Chương 24: [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm

Sơ hở của "Giả Hành Thiền Sát" (1)

Phiên bản dịch 7531 chữ

"Vẫn còn sống?"

Ánh mắt Tiêu Vọng Thư khẽ động. Đương nhiên cô từng nghĩ đến khả năng này. "Anh cho rằng lão hòa thượng kia lừa chúng ta à? Không... chưa chắc là lừa. Lão chỉ là dân bản địa của thế giới này, chẳng có lý do gì để nói dối chuyện đó... nhưng có thể lão chưa nói hết mọi chuyện."

Cô nhận ra cuộc đối thoại với lão hòa thượng ban nãy, cơ bản là họ hỏi một câu thì lão mới đáp một câu.

Thế nên chẳng ai dám chắc liệu có thông tin nào bị bỏ sót hay không. Dù sao trong tình huống đó, cũng khó mà chu toàn mọi mặt được.

Nói cách khác, dù lão hòa thượng bảo chỉ có năm người, nhưng biết đâu người chơi thứ sáu lại đang đóng một vai trò khác.

Nếu đúng là thế thì chuyện lão hòa thượng nói "năm người" cũng hoàn toàn hợp lý.

Tiêu Vọng Thư nhớ lại cảnh tượng lúc đó, cả sáu người bọn họ đều đứng trên thềm đá cuối cầu thang. Vậy có lẽ... năm người vốn định xuống núi, còn một kẻ lại vừa từ dưới núi đi lên.

Nhưng nghĩ kỹ thì chuyện này hơi quái lạ.

Vấn đề lớn nhất là... "Nếu ngay từ đầu Trần Yến đã là người chơi, vậy thi thể của cậu ta đâu?" Tiêu Vọng Thư hỏi, "Nếu Ma quỷ giấu xác, thì nó sẽ giấu ở chỗ nào?"

Trong đầu cô như bị phủ một lớp sương mù dày đặc. Nhưng lúc này, linh tính mách bảo cô rằng... chỉ cần tìm thấy thi thể Trần Yến, những bí ẩn này có lẽ sẽ được giải đáp, và họ sẽ tiến thêm một bước đến việc phá giải quy tắc giết người lần này.

Đến tận lúc này, cô vẫn không hiểu người đàn ông tên Vương Ngạn này muốn làm gì. Đã không muốn vào nội viện, chẳng lẽ hắn định đứng đây chờ chết?

"Đi thôi."

Bất chợt, Vương Ngạn vẫy tay với cô rồi bước thẳng ra ngoài trời tuyết.

Nhìn hướng đi của hắn, Tiêu Vọng Thư sững sờ: "Anh muốn quay lại à?"

Tuyết rơi dày đặc tựa lông ngỗng, đè nặng trĩu trên những cành cây khô khốc.

"Chỗ này hình như là một cái thái viên."

Vương Kim Minh ngồi xổm xuống, gạt lớp tuyết trên mặt đất ra rồi lẩm bẩm.

Hắn ngẩng đầu lên. Cách đó không xa là một túp lều đơn sơ, bên cạnh có cái ao nhỏ, hoặc có thể là hố phân, cỏ dại khô héo mọc đầy xung quanh.

"Chẳng lẽ thi thể bị vứt dưới đó?"

Ôn Tiểu Chân nhìn cái ao nhỏ đã đóng băng, sắc mặt khó coi. Nơi này đúng là chỗ giấu xác lý tưởng, nhưng ngặt nỗi bọn họ không có dụng cụ. Trời thì rét căm căm, bùn đất đông cứng cả lại, muốn đào lên không biết phải tốn bao nhiêu sức.

"Đã bảo là không nên tách nhóm mà."

Vương Kim Minh đứng dậy với vẻ mặt u ám, nhìn về phía túp lều nhỏ phía trước: "Đi, qua đằng kia xem có gì không."

Ôn Tiểu Chân lặng lẽ đi theo. Cái khó của nhiệm vụ lần này là phạm vi quá rộng, chỗ nào cũng có thể giấu xác. Cứ tìm kiếm như ruồi không đầu thế này thì gần như vô vọng tìm thấy thi thể.

Tuy nhiên, cô cũng thừa hiểu... một khi người chơi muốn đi đường tắt, thì cái giá phải trả chính là những rủi ro không thể lường trước.Thực tế thì không phải là hết cách để né tránh rủi ro này, cách giải quyết chính là... chuyển rủi ro đó sang cho người khác.

Suốt dọc đường, hai người bước đi rất chậm. Được nửa quãng, Ôn Tiểu Chân chợt lên tiếng: "Anh còn nhớ cái người tên Trần Yến không?"

"Trần Yến á... Hắn ta làm sao?"

Vương Kim Minh ngẩn ra.

"Anh có nghĩ là hắn thực sự tồn tại không?"

Ánh mắt Ôn Tiểu Chân dao động, dường như đang suy tính điều gì đó: "Tôi chợt nghĩ, có khi nào Trần Yến vốn là dân bản địa ở thế giới này? Sau khi hắn chết... Ma quỷ mới giả dạng thành hắn. Nếu không thì rất khó giải thích tại sao Ma quỷ lại có thể biến thành một người chưa từng tồn tại bao giờ."

Nghe vậy, Vương Kim Minh khựng lại, quay sang nhìn cô: "Ý cô là, Trần Yến thực chất là một 'người' khác sống trong tự miếu này?"

Hắn ngẫm nghĩ một chút rồi lắc đầu: "Nhưng mà... hắn đâu phải hòa thượng. Ma quỷ giả dạng hắn thì có thể, nhưng chẳng lẽ nó thay đổi được cả ngoại hình?"

"Chưa chắc đã là hòa thượng." Ôn Tiểu Chân phản bác, "Anh thử nghĩ xem... trong tự miếu hoàn toàn có thể có người khác, ví dụ như khách dâng hương, hoặc ai đó xin tá túc qua đêm chẳng hạn."

Cô trầm ngâm vài giây rồi nói tiếp: "Thế nhưng... lúc đó đã xảy ra chuyện gì đó khiến Trần Yến bị giết, cho nên..." Nói đến đây, mắt cô dần mở to, "Hắn đã biến thành Ma quỷ!"

Nghe giọng Ôn Tiểu Chân đột ngột cao vút, Vương Kim Minh không khỏi rùng mình: "Vậy ra, thứ chúng ta cần tìm... thực chất chính là thi thể của Trần Yến!"

Khoảnh khắc ấy, ánh mắt cả hai đều đổ dồn về phía túp lều trước mặt. Một ý nghĩ lóe lên trong đầu họ... Nếu giả thuyết về người tá túc là đúng, vậy liệu có phải trước kia Trần Yến đã từng sống ở căn nhà này? Và thi thể của hắn, rất có thể đang được giấu ở bên trong.

Nghĩ đến đây, hành động của hai người càng trở nên thận trọng hơn.

Bước tới trước cửa, Ôn Tiểu Chân đưa tay đẩy thử, nhưng cửa không hề nhúc nhích. Cánh cửa đơn sơ này đã bị khóa chặt.

Nhưng ngay sau đó, Vương Kim Minh rút con dao từ thắt lưng ra, lách mạnh vào khe cửa rạch một đường, sau đó đẩy mạnh. "Rầm" một tiếng, cánh cửa cứ thế mở toang một cách dễ dàng.

Hai người đứng ở cửa, ánh mắt đảo nhanh xung quanh.

Hiện ra trước mắt họ không phải là Nhà bếp, mà là một căn phòng bài trí đơn giản.

Vẫn là kiểu giường phản quen thuộc, nhưng trên sàn lại đặt một cái chậu than, bên trong vẫn còn sót lại mấy cục than đã cháy hết. Cách giường không xa là một cái thùng nhựa chứa vỏ bao bì đồ ăn nhanh. Ở phía trong cùng còn có một cánh cửa đang mở, nhìn vào có thể thấy đó là một nhà vệ sinh dựng tạm.

Mấy món dụng cụ như cuốc, xẻng mà họ đang cần tìm thì được dựng ở góc tường.

Khoảnh khắc này, Ôn Tiểu Chân chợt cảm thấy có gì đó sai sai.

Ngay lập tức, cô bừng tỉnh.

So với căn phòng này... cái Nhà bếp mà họ từng ở trước đó hoàn toàn không có lấy một chút "hơi người" nào cả.

Nếu Lão hòa thượng không lừa họ, vậy thì rõ ràng... năm người mà họ đang sắm vai, trước đây có khả năng cao là đã sống ở trong căn phòng này.

Nhưng nếu vậy, suy luận trước đó của cô lại trở nên có chút mâu thuẫn.Vậy Trần Yến rốt cuộc ở đâu? Chẳng lẽ ở chung với bọn họ?

Đợi hơn mười giây, không thấy có dấu hiệu nguy hiểm nào, hai người mới bước vào trong, bắt đầu lục soát kỹ càng.

Tuy nhiên, căn phòng này vốn chẳng rộng rãi gì, rất nhanh hai người đã nhận ra, ngoài một ít rác rưởi chứng minh người ở đây đến từ dưới núi ra thì chẳng còn manh mối nào khác.

Có lẽ, thứ duy nhất gián tiếp khẳng định suy đoán của Ôn Tiểu Chân chính là... trên giường có năm bộ chăn màn được xếp gọn gàng.

Mà với kết cấu của gian nhà ngói này, muốn giấu một cái xác lại càng là chuyện không tưởng.

Kết quả này chắc chắn lại khiến nỗi thất vọng và bất an trong lòng họ tăng thêm vài phần.

“Chẳng lẽ chúng ta phải ra bãi bùn kia để đào xác thật sao?”

Ôn Tiểu Chân ngẫm lại mới thấy điều này gần như không thể thực hiện được. Với hoàn cảnh và thời tiết thế này, làm vậy chẳng khác nào mò kim đáy bể.

“Biết đâu... cái xác nằm ở sân sau thật đấy, chính là chỗ Lão hòa thượng...”

Ôn Tiểu Chân lúc này đã tin lời Vương Ngạn thêm vài phần. Chợt nghĩ ra điều gì, cô quay sang nhìn Vương Kim Minh, ngập ngừng hỏi: “Con dao này anh lấy trong bếp à? Hay là chúng ta quay về trước đi... Tôi cứ có cảm giác Lão hòa thượng kia không phải dạng vừa đâu.”

Trong mắt cô, dựa vào biểu hiện trước đó của Lão hòa thượng, thì khả năng lão là hung thủ còn cao hơn việc lão đã bị Lệ quỷ giết hại.

Mà đối với con người... đôi khi chỉ một con dao cũng đủ để lật ngược tình thế.

“Không phải, con dao này là tôi cố tình mang theo trước khi bước vào ‘thang máy’ đấy.”

Vương Kim Minh lắc đầu: “Tôi quan sát rồi, trong bếp làm gì có dao, mấy lọ gia vị cũng rỗng tuếch. Người sống trong Ngôi chùa này hình như không cầu kỳ chuyện ăn uống lắm, nên ở đó đến một con dao phay cũng chẳng có.”

Bạn đang đọc [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm của Niên Khinh Hùng

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    14h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!