Giả Đông Húc im lặng một lúc rồi nói: "Tính mẹ con thế nào sư phụ cũng biết rồi đấy, giờ có nói thêm cũng chẳng ích gì."
Từ đầu đến cuối Giả Đông Húc không hề nhắc tới Hà Vũ Trụ, càng không đả động gì đến chuyện hộp cơm. Dù Dịch Trung Hải có thuyết phục được Hà Vũ Trụ tiếp tục đưa hộp cơm thì Giả Đông Húc cũng chẳng thiết tha nữa. Gã lớn hơn Hà Vũ Trụ năm tuổi, đã cưới vợ mà ngay cả gia đình cũng không nuôi nổi, gã không mất mặt như thế được.
Dịch Trung Hải đợi mãi không thấy Giả Đông Húc nhắc tới chuyện hộp cơm, liền hiểu ngay Giả Đông Húc cũng đã e ngại việc lấy hộp cơm của Hà Vũ Trụ.
Dịch Trung Hải đành bất lực thở dài. Ông cũng hiểu hộp cơm của Hà Vũ Trụ không thể lấy tiếp được nữa, phần đó là của Hà Vũ Thủy, nếu còn lấy thì không chỉ Giả Đông Húc mất mặt, mà ngay cả người làm sư phụ như ông cũng phải bẽ mặt theo.
Dương Sở đi cách mấy người phía trước chừng mười mét, nãy giờ vẫn đứng từ xa dõi theo cuộc trò chuyện giữa Dịch Trung Hải và Hà Vũ Trụ.
Thực ra trong lòng Dương Sở khá tò mò không biết Dịch Trung Hải định dắt mũi Hà Vũ Trụ thế nào. Ngay lúc hắn vừa nảy ra ý nghĩ đó, tinh thần lực đã lặng lẽ vươn tới, tiếp đó các công trình kiến trúc dọc đường bỗng trở nên trong suốt như ảo ảnh. Cảnh này dọa Dương Sở giật bắn mình, hắn vội vàng quay đầu nhìn ngó xung quanh, thấy mọi người chẳng có biểu hiện gì khác lạ mới hiểu cảnh tượng vừa rồi chỉ mình hắn nhìn thấy, còn người khác thì không.
Điều đó khiến Dương Sở bạo dạn hẳn lên, bèn lần theo cảm giác ban nãy mà phóng tinh thần lực ra lần nữa.
Lần này Dương Sở bắt đầu quan sát kỹ lưỡng, thấy những người xung quanh không có phản ứng gì bất thường, lá gan cũng lớn dần, tỉ mỉ tìm tòi xem tinh thần lực còn có công dụng gì khác.
Khi Dương Sở bao phủ tinh thần lực tới gần chỗ Hà Vũ Trụ và Dịch Trung Hải thì nghe thấy cuộc đối thoại của hai người, chuyện này khiến hắn cảm thấy vô cùng kỳ diệu.
Đúng lúc Hà Vũ Trụ đuổi theo Hứa Đại Mậu chạy mất, Dương Sở định thu tinh thần lực về, thế nhưng ngay khoảnh khắc ấy, hắn lại cảm nhận được tiền trong túi Dịch Trung Hải thông qua tinh thần lực. Khóe môi Dương Sở bất giác nhếch lên, hắn thử dùng tinh thần lực xem có thể chuyển mười hai đồng và mấy tấm phiếu cơm trong túi Dịch Trung Hải vào không gian linh tuyền hay không.
Lần đầu còn lạ lẫm nên chỉ lấy được hai tấm phiếu cơm, sang lần thứ hai đã quen tay hơn, mười hai đồng được chuyển sạch vào không gian linh tuyền chỉ trong một lần.
Ngay khi Dương Sở hí hửng thu hồi tinh thần lực thì đầu bỗng đau nhói như muốn nổ tung. Hắn biết đây là do dùng tinh thần lực quá độ, bèn giả vờ ho khẽ, mượn động tác đưa tay che miệng để uống liền mấy ngụm nước linh tuyền lớn, lúc này cơn đau mới dịu đi nhiều.
Đến lúc này Dương Sở mới nhận ra, trực tiếp phóng tinh thần lực ra ngoài dò xét xung quanh tiêu hao lớn hơn rất nhiều so với việc vận dụng tinh thần lực bên trong không gian linh tuyền.
Đợi cơn đau dịu bớt một lúc, Dương Sở thở phào một hơi, lẩm bẩm tự nhủ: "Sau này tuyệt đối không thể liều lĩnh như thế nữa."
Tới nhà kho, Dương Sở kiểm kê máy móc phế liệu như thường lệ, ghi chép xong xuôi liền lấy sách ra bắt đầu dịch.
Hứa Đại Mậu điểm danh ở phòng Tuyên truyền xong cũng tìm tới.
"Đại Mậu ca, sao lại lượn tới tận đây thế?"
"Không có gì, qua thăm tiểu Sở chút thôi."
"Thăm tôi á? Tôi thì có gì mà xem, ban sáng lúc ra cửa chẳng phải vừa gặp rồi sao. Chẳng lẽ Đại Mậu ca có chuyện gì à?"
Hứa Đại Mậu phủi bụi trên cỗ máy phế liệu, ngồi xuống rồi nói: "Nếu tiểu Sở đã hỏi thì tôi cũng nói thẳng luôn."
Dương Sở gật đầu, ra hiệu cho Hứa Đại Mậu cứ hỏi.
"Tiểu Sở, nói thật cho người anh này biết đi, làm sao mà tiểu Sở lên được cán bộ thế? Đã chạy cửa nào vậy?"
Nghe Hứa Đại Mậu hỏi, Dương Sở liền đoán ra ngay đầu đuôi, chắc chắn là gã cũng thèm làm quan nên mới mò sang hỏi dò đường đi nước bước.
Song điều này cũng gián tiếp chứng minh Hứa Đại Mậu căn bản không tin hắn lên chức cán bộ bằng con đường chính đáng.
Dương Sở khẽ lắc đầu, nhìn Hứa Đại Mậu nói: "Đại Mậu ca, chẳng lẽ lại tin mấy lời Ngốc Trụ nói đấy à?"
"Chuyện này...!"
Thấy vẻ ngượng ngùng của Hứa Đại Mậu, Dương Sở thở dài nói: "Đại Mậu ca, muốn làm quan, làm cán bộ, thì trước hết phải biết chức quan mình muốn làm phụ trách việc gì, vị trí cán bộ đó có nhiệm vụ gì đã."
Hứa Đại Mậu nghe vậy nhíu mày nói: "Làm quan chẳng phải là để quản người ta thôi sao?"
Dương Sở cười khổ đáp: "Quản người á? Đại Mậu ca, suy nghĩ đơn giản quá rồi. Tôi hỏi thật nhé, nếu bây giờ giao chức chủ nhiệm phân xưởng, Đại Mậu ca gánh nổi không?"
"Có gì mà không gánh nổi chứ! Chẳng phải chỉ là chia việc xuống cho người ta làm thôi sao!"
"Còn gì nữa?"
"Còn nữa cơ á?"
"Đấy xem, đến việc chủ nhiệm phân xưởng phải làm những gì còn chẳng biết mà đã đòi làm quan, có khả thi không? Chưa nói đến chuyện sau khi lên làm chủ nhiệm phân xưởng, phải nắm được tỉ lệ linh kiện đạt chuẩn của từng người, phải kiểm định xem linh kiện có đạt yêu cầu hay không, hơn nữa còn phải nắm rõ ai có khả năng gia công những loại linh kiện nào. Nếu đùng một cái lên làm chủ nhiệm phân xưởng ngay, mấy chuyện này đều mù tịt, thử nói xem sẽ gây ra tổn thất lớn thế nào? Khoản tổn thất ấy cuối cùng ai đền? Truy cứu trách nhiệm sẽ đổ lên đầu ai?"
Hứa Đại Mậu nghe xong hơi bực bội nói: "Tôi làm ở phòng Tuyên truyền, chuyện dưới phân xưởng không rành, tôi nhận là mình không làm nổi chủ nhiệm phân xưởng. Nhưng bên phòng Tuyên truyền thì tôi đâu có vấn đề gì chứ?"
Dương Sở nghe vậy cạn lời nói: "Tôi bảo này Đại Mậu ca, sao vẫn không hiểu ý tôi thế nhỉ! Thôi được rồi, cứ lấy chức cán bộ của tôi ra làm ví dụ đi, chức cán bộ này của tôi là để làm gì?"
Hứa Đại Mậu nghe Dương Sở hỏi, cúi đầu lẩm bẩm một lát rồi đáp: "Phiên dịch! Tiểu Sở được cất nhắc lên làm cán bộ là vì dịch được sách."
"Đúng thế, việc chính của tôi là dịch thuật."
Dương Sở vừa nói vừa gõ nhẹ lên mấy cuốn sách tiếng Nga trên bàn.
"Được cất nhắc làm cán bộ hoàn toàn là nhờ tôi dịch được tài liệu tiếng Nga. Nói cách khác, không có bản lĩnh này thì chức cán bộ chẳng đến lượt tôi."
Hứa Đại Mậu nghe xong có vẻ đăm chiêu, đưa mắt nhìn đống sách tiếng Nga trên bàn Dương Sở.
"Nói vậy là tiểu Sở thật sự dịch được đống sách này ra sao?"
"Đúng thế! Chẳng phải giờ tôi đang dịch đây sao!"
Hứa Đại Mậu nghe xong miệng lẩm bẩm điều gì đó mà Dương Sở không nghe rõ, nhưng rất nhanh gã đã ngẩng lên nhìn Dương Sở hỏi: "Ý tiểu Sở là bất kể ai dịch được những cuốn sách này đều có thể trở thành cán bộ, đúng không?"
Dương Sở ngẫm nghĩ rồi gật đầu nói: "Đại khái là vậy. Trước đây tôi cũng từng tìm hiểu về mảng dịch thuật này, những người dịch nổi mấy cuốn sách này đều là sinh viên đại học. Nhưng giờ sinh viên đại học đắt giá thế nào Đại Mậu ca cũng biết rồi đấy, đâu đâu cũng tranh nhau rước về, căn bản chẳng ai rảnh rỗi ngồi dịch mấy cuốn sách này cả. Còn tôi vừa khéo lách được vào chỗ trống đó nên mới lên làm cán bộ."
Hứa Đại Mậu gật đầu vỡ lẽ: "Hóa ra là thế! Nói vậy là tiểu Sở vớ bẫm rồi còn gì."
Dương Sở cười ha hả gật đầu nói: "Đúng thế, quả thật là tôi vớ bẫm. Giờ không chỉ riêng Xưởng Cán Thép thiếu phiên dịch viên như tôi, mà các xưởng lớn khác cũng đều thiếu. Có thể nói phiên dịch viên đang là nhân sự được khắp các nhà máy lớn săn đón."