Chương 2: [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm

Vương Ngạn

Phiên bản dịch 4788 chữ

"Alo, anh có đang nghe không đấy?" Giọng nói từ đầu dây bên kia dồn dập hỏi.

"Tôi nghe đây, nhưng tôi chẳng thấy ai cả... Các anh có tìm nhầm chỗ không?" Vương Ngạn nhìn cửa thang máy đang mở toang, cảm giác cực kỳ bất ổn.

Rõ ràng không có ai, nhưng cửa thang máy cứ mở hớ hênh như thế, giống như có thứ gì đó kẹt ngay cảm biến khiến nó không đóng lại được.

Bên trong làm quái gì có cảnh sát nào đến hiện trường! Huống hồ, vừa rồi bên kia còn bảo... họ đã gõ cửa suốt ba phút? Ánh mắt Vương Ngạn tràn đầy vẻ hoang đường, trong lòng chợt dâng lên một dự cảm chẳng lành khó nói thành lời.

"Anh Vương Ngạn, chúng tôi đã liên hệ với ban quản lý tòa nhà và trích xuất camera giám sát trong vòng một tiếng vừa qua."

Đối phương không trả lời thẳng vào câu hỏi, giọng nói trong điện thoại nghe có phần cứng nhắc, cứ ong ong bên tai hắn.

"Lúc 7 giờ 25 phút, camera sảnh tầng một đúng là đã ghi lại cảnh một người đàn ông đi vào cầu thang bộ. Đặc điểm nhận dạng hoàn toàn trùng khớp với mô tả của anh."

Khóe mắt Vương Ngạn giật một cái. Hèn chi, vừa rồi thang máy lại dừng ở tầng một, gã đàn ông kia cố tình không đi thang máy?! Nhưng ngoài chuyện đó ra, điều khiến hắn thấy quỷ dị hơn là... Cảnh sát đã kiểm tra camera rồi thì làm sao tìm nhầm địa chỉ được...? Nếu không nhầm, vậy rốt cuộc bọn họ... đang gõ cửa cái nhà nào?

"Ngoài ra, anh Vương, tôi cần xác nhận lại một chuyện."

Giọng nói trong điện thoại vẫn tiếp tục, "Chúng tôi nhận tin báo án lúc 7 giờ 35 phút. Theo lời khai lúc đó, anh khẳng định đối tượng đã tử vong ngay khi gọi điện... Rè... đúng không?"

Vương Ngạn dỏng tai nghe kỹ. Ngoài tiếng rè điện thoại, hắn còn nghe thấy vài tạp âm lạo xạo và tiếng ai đó đang nuốt nước bọt.

Chưa đợi hắn trả lời, đối phương đã nói tiếp: "Hắn đi bộ từ tầng 1 lên tầng 21 rồi đột nhập vào nhà anh, nhưng... tính đến lúc anh báo án, tất cả mới chỉ trôi qua chưa đầy mười phút."

"Nói cách khác... kể cả trừ đi thời gian leo lầu và mở khóa, việc anh chạm trán rồi lỡ tay giết hắn cũng chỉ diễn ra trong tích tắc. Thế nên tôi muốn hỏi... rốt cuộc nguyên nhân cái chết cụ thể là gì?"

Vương Ngạn nhíu mày, cố đè nén nỗi bất an: "Coi là chết ngạt đi."

Dù qua giọng điệu của đối phương, chuyện này nghe có vẻ rất quái gở, nhưng sự thật đúng là như vậy.

Gã đàn ông kia có chìa khóa, mở cửa xong là lao thẳng vào hắn, chết cực nhanh. Mà hắn báo cảnh sát cũng lẹ, nên cả quá trình diễn ra chớp nhoáng cũng đâu có gì lạ, ít nhất hắn thấy thế.

Nhưng rõ ràng cảnh sát đầu dây bên kia đã hiểu lầm, hoặc nói đúng hơn, họ vẫn chưa nhận ra trọng điểm hiện tại nằm ở đâu.

"Anh Vương Ngạn, lẽ ra những lời này chúng tôi phải nói trực tiếp, nhưng mà..."

Giọng nói trở nên chập chờn, sóng ở tầng cao rất kém, xen lẫn tiếng rè điện thoại.

Âm thanh đó chói tai đến mức Vương Ngạn phải ngắt lời: "Vậy là các anh đã vào trong rồi?"

"Sao cơ?" Đối phương rõ ràng sững lại một nhịp.

"Các anh không thể nào mới đến cách đây ba phút được. Tôi lạ gì tốc độ xuất quân của cảnh sát Kinh Hải, huống hồ đây là án mạng nghiêm trọng. Chắc chắn các anh đã đến từ sớm, và đã bước qua cánh cửa kia rồi."

Rõ ràng cảnh sát không nhìn thấy hắn nên mới sinh nghi. Đây cũng là lý do vì sao... cuộc đối thoại từ nãy đến giờ cứ kỳ quặc thế nào ấy.

Cũng dễ hiểu thôi, hắn không thấy có vấn đề gì cả.

Vương Ngạn nhìn cửa thang máy mở toang, cổ họng khẽ nuốt khan.

Dòng chữ như máu kia lại một lần nữa lóe lên trong đầu hắn.

Vấn đề thực sự là... nếu cảnh sát không tìm nhầm chỗ, vậy rốt cuộc... hắn đang ở cái chốn nào đây?

"Rè —"

Có lẽ tưởng Vương Ngạn đang khiêu khích, đầu dây bên kia im bặt, chỉ còn tiếng rè điện thoại vẫn không ngừng vang lên.

Vương Ngạn đưa điện thoại ra xa theo bản năng để tránh tiếng ồn chói tai. Hắn chợt thấy thời gian trên màn hình nhảy số: 8 giờ 04 phút.

Như ma xui quỷ khiến.

Vương Ngạn quay đầu, nhìn qua khung cửa, hướng mắt vào trong nhà.

Thế nhưng giây tiếp theo, đồng tử hắn co rút dữ dội.

Phòng khách tối tăm một cách quỷ dị, như bị phủ một lớp màn sương mờ mịt. Nhưng nương theo chút ánh sáng yếu ớt hắt vào, hắn phát hiện... chỗ cái xác nằm ban nãy giờ trống trơn.

Thi thể gã đàn ông kia đã biến mất!

Khoảnh khắc ấy, Vương Ngạn nín thở, vội áp điện thoại vào tai, giọng nói trở nên dồn dập: "Rốt cuộc... các anh đã nhìn thấy cái gì?"

"Rè ——!" Một tiếng rè điện thoại rít lên như kim châm vào màng nhĩ.

"Anh kia!"

Giọng nói trong điện thoại quát lên, như thể đã mất hết kiên nhẫn.

Vương Ngạn nhận ra đối phương không chỉ đổi giọng mà còn đổi cả cách xưng hô, không còn gọi tên hắn nữa. Tiếp đó, giọng nói lạnh băng, cứng đờ khoan thẳng vào tai hắn.

"...Chúng tôi đã tìm thấy thi thể. Sau khi đối chiếu, người đã khuất chính là Vương Ngạn!"

Trong mớ âm thanh hỗn loạn, tiếng thở của đối phương trở nên nặng nề, pha lẫn chút run rẩy sợ hãi: "Vậy... rốt cuộc anh là ai?"

Bạn đang đọc [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm của Niên Khinh Hùng

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    14h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!