Chương 30: [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm

"Giả hành thiền sát" - Vương Kim Minh

Phiên bản dịch 6945 chữ

Nghe vậy, vẻ mặt Tiêu Vọng Thư hơi lạ, cô nói: "Nếu theo lời anh thì hình như tôi chẳng có cách nào xác nhận anh có phải là Ma quỷ hay không cả."

Vương Ngạn khựng lại. Những điều hắn vừa nói đều dựa trên góc nhìn của bản thân, còn trong mắt người khác thì khó mà nói trước được. Dù sao hắn cũng chỉ là một tân binh, nếu hắn nói ra được những chuyện mà chỉ người chơi mới biết, thì lúc đó mới thực sự là có vấn đề.

Hắn chưa kịp mở miệng thì đối phương đã đột ngột đổi giọng: "Nhưng tôi cũng chỉ có thể tin anh thôi. Đã đến nước này rồi, nếu không tin anh thì chẳng khác nào tự nhận mình sắp chết."

Cô lắc đầu, giọng điệu bình thản nhưng thoáng chút lạnh lẽo: "Một khi suy đoán nào đó đồng nghĩa với việc mình chắc chắn phải chết, thì dù có là tự lừa mình dối người, tôi cũng sẽ không bao giờ tin vào nó."

Nghe đến đây, Vương Ngạn chợt cảm thấy có gì đó sai sai, nhưng nhất thời không nghĩ ra vấn đề nằm ở đâu. Hắn ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Đã vậy, tôi nghĩ chúng ta nên thống nhất một ám hiệu riêng. Như thế, lỡ như sau này có ai trong chúng ta thực sự bị thay thế, người còn lại cũng có thể dùng ám hiệu để xác nhận đối phương có còn là người hay không."

Ngừng một chút, hắn bổ sung thêm: "Ám hiệu này tốt nhất nên liên quan đến hiện thực."

"Được."

Tiêu Vọng Thư gật đầu, lấy Điện thoại di động ra. Cô suy nghĩ một chút rồi lướt nhanh ngón tay trên màn hình.

Ngay sau đó, Điện thoại di động của Vương Ngạn rung lên. Hắn mở ra xem, thấy tin nhắn đối phương gửi đến vẫn là tiếng Anh.

Tai vách mạch rừng, rõ ràng đây là biện pháp đề phòng bất trắc.

Vương Ngạn lướt nhanh qua, trong lòng đã hiểu ý, nhưng hắn chỉ hy vọng cả hai sẽ không bao giờ phải dùng đến cách này.

"Đi thôi."

Hắn cất Điện thoại di động vào túi. Chuyện phiếm đã xong, giờ là lúc làm chính sự.

Tiêu Vọng Thư gật đầu. Hai người không rời đi ngay mà cùng tiến về phía phòng trong.

Chuyện Ma quỷ có khả năng thay thế con người mà họ bàn luận lúc nãy vốn chỉ là suy đoán dựa trên những sự kiện đã qua.

Nhưng nếu không tìm thấy bằng chứng, thì mọi suy đoán mãi mãi chỉ là giả thuyết.

Tuy nhiên ở thời điểm hiện tại, cách kiểm chứng lại không hề phức tạp.

Giả sử Ma quỷ thực sự thay thế nạn nhân sau khi giết người, thì chắc chắn trong căn nhà này vẫn còn giấu một thi thể nữa – thi thể của người chơi đã bị thay thế kia.

Thi thể không thể tự mọc chân chạy mất, bên ngoài cũng không có dấu vết gì. Vì vậy... nó chỉ có thể bị giấu ở phòng trong.

Vén tấm rèm vải lên, hai người lại bước vào căn phòng đơn sơ này.

Mấy cái chum sành dựa sát tường, tro tàn trong chậu than bị gió thổi bay tứ tung, chăn bông vứt lộn xộn trên giường, rủ xuống che khuất cả thành giường.

Đèn vẫn sáng, nhưng dù là ban ngày, nơi đây vẫn tồn tại những góc tối khó mà nhìn rõ.

Tiêu Vọng Thư nhìn về phía chiếc giường.

Đó là một cái phản chung đủ cho nhiều người nằm, đồng nghĩa với việc không gian dưới gầm giường cực kỳ rộng. Không ai biết liệu lúc này có thứ gì đang ẩn nấp dưới đó hay không.

Hai người liếc nhìn nhau ra hiệu, đồng loạt bật đèn pin lên, sau đó từ từ cúi thấp người xuống.Vương Ngạn cúi thấp người, gần như bò rạp xuống sàn. Ánh đèn pin lia đến đâu, bóng tối bị xua tan đến đó. Hắn nương theo ánh sáng, tỉ mỉ tìm kiếm từng ngóc ngách.

Rất nhanh, một vật đen sì đập vào mắt hắn. Nó nằm khuất trong góc tối nên nhìn không rõ lắm.

Nhưng đúng lúc này... "Bù... ù..."

Chiếc Điện thoại di động trong tay hắn bất ngờ rung lên.

Ngay tức khắc, Tiêu Vọng Thư quay phắt lại, cả hai cùng dán mắt vào chiếc Điện thoại di động.

Giờ này còn ai nhắn tin đến nữa? "Là bọn họ..."

Giọng Tiêu Vọng Thư vô thức hạ thấp xuống.

Nhưng lời còn chưa dứt, "Cộp" một tiếng, sau lưng hai người đột nhiên vang lên âm thanh lạ lùng, nghe như tiếng ai đó gõ vào ván gỗ.

Hơi lạnh sống lưng bốc lên ngùn ngụt, cả hai theo phản xạ quay phắt lại nhìn về hướng phát ra tiếng động.

Sau lưng họ là một Chiếc tủ gỗ. Vương Ngạn nhớ rõ hôm qua bên trong còn để mấy bộ quần áo bông.

Nhưng lúc này, cánh cửa tủ vốn đóng kín mít lại hé ra một khe hở nhỏ.

Cứ như thể có thứ gì đó ở bên trong đang đẩy nó ra vậy.

Lòng bàn tay Vương Ngạn lạnh toát. Hắn cố giữ bình tĩnh, từ từ đứng dậy. Ngay sau đó, hắn thấy khe hở nơi cánh cửa tủ ngày càng mở rộng.

Cảnh tượng trước mắt gợi lên trong hắn những ký ức chẳng lành. Nhưng ngay giây tiếp theo, dưới ánh sáng lờ mờ, hắn nhìn thấy một con mắt hiện ra sau khe hở đó.

Con mắt vằn vện tơ máu, nhưng lại mang màu trắng dã đặc trưng của người chết, như thể bị phủ lên một lớp màng trắng đục.

Nhưng một cái thi thể thì làm sao mở được cửa tủ?

"Bù... ù..."

Đúng lúc này, Vương Ngạn lại nghe thấy tiếng rung vang lên lần nữa. Âm thanh rất khẽ, nhưng trong hoàn cảnh này lại chẳng khác nào tiếng sấm nổ bên tai.

Bởi vì âm thanh đó không phát ra từ Điện thoại di động của hắn.

Mà là... vọng ra từ dưới gầm giường.

Cùng lúc đó.

"Rầm!"

Cánh cửa tủ đột ngột bị đẩy tung ra, một bóng người từ bên trong ngã nhào ra ngoài.

Nửa thân dưới của hắn vẫn mắc trong Chiếc tủ, nhưng vì mất đà nên thân trên úp sấp xuống đất, tư thế vặn vẹo đến kỳ dị.

Có thể thấy, giống hệt như Trần Yến, trên người đối phương dù không chảy máu nhưng lại như vừa chịu một cú đập nát xương cốt trong tích tắc.

Ngay khoảnh khắc đó, Vương Ngạn cũng nhìn rõ mặt mũi đối phương.

"Là Vương Kim Minh..."

Giờ phút này, cuối cùng họ cũng biết Ma quỷ đã thế chỗ cho ai.

"Hóa ra là hắn..."

Ánh mắt Tiêu Vọng Thư trở nên nặng nề chưa từng thấy, trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh. "E rằng hắn đã chết trong lúc canh đêm rồi..."

Cô bất giác nhớ lại chuyện xảy ra lúc rạng sáng. Cô nhớ rất rõ, Vương Kim Minh là người cuối cùng nhìn thấy "Trần Yến" kia. Nhưng giờ nghĩ lại, lúc đó hắn đã chết rồi, e rằng ngay cả tiếng thét cuối cùng kia cũng là do Lệ quỷ cố tình tạo ra để che mắt bọn họ.

Vậy mà... bọn họ lại không hề nhận ra có điểm nào bất thường.

"Rốt cuộc... hắn chết kiểu gì?"

Vương Ngạn nhíu mày. Hắn chỉ biết lúc đó "Trần Yến" đã đánh thức Vương Kim Minh dậy. Nhìn tình hình này thì, rất có thể đối phương cũng đã bỏ mạng ngay khoảnh khắc đó.Chẳng lẽ... chỉ cần bị Lệ quỷ "đánh thức" là sẽ kích hoạt quy tắc giết người lần này?

Nhưng ngay lập tức, hắn cảm thấy có gì đó sai sai. Quy tắc chỉ có một, vậy thì nguyên nhân cái chết của Vương Kim Minh và Trần Yến chắc chắn phải giống nhau. Mà việc "bị đánh thức" rõ ràng không khớp với điều kiện này.

Nghĩ đến đây, Vương Ngạn hít một hơi thật sâu.

...Cả hai người bọn họ lúc chết đều không ai hay biết. Rõ ràng Lệ quỷ đã cố tình chọn thời điểm đó, mục đích chính là để che giấu một manh mối quan trọng nhất.

Hắn bước lên hai bước, ngồi xổm xuống trước thi thể Vương Kim Minh, vươn tay ra định kiểm tra.

Nhưng ngay giây tiếp theo, Vương Ngạn đột ngột rụt tay về, ngẩng phắt đầu lên nhìn Tiêu Vọng Thư.

"Sao thế?"

Tiêu Vọng Thư thấy vẻ mặt đối phương trở nên vô cùng quái dị, giống như vừa nhìn thấy thứ gì đó không thể tin nổi.

Yết hầu Vương Ngạn khẽ động, hắn nghiến chặt răng, rít lên từng chữ: "Hắn, Vương Kim Minh... vẫn chưa chết."

Bạn đang đọc [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm của Niên Khinh Hùng

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    14h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!