“Tàn tuyết đầu xuân, có đông mai, lăng tiêu nhị hoa, xuất sơn cương vân các hành kỳ chí, cận thủy mai tiên đắc ngã tâm, vô tha, nhân kỳ giai vô phụ trứ, diệc dĩ danh dương, chỉ kim dĩ thị ẩu nhân hành, bất dữ niên thiếu tranh xuân phong.”
“Hỡi ôi! Cây này đã mấy trăm năm mà chỉ đến ngang tầm với ta? Cớ sao cọng cỏ kia vừa xuất hiện đã vươn lên tận trời xanh?”
“Lăng Tiêu chỉ bằng cao thụ khởi, nhất nhật cao mộc tồi tác tân, thử vật khởi bất cộng nuy?”
