Mấy người ở Tứ Hợp Viện làm việc tại Xưởng Cán Thép vừa nghe thông báo trên loa phát thanh, tâm tư ai nấy đều trở nên phức tạp.
Trong Tứ Hợp Viện có ba vị đại gia quản sự đè đầu cưỡi cổ, mọi người làm gì cũng phải dè dặt từng li từng tí, răm rắp nghe theo ý đám người Dịch Trung Hải.
Thế nhưng Dương Sở lại bất ngờ trồi lên, khuấy động cả vũng nước tù của Tứ Hợp Viện, khiến những người bấy lâu nay bị kìm kẹp trong viện đều bắt đầu có toan tính riêng.
Chiều tan ca, Dương Sở vừa về tới Tứ Hợp Viện đã bị Diêm Phụ Quý chặn lại.
"Tiểu Sở, nghe nói cậu được đề bạt làm khoa viên rồi à?"
Dương Sở gật đầu đáp: "Đúng thế, có vấn đề gì sao?"
"Cái đó... Cậu được đề bạt làm khoa viên thì chắc là thuộc diện cán bộ rồi nhỉ?"
"Hành chính bậc 21, đương nhiên là cán bộ rồi."
"Vậy cậu thu xếp cho thằng Giải Thành nhà tôi một công việc được không?"
Dương Sở nghe xong cũng cạn lời: "Tôi nói này thầy Diêm, dù gì ông cũng là người có ăn học, khoa viên Hành chính bậc 21 chỉ mang ngạch cán bộ chứ làm gì có chức vụ nào, ông bảo tôi đào đâu ra việc mà thu xếp cho Diêm Giải Thành? Hơn nữa, khoa viên như tôi làm công việc dịch thuật, nếu có sắp xếp công việc thì cũng phải làm được việc dịch thuật, Diêm Giải Thành gánh nổi không?"
"Dịch thuật? Dịch cái gì? Tôi làm được không?"
"Tôi nói này thầy Diêm, dù gì ông cũng làm giáo viên, chẳng lẽ lại không biết dịch thuật là làm cái gì sao?"
"Công việc dịch thuật thì tôi có nghe qua, nhưng cụ thể làm những gì thì tôi không biết thật."
Dương Sở hết nói nổi, lấy cuốn sách cần dịch từ trong túi ra, vỗ bộp vào ngực Diêm Phụ Quý: "Tự ông xem đi! Dịch tiếng Nga sang tiếng Trung, đấy chính là công việc dịch thuật. Ông hoặc Diêm Giải Thành mà dịch nổi cả cuốn sách này, đừng nói tới Hành chính bậc 21, chứ Hành chính bậc 24 thì chắc chắn mười mươi không thành vấn đề."
Diêm Phụ Quý mở sách xem vài trang, bấy giờ mới hiểu dịch thuật là làm cái gì.
Đám công nhân làm ở Xưởng Cán Thép nghe Dương Sở giải thích xong cũng biết được công việc của hắn.
Giả Đông Húc đứng trong đám đông nghe thấy thế liền mỉa mai: "Làm bộ làm tịch cái gì! Mày cũng chỉ mới tốt nghiệp cấp hai, ai biết đi cửa sau của ai, bợ đít đứa nào mới được cất nhắc lên."
Dương Sở quắc mắt nhìn Giả Đông Húc, giật cuốn sách từ tay Diêm Phụ Quý ném thẳng vào người gã rồi nói: "Đây là nhiệm vụ bí thư Nhiếp giao xuống. Giả Đông Húc, trong vòng nửa tháng nếu mày làm xong thì cái chức cán bộ này tao nhường cho mày, còn làm không xong thì cứ chờ mất việc đi!"
Dứt lời, Dương Sở định quay người bỏ đi. Dịch Trung Hải nghe vậy liền vội vàng giật lấy cuốn sách từ trong lòng Giả Đông Húc khi gã còn chưa kịp định thần.
"Tiểu Sở, tiểu Sở, đây là nhiệm vụ bí thư Nhiếp giao cho cậu, sao cậu lại quẳng cho người khác được chứ!"
"Thợ cả Dịch! Vừa rồi Giả Đông Húc bảo tôi không có bản lĩnh đó, chắc hẳn Giả Đông Húc có thừa tài năng, vậy thì cứ để Giả Đông Húc làm đi!"
Dịch Trung Hải vội nhét cuốn sách vào lòng Dương Sở: "Vừa rồi Đông Húc ăn nói hàm hồ, cậu đừng để bụng, cậu không thể hại Đông Húc được!"
Nói xong, ông quay sang nhìn Giả Đông Húc quát: "Còn không mau qua đây xin lỗi!"
Giả Đông Húc miễn cưỡng bước tới bên cạnh Dịch Trung Hải, hung hăng trừng mắt nhìn Dương Sở.
"Con có nói sai gì đâu, nó có dịch nổi hay không còn là chuyện khác kìa!"
Hà Vũ Trụ cũng hùa theo: "Đúng thế! Đông Húc ca có nói sai đâu, nó chưa chắc đã dịch nổi, việc gì Đông Húc ca phải xin lỗi chứ!"
Ngay khi Dịch Trung Hải định nói thêm gì đó thì Dương Sở đã khẽ hừ lạnh, nhìn Hà Vũ Trụ: "Nói thế là mày có bản lĩnh đó hả? Hay là mày làm thử xem?"
Vừa nói, Dương Sở vừa định đưa sách cho Hà Vũ Trụ.
Hà Vũ Trụ như tránh tà, vội vàng lùi lại hai bước.
"Mày bớt giở trò đi, tao đâu có bảo tao có bản lĩnh đó, chỉ là không tin mày thôi."
"Ồ? Tức là... Mày cố tình kiếm chuyện đúng không?"
Câu này của Dương Sở khiến Hà Vũ Trụ cứng họng không biết đỡ thế nào. Nếu nhận là cố tình kiếm chuyện thì thành ra mất đoàn kết tình làng nghĩa xóm, còn bảo không phải thì lại hơi mất mặt.
"Tao... Tao đâu có ý kiếm chuyện, chỉ là không tin mày có năng lực đó, sợ làm lỡ việc của xưởng thôi."
"Thế thì không phiền mày bận tâm, đằng nào cũng là việc của tao, chẳng liên quan gì đến mày. Mày không phục thì cứ đi mà tố cáo, rảnh rỗi bớt lải nhải trước mặt tao đi, làm như mày tài giỏi lắm không bằng."
Hà Vũ Trụ không chịu nổi nhất là bị người khác coi thường, gã trừng mắt giận dữ, định lao lên túm cổ áo Dương Sở.
Dịch Trung Hải cũng sợ Hà Vũ Trụ động tay động chân, vội vàng chắn ngay trước mặt gã.
"Thôi đi, đừng làm loạn nữa. Tiểu Sở nếu làm không xong thì tự khắc xưởng sẽ xử phạt, chuyện này cũng đâu tới lượt cậu quản."
Nói đoạn, Dịch Trung Hải lại quay sang nhìn Dương Sở: "Ngốc Trụ cũng chỉ quan tâm cậu thôi, cần gì cậu phải nặng lời với cậu ta như thế!"
"Châm chọc mỉa mai mà cũng gọi là quan tâm, thế thì sau này tôi phải quan tâm đến thợ Dịch ông nhiều hơn mới được, chẳng hạn như chuyện không đẻ được con này! Hay là đồ tuyệt tự tuyệt tôn gì đấy."
Dịch Trung Hải không ngờ Dương Sở lại làm ông bẽ mặt ngay trước mặt bao người thế này, chẳng khác nào chỉ thẳng vào mặt ông mà chửi.
Dương Sở lườm Dịch Trung Hải và Hà Vũ Trụ một cái rồi quay người bỏ đi thẳng.
Cảnh này khiến người trong Tứ Hợp Viện đều đứng xem trò cười của Dịch Trung Hải và Hà Vũ Trụ.
Dịch Trung Hải đỏ mặt tía tai mắng: "Quá quắt thật! Quá quắt thật đấy! Dương Sở, cậu đúng là đồ không biết kính già yêu trẻ!"
Hà Vũ Trụ cũng hùa theo: "Đúng đấy! Nhất đại gia, hay là họp toàn viện đấu tố nó đi!"
Dịch Trung Hải trừng mắt nhìn Hà Vũ Trụ một cái thật dữ rồi bỏ đi luôn. Nếu không phải vì bênh Hà Vũ Trụ thì làm sao ông bị Dương Sở chỉ thẳng vào mặt mà chửi chứ! Thế nhưng ông lại lờ tịt đi chuyện Giả Đông Húc mới là kẻ khơi mào trước.
Hà Vũ Trụ thấy những ánh mắt giễu cợt xung quanh, liền nắm chặt nắm đấm quát lớn: "Nhìn cái gì mà nhìn, có gì hay mà nhìn!"
Người trong viện cũng chẳng muốn chấp nhặt nhiều với một thằng ngốc, nhỡ bị nó đánh cho thì lại thiệt thân, thế là ai về nhà nấy.
Diêm Phụ Quý nhạt nhẽo lắc đầu, nói với Hà Vũ Trụ: "Ngốc Trụ này, chuyện hôm nay là cậu sai rồi. Dương Sở tuy chỉ tốt nghiệp cấp hai, nhưng xưa nay nó học hành vẫn rất giỏi. Năm đó nếu không phải lão Dương đầu bệnh nặng thì rất có thể Dương Sở đã lên cấp ba rồi thi đại học rồi. Lúc nãy tôi cũng nhìn qua, đó là nguyên một cuốn sách tiếng Nga, nếu Dương Sở chuyên tâm học hành thì hoàn toàn có khả năng dịch xong cuốn sách đó đấy."
Hà Vũ Trụ không phục cãi lại: "Chuyện tốt nghiệp cấp hai có phải do cháu nói đâu."
"Thế cậu đứng ra bênh người ta làm gì? Thôi thôi... Chuyện của cậu, tôi chẳng buồn quản."
Nói xong, Diêm Phụ Quý lại quay về canh cổng của mình.
Hà Vũ Trụ há miệng định cãi lại Diêm Phụ Quý vài câu, nhưng thấy thái độ của ông như vậy, gã đành khạc một bãi đờm đặc rồi hậm hực đi về nhà.
Lúc đi ngang qua trung viện, Tần Hoài Như hớn hở bước tới định đón lấy hộp cơm, nhưng Hà Vũ Trụ vừa phải ôm một bụng tức, đang lúc chẳng nể nang ai, gã đẩy thẳng cửa bước vào nhà luôn, chẳng buồn liếc mắt đưa tình với Tần Hoài Như như mọi khi, làm Tần Hoài Như tức điên người.