Chương 52: [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi

Đại bá du học dẫn ả về

Phiên bản dịch 8454 chữ

Suốt đường đi gió yên sóng lặng, không có lũ nhóc con quậy phá, Chu Bình An cưỡi lão hoàng ngưu cùng Chu Bình Tuấn thuận lợi trở về nhà.

Còn chưa về đến nhà, đã thấy ngoài cổng lớn Chu gia vây đầy người, chen chúc thành một đám, chỉ trỏ bàn tán xôn xao về Chu gia đại viện, không ít các bà các cô còn tỏ vẻ khinh bỉ ra mặt.

Chu Bình An trong lòng run lên, lẽ nào trong nhà xảy ra chuyện gì lớn rồi sao. Hắn vội vàng thúc lão ngưu nhanh chóng chạy về nhà, Chu Bình Tuấn cũng lạch bạch chen từ trong đám đông vào theo.

Chu gia đại viện quả thực là một bãi chiến trường, tiếng khóc tiếng mắng, tiếng cãi vã hỗn loạn như một nồi cháo. Mẫu thân Trần thị cùng mấy chị em dâu hiếm khi đứng cùng chiến tuyến, an ủi Đại bá mẫu đang khóc lóc mắng chửi không ngừng.

“Đêm hôm đó sấm chớp nổi lên, gió lại thổi, còn đổ cả mưa, nàng yếu ớt đáng thương đứng ở cửa, gió thổi qua khiến nàng run rẩy, mưa táp vào làm ướt đẫm y phục của nàng, nàng thật bất lực, thật đáng thương, thật yếu đuối, trong ánh mắt đẫm lệ của nàng mang theo nét bi thương, ta biết, giờ phút này, nàng cần hơi ấm, thế là ta cho nàng mấy chục đồng văn để nàng sắm thêm y phục, nào ngờ nàng lại muốn lấy thân báo đáp.” Đại bá đứng đó, mặt đầy cảm khái, quả thực có vài phần phong thái "tiên thiên hạ chi ưu nhi ưu".

“Ta khinh! Đây chính là lý do ngươi ra ngoài mèo mả gà đồng còn dẫn về nhà sao?” Đại bá mẫu khạc một bãi, khóc lóc mắng chửi không ngừng, hận không thể xông lên cắn xuống một miếng thịt của Đại bá.

Nghe Đại bá giải thích, Chu Bình An trong lòng chỉ có bốn chữ: Đại bá vĩ đại! Quá sức vô liêm sỉ rồi. Mưa nhỏ cái khỉ gì, đã hơn một tháng nay không có mưa rồi, cần hơi ấm cái khỉ gì, mấy hôm nay buổi tối còn nóng muốn chết.

Tổ phụ nghe vậy tức giận cầm một cây gậy đuổi theo Đại bá khắp sân, Tổ mẫu ở bên cạnh ngăn Tổ phụ lại, sợ cây gậy lớn của Tổ phụ đánh hỏng Đại bá. Đại bá lúc này thì chẳng còn chút khí chất của kẻ đọc sách nào nữa, tóc tai bù xù, chắc là do bị Đại bá mẫu cào lúc nãy, như gà mắc mưa ôm đầu chạy điên cuồng khắp sân, chỉ sợ cây gậy lớn của lão phụ thân đánh hỏng mặt mình.

“Ối chà, lão gia tử nhẹ tay thôi, ngài đừng đánh hỏng Đại gia của chúng tôi chứ.”

Ở một góc sân dựa vào tường đứng một người phụ nữ trẻ khẽ cong ngón tay út (kiểu hoa lan), đang cắn hạt dưa. Ả trông bình thường nhưng biết cách ăn diện, thoa phấn kẻ mày, giữa hai lông mày mang theo vẻ phong trần, y phục mặc trên người cũng rất sặc sỡ lại còn hở hang hơn phụ nữ bình thường một chút, giọng nói cũng làm bộ làm tịch, vừa nhìn đã biết không phải phụ nữ đàng hoàng.

Ờm, Chu Bình An đại khái đã hiểu rồi, hóa ra là Đại bá đi huyện chỉ hai ngày đã dẫn một người phụ nữ về nhà. Chẳng phải nói là đi gặp bạn bè du học sao, sao lại dẫn về một người phụ nữ rõ ràng không đàng hoàng thế này. Hơn nữa, tiền của ngươi đâu ra, hai lượng bạc cũng không đủ chứ.

“Khinh bỉ! Cái đồ lẳng lơ vô liêm sỉ, ai là Đại gia của các ngươi, đó là đàn ông của ta!” Đại bá mẫu bị ả kích động không nhẹ, ngay cả dáng vẻ đoan trang thường ngày cũng vứt hết sang một bên, trực tiếp biến thành mụ chanh chua, xông lên nhổ vào mặt ả một bãi đờm đặc quánh, rồi bắt đầu mắng chửi.

Ả cũng chẳng phải dạng vừa, bị Đại bá mẫu nhổ vào mặt một cái xong, kêu lên một tiếng "oai" rồi xông lên muốn xâu xé với Đại bá mẫu. Lúc này mới thấy tác dụng của chị em dâu, Mẫu thân Trần thị, Tiểu tứ thẩm và Tam thẩm đều gạt bỏ hiềm khích trước đây sang một bên, xông tới giúp Đại bá mẫu cào cấu ả, còn tranh thủ đá lén, chẳng mấy chốc, ả đã bị Mẫu thân Trần thị, Đại bá mẫu cùng mấy người khác đè xuống đất cào cấu tới tấp, nhắm thẳng vào mặt, rất nhanh ả đã y phục xốc xếch, tóc tai rối bù, trông vô cùng thảm hại.

“Chu Thủ Nhân, lúc ngươi đến đã nói thế nào, ngươi còn là đàn ông không hả!” Ả bị cào tức điên, hét lớn vào mặt Đại bá đang chạy loạn như thỏ.

Vô ích, Đại bá bản thân còn là bồ tát đất qua sông, tự mình còn khó bảo toàn.

Chu Bình An cùng Chu Bình Tuấn vừa vào sân đã bị những cảnh tượng này làm cho kinh ngạc, hồi lâu không hoàn hồn, phụ nữ đánh nhau thật điên cuồng.

Bên kia Tổ phụ cũng chớp lấy cơ hội quật cho Đại bá hai gậy, Tổ mẫu xót xa kêu trời gọi đất.

“Cha, cha, người nghe con nói đã.” Đại bá trốn sau lưng Tổ mẫu, thảm hại mở lời.

Phụ thân và Tam thúc ngây người đứng một bên không biết phải làm sao, ngược lại Tiểu tứ thúc lại tranh thủ nhìn chằm chằm vào ả bị Đại bá mẫu và những người khác đè xuống đất, nhân cơ hội thỏa mãn nhãn giới.

Thật không biết nói gì nữa, Chu Bình An hoàn hồn lại, từ trên lưng trâu tụt xuống, vội vàng chạy ra cổng lớn đóng cổng lại, tránh để người ngoài xem trò cười. Còn phần còn lại, thì không phải là chuyện một đứa nhóc con như hắn có thể quyết định được.

Trong sân ồn ào náo nhiệt rất lâu, mới dần dần yên tĩnh lại. Sân được tạm thời biến thành một cuộc "đại hội xét xử". Tổ phụ ngồi trên ghế, trừ Đại bá và ả không đàng hoàng kia ra, những người khác đều tìm ghế ngồi phân ra hai bên. Đại bá và ả, cả người thảm hại đứng ở giữa.

“Nghịch tử, còn không mau quỳ xuống!” Tổ phụ tức giận ho khan không ngừng.

Tổ mẫu vội vàng đưa tay giúp Tổ phụ vuốt ngực cho thông khí, nhưng lại bị Tổ phụ gạt ra, tức giận trách mắng, “Đều là do bà nuông chiều mà ra!”

Đại bá bị Tổ phụ mắng một trận, “phịch” một tiếng quỳ xuống, khuôn mặt vốn rất sạch sẽ giờ trông đặc biệt thảm hại.

“Cha à, người nghe con nói, đây không phải là chủ ý của con đâu.” Đại bá vẫn cố gắng giải thích.

“Không phải chủ ý của ngươi, thế ngươi dẫn về nhà làm gì.”

Tổ phụ nghe vậy tức giận ném cây tẩu thuốc lá lớn trong tay về phía Đại bá, Đại bá mắt tinh nhanh né tránh, tránh được, cây tẩu thuốc lá rơi xuống đất, bắn lên một trận bụi đất. Nếu Đại bá không né kịp, chắc chắn sẽ bị gõ cho một cục u.

Tổ phụ thấy Đại bá né được, càng tức giận hơn, tức đến mức ngón tay run lên, “Ngươi nói xem, lúc ngươi bảo vợ ngươi xin tiền mẹ ngươi đã nói thế nào, du học, du học, ngươi du học là kiểu này sao!”

Khuôn mặt Đại bá không biết là đỏ vì xấu hổ hay đỏ vì chạy gấp mệt, tóm lại là đỏ bừng mặt cố gắng nói, “Cha, con cũng không muốn vậy đâu, con đi huyện là để tìm đồng nhân du học, nhưng, không ngờ sau khi cùng nhau thảo luận học vấn, hắn rất khâm phục học vấn của con, bèn mời con đến nhà hắn uống rượu. Lúc đó trên trời lất phất mưa nhỏ, ả ăn mặc phong phanh đứng ngoài cửa hầu hạ, con không đành lòng bèn tặng tiền cho ả sắm thêm y phục tránh rét, nào ngờ ả lại muốn lấy thân báo đáp. Bạn của con thấy con một mình ở ngoài không ai chăm sóc, bèn, bèn tặng không ả cho con, con cũng trăm phương nghìn kế từ chối. Nhưng người đó cứ nhất quyết nhét cho con, còn nói nếu con không coi hắn là bạn, nếu con không chấp nhận thì hắn sẽ cắt bào đoạn nghĩa với con, những điểm thi mà ân sư của hắn đã giảng cũng không nói cho con nghe, con không thể từ chối được, con cũng bất đắc dĩ thôi ạ.”

Đại bá ba hoa chích chòe chỉ có hai ý: ả này không phải con bỏ tiền mua, là bạn bè khâm phục học vấn của con nhất quyết tặng không, con cũng bất đắc dĩ.

Điều này thật quá sức xuyên tạc trắng đen rồi, Chu Bình An thật cạn lời, ngươi là ai chứ, ngay cả tú tài còn chưa phải, người ta lại tặng không ngươi một mỹ cơ, còn là loại ngươi trăm phương nghìn kế từ chối cũng không được nữa chứ.

Lúc Đại bá nói những lời này, Chu Bình An rõ ràng nhìn thấy nụ cười chế giễu trên khóe miệng ả.

“Bớt giận đi lão già, chẳng phải nghe lão đại nói rồi sao, là người ta tặng, mình trả lại cho người ta không phải xong chuyện rồi sao.” Tổ mẫu ở bên cạnh nói đỡ cho Đại bá.

Tiểu tứ thẩm ở bên cạnh khẽ xen vào một câu, “Nếu đã là người ta tặng không, vậy số tiền Đại ca mang đi lúc đi đâu rồi?”

Mẫu thân Trần thị đưa mắt tán thưởng cho Tiểu tứ thẩm.

“Tiền đương nhiên là có.” Đại bá nói giọng thiếu tự tin.

“Tiền đâu.” Tiểu tứ thẩm bám chặt không buông.

Đại bá đưa tay từ trong ống tay áo sờ ra một nắm tiền, đặt vào tay Tổ mẫu.

Ờ, tổng cộng chưa đến mười đồng văn.

Tổ phụ vốn dĩ chưa hết giận, giờ thì càng giận hơn, không nhịn được lại cầm cây gậy bên chân lên, Tổ mẫu thấy vậy, lập tức lao tới giữ chặt cây gậy, quay đầu hét lên với Đại bá, “Nghịch tử nhà ngươi còn không mau giải thích!”

“Con, con ở huyện cùng đồng nhân mời ân sư của hắn ăn một bữa cơm, tốn kém không ít…” Đại bá lắp bắp giải thích.

“Đại ca ấy à, đó là hai lượng bạc đấy, đủ cho nhà mình ăn uống gần nửa năm rồi, một bữa cơm đã tiêu hết rồi sao.” Mẫu thân Trần thị thở dài không thôi.

Nhưng Tổ mẫu không những không trách phạt Đại bá, ngược lại còn trừng mắt nhìn Tiểu tứ thẩm và Trần thị một cái thật dữ tợn, bảo hai người đừng nói linh tinh.

Bạn đang đọc [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi của Chu Lang Tài Tẫn

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    6d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!