ muối, ấn tượng trong đầu hắn thì xào nấu hình như là sau khi phương pháp chiết xuất dầu thực vật ra đời vào giữa thời Thanh mới dần phổ biến, bây giờ xào nấu chắc là đặc quyền của nhà giàu, nhà nông không nỡ dùng mỡ động vật để xào rau. Món chính là bánh ngô làm từ ngũ cốc tạp, trộn thêm rau dại, màu sắc kỳ quái, mùi vị không ngon, phải tốn nửa ngày mới nuốt trôi được, vị cháo thì còn chấp nhận được, chỉ là quá loãng, có thể soi rõ khuôn mặt nhỏ béo ú của hắn.

Trên bàn ăn, lượng cơm được định sẵn, lượng này do Chu lão thái thái nắm giữ, nam nhân đều hai cái bánh, nữ nhân và trẻ con chỉ một cái, cháo cũng có phân biệt, trước mặt nam nhân đều là đặc, trước mặt nữ nhân và trẻ con đều là nước.

Tổ mẫu Chu lão thái thái cũng thiên vị, khi chia bánh ngô và cháo cũng đối xử khác biệt, bánh ngô của đại bá và tứ thúc hai nhà đều là cái lớn, nhà mình và tam thúc nhà đều là cái nhỏ hơn, hơn nữa đại bá Chu gia sẽ có ba cái bánh, lý do là hắn phải đọc sách tốn trí óc. Ví dụ thiên vị tương tự còn rất nhiều, món trứng xào không thường xuyên làm, Chu lão thái thái cũng chia nhiều hơn cho đại bá và tứ thúc nhà bọn họ.

Đặc biệt là hôm nay, tổ mẫu không biết là bồi thường hay thế nào, thỉnh thoảng lại gắp trứng xào cho tiểu tứ thúc và tiểu tứ thẩm, tiểu tứ thẩm còn cố ý vô tình khoe khoang với mẫu thân Trần thị, kết quả chọc cho mẫu thân suýt nữa xông lên cắn nàng ta hai miếng. Cả bàn ăn, căng thẳng tột độ, gió thổi cỏ lay cũng sợ, thế sự không yên bình.

Nhớ lúc mới xuyên đến, Chu Bình An còn từng thử gắp trứng, kết quả bị tổ mẫu dùng đũa chặn lại, nói trứng là để bồi bổ thân thể cho người lớn, bọn họ làm việc mệt nhọc, chỉ là Chu Bình An vẫn chưa thấy tổ mẫu chia trứng cho phụ thân.

Nhà nào cũng có chuyện khó nói.

Ăn không no, ăn không ngon, đối với người ham ăn mà nói, tuyệt đối là hình phạt chết người.

Chu Bình An dù sao tâm lý cũng là người hơn hai mươi tuổi, còn có thể nhẫn nhịn, chỉ là nhìn tiểu cô nương Ngọc Nhi trong lòng tam thẩm không ngừng cắn ngón tay, đôi mắt to tròn long lanh nhìn trứng, thì có chút không đành lòng.

Mẫu thân Trần thị, tam thẩm và đại bá mẫu cùng tiểu tứ thẩm trên bàn ăn còn thường xuyên vì đủ loại nguyên nhân mà xảy ra tranh chấp, ví dụ như lấy cùng một cái bánh, gắp cùng một món rau gì đó, tóm lại, trên bàn ăn sẽ không yên tĩnh.

Thật ra, rất nhiều mâu thuẫn trong nhà đều quy về một chữ, nghèo, nếu có vạn quán gia tài, cũng sẽ không vì những chuyện nhỏ nhặt này mà phát sinh mâu thuẫn, cái gọi là người nghèo chí ngắn, ngựa gầy lông dài.

Thế nhưng, nhìn cánh tay nhỏ chân nhỏ của mình, muốn phát tài làm giàu quả thật khó càng thêm khó, rất nhiều kinh nghiệm kiếp trước ở đây rất khó thực hiện được, hơn nữa chuyên ngành của hắn lại là văn học Hán ngữ cổ, đối với việc chế tạo thủy tinh hay những phát minh này không thông, thậm chí đối với những kỹ năng sinh hoạt như xào nấu cơm nước trong truyện xuyên không của nữ chính cũng không tinh thông, đương nhiên cũng không phải nói mình không có gì cả, mình ít nhất còn có thêm mấy trăm năm kinh nghiệm thường thức và kiến thức Hán ngữ cổ, phát tài làm giàu, gánh nặng đường xa nhưng cũng không phải không thể với tới.

Bạn đang đọc [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi của Chu Lang Tài Tẫn

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!