Chương 17: [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm

Quy tắc của Giả Hành Thiền Sát là gì?

Phiên bản dịch 7952 chữ

"Anh Kim Minh, tới lượt anh rồi."

Giọng Trần Yến vang lên từ phía bên kia, cố tình đè thấp xuống, khiến âm sắc của cậu ta lúc này nghe thật xa lạ.

"Xoẹt..."

Ánh đèn lại sáng lên.

Vương Ngạn cảm thấy sống lưng mình đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.

Bóng đen trước mắt đã biến mất.

Nhưng hắn biết, chuyện này chưa xong đâu. Nó chỉ vừa tìm được con mồi tiếp theo mà thôi.

Vương Kim Minh... Ý nghĩ vừa lóe lên, Vương Ngạn liền nghe thấy bên cạnh có tiếng lạch cạch, hình như là Trần Yến đang lay người Vương Kim Minh.

Động tác này kéo dài một lúc, lực đạo càng lúc càng mạnh, đến mức cả chiếc giường cũng bắt đầu rung lắc nhẹ.

Ngay khi Vương Ngạn tưởng rằng Vương Kim Minh sẽ giống mình, chọn cách tiếp tục giả vờ ngủ thì...

"Cót két." Có người cử động.

"Ưm? Sao thế?" Giọng Vương Kim Minh vang lên, lè nhè không rõ tiếng, cứ như vừa mới tỉnh ngủ.

"Lạch cạch, lạch cạch..."

Tiếng cửa sổ bị gió đập vào nhau nghe càng thêm chói tai.

"Tới lượt anh rồi."

Giọng nói của Trần Yến lại vang lên lần nữa, lẫn trong những tạp âm hỗn độn.

Vương Kim Minh cứng đờ người ngồi dậy. Hắn thấy Trần Yến cũng đang ngồi ở giường bên cạnh, trên mặt nở một nụ cười mỉm.

Ánh mắt hắn khẽ hạ xuống, rồi bất chợt nhìn thấy... tay trái Trần Yến đang cầm một chiếc Điện thoại di động.

Khoảnh khắc ấy, tim hắn như hẫng đi một nhịp, mồ hôi lạnh túa ra trên trán không cách nào kìm lại được.

"Anh Kim Minh, tới lượt anh canh đêm rồi." Trần Yến nhắc lại lần nữa. Giữa ánh sáng tranh tối tranh sáng, nụ cười trên mặt cậu ta trông lạnh lẽo vô cùng.

"...Ừ."

Vương Kim Minh quay đầu đi, cố giữ giọng bình tĩnh nhất có thể, sau đó chậm chạp rời giường. Suốt cả quá trình, sống lưng hắn lạnh toát.

Trái tim đập dồn dập không kiểm soát. Khi bước đến trước chậu than, Vương Kim Minh vội vàng quay người lại.

Chỉ thấy Trần Yến vẫn ngồi im bất động, thậm chí chẳng thèm quay lại nhìn hắn.

Cậu ta ngồi quay lưng về phía hắn, đầu hướng thẳng về phía trước, không biết đang nhìn cái gì.

Một tia sáng lóe lên làm Vương Kim Minh hoa cả mắt. Ánh sáng trắng lạnh lẽo từ tay Trần Yến chiếu thẳng lên cửa sổ, phản xạ lại khiến tấm kính biến thành một "Tấm gương" rõ nét.

Mặt kính lồi lõm lại bám đầy bụi bẩn khiến khuôn mặt Trần Yến phản chiếu trong đó trở nên vặn vẹo.

Trông cứ như đã biến thành một khuôn mặt hoàn toàn xa lạ.

Giây phút ấy, Vương Kim Minh như bị sét đánh ngang tai, đồng tử run lên bần bật! Hắn phát hiện... trong Tấm gương kia, Trần Yến đang trừng mắt nhìn chằm chằm vào mình!

"Xẹt..."

Đúng lúc này, Ánh đèn trên trần nhà lại chớp tắt một cái.

Vương Kim Minh giật mình ngẩng phắt lên, trơ mắt nhìn bóng đèn mờ dần đi, cho đến khi tắt ngấm.

Ngọn lửa trong chậu than vẫn cháy lách tách, nhưng ánh sáng nó tỏa ra quá yếu ớt. Trong lòng hắn dâng lên nỗi bất an tột độ, vội vàng rút Điện thoại di động ra, soi ngay về phía chiếc giường.Nhưng ngay lúc này, cả người hắn cứng đờ tại chỗ.

Biến mất rồi... Ánh đèn pin chiếu vào chỗ "Trần Yến" vừa ngồi, giờ đây lại trống hoác, chẳng còn ai.

Vương Kim Minh hoảng hốt nhìn quanh, nhưng soi khắp phòng cũng chẳng thấy bóng dáng người kia đâu.

Tim hắn thót lên tận cổ.

Hắn há miệng định nói, nhưng cảm giác như có thứ gì nghẹn ứ trong cổ họng. Hắn muốn gọi mọi người dậy ngay lập tức, nhưng sau một thoáng lưỡng lự, cuối cùng hắn lại ngậm miệng, tiếp tục giữ nguyên tư thế đứng cứng ngắc, không dám nhúc nhích.

Không biết bao lâu trôi qua, đến khi chân tay Vương Kim Minh bắt đầu tê rần, đứng không vững nữa, hắn chợt nhận ra tiếng động phát ra từ phía Cửa sổ dường như ngày càng lớn hơn.

Hắn ngẩng đầu lên.

Chỉ thấy từng đốm trắng đập vào Cửa sổ như những nhát búa, khiến mặt kính rung lên bần bật, phát ra những tiếng ken két ghê người.

Nỗi sợ hãi trong lòng Vương Kim Minh dâng lên tột độ.

Nhưng đúng lúc này.

"Rầm ——!!"

Từ phía Nhà bếp bên ngoài bất ngờ vang lên một tiếng động lớn, như thể có vật gì nặng nề vừa đập mạnh xuống sàn.

Vương Kim Minh run bắn người.

Tiếng động này hình như phát ra từ Chiếc tủ chặn cửa.

Nó đổ rồi.

Ngay khoảnh khắc đó, tất cả mọi người trong phòng đều khẽ rùng mình.

"Rầm!"

"Rầm!"

"Rầm!"

Trong Nhà bếp liên tục vang lên tiếng cánh cửa đập vào tường, then cài đã bị gió giật tung.

Tấm rèm dày nặng rủ xuống đất bị Gió tuyết thổi thốc lên, phồng to một cách quái dị hướng vào trong phòng. Gió lạnh rít qua khe hở ùa vào, ngọn lửa trong chậu than rạp xuống rồi tắt ngúm, chỉ còn lại làn khói xanh và đám tàn tro bị gió cuốn bay tứ tung.

Vương Kim Minh lùi lại một bước, trong lòng dấy lên một linh cảm chẳng lành: tiếng động bên ngoài tuyệt đối không đơn giản chỉ là Gió tuyết!

"Cạch cạch cạch cạch ——"

Cửa sổ vẫn rung lắc dữ dội, tưởng chừng có thể bị thổi bay bất cứ lúc nào.

Lúc này, Vương Kim Minh chợt cảm thấy nơi khóe mắt mình xuất hiện thứ gì đó...

Một luồng hơi lạnh chạy dọc từ lòng bàn chân lên đến đỉnh đầu, hắn từ từ xoay cái cổ cứng đờ, nhìn về phía chiếc giường.

"Rầm!!"

Hai chân hắn mềm nhũn, cả người ngồi phịch xuống đất. Chỉ thấy... một Khuôn mặt méo mó thình lình xuất hiện bên ngoài Cửa sổ. Làn da trắng bệch ép sát vào lớp kính, đôi mắt đỏ ngầu đang nhìn hắn chằm chằm!

"Á á á!!!"

Tiếng gào thét thảm thiết vang vọng khắp khoảng sân nhỏ, thậm chí lấn át cả tiếng rít gào của Gió tuyết. Đúng lúc này, đèn điện vụt sáng.

Vương Ngạn choàng mở mắt, hất tung chăn ngồi dậy. Hắn thấy những người khác cũng đã bật dậy từ lúc nào, sắc mặt ai nấy đều vô cùng nặng nề.

Rõ ràng, trước động tĩnh lớn như vậy, chẳng ai có thể nằm yên được nữa.

Thế nhưng, đập vào mắt hắn đầu tiên là cảnh Vương Kim Minh đang nhìn về phía giường với ánh mắt kinh hoàng tột độ.

Không đúng, là Cửa sổ!

Hắn lập tức quay đầu nhìn theo... Nhưng ngoài Cửa sổ chẳng có gì cả, chỉ có những giọt nước ngưng tụ đang chầm chậm trượt xuống. Mặt kính tối đen lúc này giống như một tấm gương, phản chiếu lại khung cảnh bên trong căn phòng."Ma... Nó đang ở ngay ngoài cửa sổ!"

Lúc này, tóc tai Vương Kim Minh bết bát mồ hôi dính chặt vào trán. Hắn hoàn toàn mất đi vẻ u ám lạnh lùng trước đó, ngược lại trông thảm hại vô cùng.

Vương Ngạn nhìn hắn bò dậy từ dưới đất, khuôn mặt đã bị nỗi sợ hãi bao trùm. Hắn cứ thế lùi dần về phía chân tường, dường như muốn tránh xa cánh cửa sổ kia hết mức có thể.

Đảo mắt nhìn quanh một vòng, Vương Ngạn cảm thấy sống lưng lạnh toát.

Trần Yến đã biến mất.

Lúc này, Tiêu Vọng Thư và Ôn Tiểu Chân cũng đã xuống giường. Hai người đứng sát vào nhau, im lặng quan sát cánh cửa sổ, không ai nói một lời.

Trong chốc lát, âm thanh bên ngoài trở nên cực kỳ hỗn loạn, nhưng bầu không khí trong phòng lại quỷ dị đến lạ thường.

Vương Ngạn lẳng lặng bước sang một bên, mấy người bọn họ dần tụ lại một chỗ.

Dù thế nào đi nữa, lúc này tuyệt đối không được lại gần cửa sổ.

"Có chuyện gì thế?" Ôn Tiểu Chân mặt mày tái mét nhìn Vương Kim Minh, "Rốt cuộc anh vừa nhìn thấy cái gì?"

"Là Trần Yến... Tôi thấy nó đang đứng ngoài cửa sổ nhìn chằm chằm vào tôi." Mồ hôi lạnh túa ra trên mặt Vương Kim Minh, "Hắn đã bị quỷ nhập từ lâu rồi...!"

Hắn phải mất một lúc lâu mới trấn tĩnh lại được, sau đó kể lại đầu đuôi mọi chuyện vừa xảy ra.

"Trần Yến..." Sắc mặt Ôn Tiểu Chân lập tức biến đổi, "Hắn là quỷ... Vậy Đô Chiêu Dã là bị hắn..."

Từ lúc thấy Trần Yến biến mất khỏi phòng, trong lòng cô đã lờ mờ đoán được, nhưng không ngờ đối phương lại thực sự là quỷ! "Đó là khả năng duy nhất rồi... Trước đó bên ngoài vốn dĩ không có ma quỷ, Đô Chiêu Dã là do hắn giết..."

Tiêu Vọng Thư tiếp lời, vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng.

Tuy nhiên, Tiêu Vọng Thư không hề tỏ ra quá ngạc nhiên. Cô liếc nhìn Vương Ngạn đứng bên cạnh, hai người chạm mắt nhau một thoáng, trong lòng tự hiểu.

Rõ ràng vừa rồi, cả hai đều đang chú ý đến động tĩnh trong phòng.

Có lẽ ngay từ khi Trần Yến bắt đầu lộ ra dấu hiệu bất thường, Tiêu Vọng Thư và Vương Kim Minh đều đã nhận ra rồi.

"Rầm!"

Đúng lúc này, từ phía nhà bếp lại vang lên tiếng cửa va đập mạnh.

Mấy người bọn họ không hẹn mà cùng nhìn về phía đó.

"Vấn đề bây giờ là, rốt cuộc Đô Chiêu Dã đã vi phạm quy tắc gì mà phải chết...?"

Bạn đang đọc [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm của Niên Khinh Hùng

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    14h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!