Chương 51: [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi

Hưu mộc

Phiên bản dịch 6974 chữ

Trên đường đến học đường, ngoài việc nghĩ về sự bất hợp lý của Tử Khí Trùng Thiên của Phúc Hắc Tiểu La Lỵ, Chu Bình An còn đang suy nghĩ một chuyện khác. Đây là lần thứ ba hắn nhìn thấy khí vận, đủ để chứng minh rằng hắn thực sự không bị ảo giác. Liệu ba lần nhìn thấy khí vận này có điểm chung nào không? Hắn không thể cứ bị động như vậy được, khả năng này vốn đã rất vô dụng rồi.

Lần đầu tiên là khi ăn cơm ở nhà, lần thứ hai là khi tế tổ, lần thứ ba là vừa rồi khi hắn muốn dạy dỗ tiểu loli lắm điều kia. Ba lần hoàn toàn không có điểm chung nào cả. Hơn nữa, khoảng cách giữa ba ngày này cũng hoàn toàn không có quy luật gì. Chu Bình An lắc đầu, thở dài, rồi chợt dừng lại. Không đúng, có điểm chung. Chu Bình An bỗng khựng lại. Mỗi lần hắn nhìn thấy khí vận trước đó, dường như đều liên quan đến hoạt động tâm lý của bản thân.

"Xem ra mình phải cố gắng thật tốt, tạm thời chưa nói đến Quang tông diệu tổ, ít nhất cũng phải giúp gia đình mình sống tốt hơn trước đã."

"Thay vì tế bái tổ tông rườm rà như vậy, chi bằng cố gắng thật tốt để đạt được Quang tông diệu tổ còn hơn."

"Chăn trâu thì sao chứ? Tại sao chăn trâu lại không thể Quang tông diệu tổ được..."

Lẽ nào là do "Quang tông diệu tổ"? Chỉ cần trong lòng có ý niệm này là hắn có thể nhìn thấy khí vận? Nhưng tại sao bây giờ nghĩ đến Quang tông diệu tổ mà hắn lại không nhìn thấy? Có lẽ phải cách một khoảng thời gian mới được?

Thôi vậy, cứ để qua hai ngày rồi thử lại xem sao, dù sao cũng không vội.

Chu Bình An lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ này ra khỏi đầu, nhanh chóng bước vào lớp học.

Việc giảng dạy ở Tư thục có tính tùy ý rất lớn, khác biệt nhiều so với cách dạy hiện đại. Sự khác biệt lớn nhất là Tư thục thực sự có thể dạy theo năng khiếu, tùy theo từng người. Trong Tư thục có hơn hai mươi học sinh, Tôn phu tử có thể cho họ đọc những cuốn sách khác nhau tùy theo mức độ nắm vững của mỗi người. Ví dụ, sau khi Tôn phu tử phát hiện ra cuốn Tam Tự Kinh mà Chu Bình An đã chép, cảm thấy mức độ nắm vững của Chu Bình An vượt xa những đứa trẻ khác, ông bắt đầu dạy riêng cho Chu Bình An thêm cuốn "Luận Ngữ". Đối với những đứa trẻ khác, Tôn phu tử cũng có ý thức sắp xếp cho một số đứa trẻ học thuộc thêm hai ba mươi câu, v.v., tùy theo tình hình thực tế của từng em.

Mặc dù vừa rồi có chút mâu thuẫn lời nói với Phúc Hắc Tiểu La Lỵ, nhưng Chu Bình An vẫn đi ra ngoài Trúc Lâm trong giờ giải lao để kể chuyện Xạ Điêu cho Phúc Hắc Tiểu La Lỵ và tiểu nha hoàn đầu bánh bao của nàng, tiện thể dắt Lão Hoàng Ngưu uống nước sông và ăn cỏ nước.

Phúc Hắc Tiểu La Lỵ đã chuẩn bị sẵn đồ ăn ngon đợi Chu Bình An từ lâu. Cầm vào khá nặng, đồ ăn hôm nay dường như nhiều hơn hẳn mọi khi.

Tiểu nha hoàn đầu bánh bao Họa Nhi đứng đối diện che miệng, vai run run, rõ ràng là đang cố nhịn cười.

Chu Bình An tiếp tục kể câu chuyện từ đoạn hôm qua. Hai tiểu nha đầu nghe rất chăm chú, lúc cau mày căng thẳng theo, lúc vỗ tay vui mừng theo. Khi kể đến đoạn Âu Dương Khắc và Âu Dương Phong đến Đào Hoa Đảo cầu hôn Hoàng Dược Sư để tranh giành Hoàng Dung với Quách Tĩnh, hai nha đầu cùng nhau tỏ ra phẫn nộ.

"Âu Dương Khắc quá vô liêm sỉ..."

"Đúng vậy, Âu Dương Phong cũng không phải người tốt gì, chỉ là một con cóc hôi hám!"

Khi Chu Bình An kể tiếp về ba bài thi quyết định thuộc về ai của Hoàng Dung, hai nha đầu càng thêm căng thẳng.

"Sao Quách Tĩnh lại ngốc thế, hiệp thứ hai sao có thể tự mình nhận thua được? May mà bị ngăn lại."

"Nhưng hắn cũng không biết thổi tiêu mà..."

"Á, ngươi là phe nào vậy? Ta bán ngươi cho Hoa ma ma bây giờ!"

"Tiểu thư..."

Hai tiểu nha đầu luyên thuyên, nắm chặt tay vì căng thẳng theo diễn biến câu chuyện.

Chu Bình An nắm vững thời gian, kể câu chuyện đến đoạn Quách Tĩnh quỳ xuống gọi Nhạc phụ thì dừng lại đột ngột, không kể tiếp nữa. Nếu kể hết thì ba ngày ba đêm cũng không xong, mà hắn ước chừng cũng sắp đến giờ học rồi. Đồ ăn trong hộp cũng đã hết, bụng hắn căng lắm rồi.

"Hôm nay kể đến đây thôi. Ngày mai và ngày kia học đường Hưu mộc nghỉ hai ngày không có lớp, nên không thể đến kể Xạ Điêu nữa." Chu Bình An đứng dậy, trả lại hộp đồ ăn rồi mở lời nói.

Hưu mộc là chế độ nghỉ ngơi thời cổ đại, cứ làm việc mười ngày (một tuần) thì được nghỉ hai ngày. Đây là chế độ làm việc của quan lại triều đình, và các cơ quan mang tính chất chính thức thời cổ đại như Tư thục cũng áp dụng chế độ tương tự. Sáng nay phu tử đã nhắc đến việc nghỉ Hưu mộc hai ngày mai và ngày kia. Tư thục không có lớp, Chu Bình An đương nhiên cũng không thể đến học ké được.

Phúc Hắc Tiểu La Lỵ tỏ vẻ không vui, mặt nàng kéo dài ra, nhíu mày nói: "Làm gì vậy chứ? Đang kể đến đoạn hay mà. Ngươi đừng Hưu mộc nữa đi, vừa hay chăn trâu có thể kể cả ngày."

Khuôn mặt bánh bao của tiểu nha hoàn cũng nhăn lại thành hình bánh bao, nàng nhìn Chu Bình An đáng thương, gật đầu lia lịa tán thành lời tiểu thư.

"Ta còn có việc." Chu Bình An từ chối.

"Ngươi có thể có việc gì chứ?" Phúc Hắc Tiểu La Lỵ Lý Xu bĩu môi.

(Ta còn phải nghĩ cách kiếm thêm thu nhập cho gia đình nữa chứ. Hai ngày nay Phụ thân và Đại huynh có vào núi một lần rồi, tính thời gian thì hai ngày Hưu mộc này chắc sẽ vào núi thêm một lần. Lần trước tìm được kim ngân hoa trong núi, bán được không ít tiền. Mặc dù mấy ngày nay Đại huynh Đại Xuyên cũng có đi hái kim ngân hoa về phơi khô, nhưng mùa hoa kim ngân hoa cũng chỉ còn mấy ngày nữa thôi, mình còn phải đi tìm những thứ tốt mới.)

"Nghỉ ngơi, ngủ, chơi," Chu Bình An bẻ ngón tay đếm.

Phúc Hắc Tiểu La Lỵ mặt đầy hắc tuyến, liếc Chu Bình An một cái, khinh miệt nói: "Ngươi là heo à."

Mặc kệ nàng nói gì, Chu Bình An dắt Lão Hoàng Ngưu đi lên sườn đồi lần nữa, buộc lại, xuyên qua Trúc Lâm, quay trở lại học đường. Thời gian lại vừa đúng lúc, phu tử đang bước vào từ bên ngoài.

Ngay từ đầu tiết học này, phu tử đã kiểm tra khả năng nắm vững bài học hôm qua của bọn trẻ. Chu Bình An đương nhiên không có vấn đề gì, còn nhận được lời khen của phu tử. Còn Thằng bé Chu Bình Tuấn thì không được rồi, lại bị phu tử đánh ba cái Giới xích, đau đến nhe răng nhếch mép. Điều khiến Chu Bình An bất ngờ là Ngụy Thần, cậu bé kiêu căng gây khó chịu cho hắn hôm qua, lại nắm bài khá tốt, cũng nhận được lời khen của phu tử. Xem ra hắn cũng không hoàn toàn là đồ vô dụng.

Sau đó thì như thường lệ, giảng bài, luyện chữ. Khi Chu Bình An luyện chữ, hắn vẫn dùng Hắc Mộc Bản của mình chấm nước viết, như vậy có thể tiết kiệm mực và giấy.

Khi tan học, Tôn lão tú tài chính thức thông báo tin tức Hưu mộc hai ngày. Bọn trẻ nghịch ngợm dưới lớp reo hò phấn khích, dường như có thể lật tung mái nhà. Cứ như những đứa trẻ hiện đại được nghỉ cuối tuần vậy.

"Hưu mộc chơi gì? Đi câu cá với tớ không?" Tiểu mập Lý Tiểu Bảo xán lại hỏi.

Thằng bé Chu Bình Tuấn bên cạnh gật đầu lia lịa nói tốt, còn Chu Bình An thì từ chối nói để xem sao đã. Tiểu mập cũng không để tâm, cùng Thằng bé Chu Bình Tuấn huyên thuyên bàn tán sôi nổi về việc đào giun ở đâu dễ, dùng cần câu nào tốt, cả hai đều vui vẻ không tả xiết. Những đứa trẻ khác trong học đường cũng vậy, ba năm đứa tụ lại bàn bạc đi đâu chơi.

Bạn đang đọc [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi của Chu Lang Tài Tẫn

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!